Draga, zaista mi je žao što moram ovo da ti kažem, ali zbog nesreænih okolnosti koje nisu imale veze sa mnom,...jadni Vil je bio primoran da se pridruži posadi Davyja Jonesa.
Tesoro, mi rincresce enormemente dovertelo dire, ma in seguito a sfortunate circostanze che nulla hanno a che vedere con me, il povero Will e' stato costretto a unirsi alla ciurma di Davy Jones.
Moramo pronaæi naèin kontaktiranja Odysseya, da javimo posadi da smo živi.
Dobbiamo trovare un modo di contattare l'Odyssey per far sapere all'equipaggio che siamo vivi.
Moj otac je rekao "samo posadi drvo u Izraelu."
Mio padre mi disse, "pianta un albero in Israele."
Zaboraviti cu sve što si rekao ako se "sjetiš"... tko se u tvojoj posadi ponašao sumnjivo.
Io mi dimentichero' tutto se lei mi dice solo se si "ricorda" chi della sua truppa si comportava in modo sospetto.
trebalo je da javim odredište njenog broda mojoj posadi, ali umesto toga, pridružio sam joj se.
Dunque, avrei dovuto... comunicare la rotta della sua barca ai miei, ma invece... mi sono unito a lei.
Pridružit æemo se posadi na trgovaèkom brodu.
Andiamo a imbarcarci come marinai nella marina mercantile.
Ako ti kažem nešto, obeæavaš da neæeš reæi svojoj posadi?
Se ti racconto una cosa, prometti di non dirlo alla ciurma?
Ako je on u krivu, odgovarat æe našoj posadi.
Se lui si sbaglia... ne rispondera' alla nostra ciurma.
Davno sam obeæao svojoj posadi da æu da im saèuvam živote.
Ho promesso sulla mia vita che li avrei mantenuti vivi.
Ali ako si tako siguran da je moja vrijednost ovoj posadi iscrpljena, onda slobodno naði sebi novog kormilara.
Ma se siete sicuri che io non possa piu' servire a questa ciurma... allora prego, eleggete un nuovo quartiermastro.
Pridružiti æete se njegovoj posadi i dati mu svoj brod na raspolaganje.
Vi unirete al suo equipaggio e gli metterete a disposizione la vostra nave.
Èula si šta sam pre poruèio posadi.
Ha sentito cos'ho detto all'equipaggio, prima.
Zapovednik palube joj je rekao da ako Džek Rakam ne može da je trpi u svojoj posadi onda jebeno neæe ni on.
Il timoniere le ha detto che se Jack Rackham non la vuole nella sua ciurma, allora sicuramente non la vogliono nemmeno loro.
Kod sledeæeg zvona treba se obratiti posadi.
Il discorso alla ciurma verra' fatto alle prossime campane.
Rekli su da si krivotvorio medicinski izveštaj i pristupio posadi da bi pobegao od dilera drogom koji je hteo da te ubije.
Mi hanno detto che hai finto di essere un medico e che ti sei arruolato nella Cant per fuggire da uno spacciatore che ti voleva morto.
Garantujte bezbednost mojoj posadi, i reæi æu sve što želite.
Mi garantisca... che il mio equipaggio sarà al sicuro... e dirò quello che vorrà.
Morate se fokusirati na pomaganje posadi.
Devi concentrare i tuoi sforzi nel soccorso all'equipaggio.
Rekao si svojoj posadi da te ne èeka?
Hai detto al tuo equipaggio di partire senza di te?
U njegovoj posadi je mnogo fanatika.
Il suo equipaggio è costituito da fanatici.
Imala si udeo u aktivnoj posadi.
Avevi una quota in una ciurma operativa.
Kad su me vaši ljudi zamolili da se pridružim posadi, rekli su da je kapetan èovek kog vredi slediti.
Quando i tuoi uomini mi hanno persuaso a unirmi al tuo equipaggio, mi hanno detto che il vostro capitano è un uomo che vale la pena seguire.
Najbolje služim posadi ako ga držim uravnoteženog, usmeravam ga prema potrebi.
Il miglior servizio che rendo all'equipaggio è tenerlo calmo. Focalizzare la sua attenzione dove serve.
Ako sutra 100 ljudi ode na plažu da se pridruži Flintovoj posadi, to æe upravniku biti problem, i to æe biti problem meni.
Se domani cento uomini si recheranno in spiaggia, