Lusi, pregledaj ovu kartoteku i naði ljude koji poseduju ptice.
Lucy, ho bisogno che esamini tutte queste cartelle e che mi tiri fuori quelle dei proprietari di uccelli.
Kako æu znati da poseduju ptice?
Come faccio a sapere Chi sono?
Može se dogoditi da na kraju, zbog vaše objave, proizvoðaèi duvana Braun Vilijamson poseduju CBS.
La vicenda può concludersi per colpa della trasmissione con l'acquisizione della CBS da parte della Brown Williamson.
Grad Virdžin u državi Juta doneo je zakon po kom svi graðani moraju da poseduju oružje.
La città di Virgin nello Utah obbliga ogni abitante, conformemente alla legge, a possedere un'arma.
Uskoro su politièari doneli zakon po kom crnci nisu smeli da poseduju oružje.
I politici emanarono una legge sulle armi da fuoco, che rendeva illegale, ai Neri, il possesso di armi da fuoco.
Kanada ima 30 miliona ljudi, odnosno 10 miliona porodica koji poseduju otprilike 7 miliona komada oružja.
Su "un po' meno" di 30 milioni di abitanti in Canada, ci sono poco più di 10 milioni di famiglie e grooso modo 7 milioni di armi.
Oni kontrolišu naše medije, bilo tako što ih poseduju ili kroz marketing.
Loro controllano i nostri media, con la proprietà diretta o attraverso la pubblicità.
Kako samo 4 korporacije poseduju sva najvažnija medijska izdanja, objektivno informisanje je, stoga, nemoguæe.
Con quattro società che possiedono tutti i maggiori media, un'informazione obiettiva è impossibile.
"Bajsilija Ouks" sada poseduju Džeremija Brauna koji ima 108 kila, koji se, kako veæ znaš, plaši da potrèi ka drugoj bazi.
I Visalia Oaks e il nostro ricevitore di 110 kg, Jeremy Brown, che, come sai, ha paura di correre in seconda base.
Sani, tvoja braæa poseduju po treæinu ovog hotela.
Sonny, due terzi di questo hotel appartengono ai tuoi fratelli.
Neposredna blizina moæi pojedincima stvara iluziju da je i oni poseduju.
A volte chi gravita intorno al potere pensa erroneamente di averne una fetta.
Njegovi demoni zaposedaju meštane koji možda poseduju posebna znanja.
I suoi demoni hanno posseduto cittadini locali che possono aver avuto... particolari conoscenze.
Ne, pravo pitanje jesu li maèke dobre sa mnom, jer one zapravo poseduju nas, a ne obrnuto.
La vera domanda e' se tu piaci ai gatti. Perche' sono loro che ci comandano, non noi loro.
Znamo samo da Vendingo kontroliše avione koji su korišæeni za otmice i poseduju nekretnine u oblasti odakle su bacana tela.
Non ne sono certa. Sappiamo che la Wendigo controlla i jet privati usati nei rapimenti e che ha una proprieta' nella stessa zona in cui hanno buttato i cadaveri nell'oceano,
U ovom svetu ljudi poseduju i daleko vrednije stvari.
In questo mondo la gente ha cose molto piu' preziose.
Neæe znati u šta gledaju niti zašto im se dopada, ali æe znati da žele da ga poseduju.
Non sapranno cosa sia o perche' lo adorino, - ma sapranno di volerlo.
Obalska straža moli sve koji poseduju èamce da...
La Guardia Costiera ha chiesto a chiunque possieda un'imbarcazione di metterla a disposizione...
Obe strane poseduju osobe od vrednosti za onu drugu.
Deteniamo entrambi qualcuno di grande valore per l'altro.
Znači da oni poseduju moju ideju za majice na kojima piše, "Tupav kao vreća puna geologa".
Perfetto, quindi possiedono la mia idea per una maglietta che dica: "Sei scemo o mangi i geologi?".
Ukupan koeficijent inteligencije u dobroj numeričkoj analizi, unutar Gugla i Majkrosofta i izvan njih, koje poseduju analitičari i ljudi različitih mišljenja -- da li je trebalo da se potroši na sve ovo?
L'ammontare di quoziente d'intelligenza nelle analisi numerica di qualità, sia in Google che in Microsoft e fuori, con analisti e persone di diverse opinioni -- avrebbero dovuto spendere per queste cose?
Ali oni takođe poseduju tajnu naše budućnosti, budućnosti u kojoj treba da se prilagodimo sve izazovnijem svetu koristeći više kreativnosti i više saradnje.
Ma loro nascondono un segreto anche per il futuro, un futuro in cui ci dovremo adattare a un mondo sempre più difficile, facendo uso di maggiore creatività e maggiore collaborazione.
To je par rukavica koje poseduju vibrirajuće elemente u predelu šake i omogućavaju prenošenje instrukcije koje se tiču upravljanja – smer i intenzitet.
Si tratta di un paio di guanti con elementi vibratori posti sulle nocche, che trasmettono istruzioni su come sterzare - direzione e quantità di sterzata.
Ostvarimo taj kapacitet koje poseduju žene svuda na svetu.
Che possa questa capacità diventare realtà per le donne di tutto il mondo.
Ako je ovo tačno, ako su ove bebe stvorene da uče -- a ta evoluciona priča bi rekla da deca služe za učenje, da je to ono zbog čega su tu -- mogli bismo da očekujemo da bebe onda poseduju veoma moćne mehanizme za učenje.
Se questo è vero, se questi bambini sono progettati per imparare - e questa storia evolutiva ci dice che i bambini sono fatti per imparare, sono fatti per questo - potremmo aspettarci che abbiano dei potenti meccanismi di apprendimento.
Pa, ako se vratimo onim psiholozima i filosofima, mnogi od njih su rekli da su bebe i mala deca jedva svesna ako uopšte i poseduju svest.
Se tornate indietro a quegli psicologi e filosofi, molti di loro hanno detto che i neonati e i bambini piccoli sono a malapena coscienti se non del tutto non coscienti.
Ima dana kada stavim ljude na njihova mesta za stolom, savijem im noge u kolenima, ako poseduju tu funkciju, i posadim ih na majušne drvene stolice.
Alcuni giorni metto le persone a tavola al loro posto, piego le loro gambe all'altezza del ginocchio, se hanno quella caratteristica, e le sistemo nelle piccole sedie di legno.
Naše političke vođe moraju da poseduju bar osnovnu naučnu pismenost, koja mnogima u potpunosti nedostaje danas -- bez aplauza, molim.
I nostri leader politici necessitano un modesto grado di conoscenze scientifiche che oggi non hanno -- per favore, niente applausi.
Ali sloboda ne postoji ako je ne koristite, a ono šta uzbunjivači rade i šta ljudi poput Gejle Benefild rade, je da koriste onu slobodu koju poseduju.
Ma la libertà non esiste se non la si usa, e quello che i delatori fanno, quello che persone come Gayla Benefield fanno è usare la libertà che hanno.
Postoje nastavnici koji, uprkos svim svojim izazovima, te veštine poseduju, dolaze u škole i mogu da angažuju publiku, a direktor prolazi i kaže: „Baš je sjajan, voleo bih da su svi nastavnici tako dobri."
Ci sono insegnanti che, nonostante tutte le difficoltà, hanno quelle abilità, entrano in classe e sono in grado di coinvolgere chi ascolta. Il preside passa e dice: "Accidenti, quanto è bravo! Magari tutti i miei insegnanti fossero come lui".
Kao gej otac, mogu da ih naučim da poseduju ono pogrešno u njihovim životima, ali verujem da ako bih uspeo da ih zaklonim od različitosti, podbacio bih kao roditelj.
Da padre gay, posso insegnare loro a riconoscere ciò che è sbagliato nella loro vita, ma penso che se riuscirò a proteggerli dalle avversità, avrò fallito come genitore.
Iako žene rade jednu trećinu poslova u svetu, one poseduju manje od jednog procenta svetskog prihoda.
Anche se le donne fanno due terzi del lavoro del mondo hanno meno dell' 1% dei beni del mondo.
Svi ti različiti sektori poseduju činjenice a postoje organizacije koje pokušavaju da šire svest o ovim činjenicama.
Tutti i diversi settori mostrano fatti, e ci sono realtà che diffondono consapevolezza su questi fatti.
Zaista verujem da je potrebna samo jedna stvar da stvorimo žene vođe: Treba ih samo uveriti da poseduju sve kvalitete kako bi postale vođe.
Credo fermamente che per creare donne leader ci sia solo una cosa da fare: far loro sapere che hanno già ciò che serve per essere un leader.
Ove žene koje vidite, poseduju snažne veštine i potencijal da postanu vođe.
Le donne che vedete qui hanno forti competenze e potenziale per essere leader.
Nisu znali za dostojanstvo i da bi mogli da ga poseduju.
Non sapevano che quella dignità esisteva e che potevano provarla.
(Smeh) A sada ćemo da dovedemo ljude koji poseduju dve stvari: strast i znanje, a oni mogu, ali ne moraju biti profesionalci.
(Risate) Chiamiamo persone che abbiano due cose: passione ed esperienza, anche se non è quello il loro lavoro.
AS: Svi su posedovali divnu sposobnost izdržljivosti, ali poseduju je i samci, takođe.
AS: Tutti avevano questa bellissima qualità della resistenza, ma questo valeva anche per le singole persone.
Godine 1932, Francuska banka je zatražila od Sjedinjenih Država da pretvore ono što poseduju iz dolara u zlato.
Nel 1932, la Banca di Francia chiese agli Stati Uniti di convertire le proprie riserve da dollari a oro.
Činjenica je da liberali poseduju značajnu osobinu ličnosti zvanu "otvorenost ka novim iskustvima" u većoj meri od konzervativaca.
E' un dato di fatto che i liberali hanno una caratteristica molto più evidente rispetto ai conservatori che si chiama "apertura alle novità".
Mislim da ljudi žele da im bude dozvoljeno da poseduju vrline.
Penso che le persone vogliano avere la possibilità di essere liberi.
Oni poseduju zadivljujuću tehnologiju kontrole facijalne ekspresije pomoću koje je moguće prepoznati izraze lica, tip izraza lica koje ispoljavate.
Hanno una tecnologia di espressione facciale straordinaria che riconosce le espressioni del viso, le espressioni del viso che facciamo.
I treće je činjenica, oko koje se svi slažemo, da deca poseduju neverovatne inovativne sposobnosti. Sirena sinoć je bila pravo čudo,
E la terza cosa è che siamo tutti d'accordo, nonostante tutto, sulla davvero straordinaria capacità che i bambini hanno, le loro capacità di innovazione.
Saznajemo da verovatno poseduju jezik u divljini.
Stiamo imparando che probabilmente hanno un linguaggio in natura.
Ne želimo da kompanije poseduju semena.
Non vogliamo che le compagnie siano uniche proprietarie dei semi.
Iskustvo čovečanstva pokazuje da oduvek postoje oblici koji poseduju ovakav poseban kvalitet, gde svaki deo izgleda kao celina, samo manja.
Così l'umanità ha da sempre fatto esperienza di forme che hanno questa particolare proprietà, che ogni parte è come il tutto, ma più piccolo.
Oni su napravili nešto što se zove "Open Graph" protokol i oni poseduju sve naše veze.
Hanno creato un sistema chiamato Open Graph e ora sono proprietari di tutti i nostri contatti.
(Smeh) Mi posedujemo naše emocije, one ne poseduju nas.
(Risate) Possediamo le nostre emozioni, non sono loro a possedere noi.
koju svako od nas ima. Ljudska bića poseduju nešto što bi se moglo okarakterisati
Gli esseri umani hanno qualcosa che potremmo definire un sistema immunitario psicologico.
Zatražimo od ovih pacijenata da nam kažu koju reprodukciju oni poseduju, koju su izabrali prošlog puta, koja je njihova.
che soffrono di amnesia di dirci quale possiedono, quale hanno scelto la volta scorsa, quale è loro.
1.5555989742279s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lucy, ho bisogno che esamini tutte queste cartelle e che mi tiri fuori quelle dei proprietari di uccelli. 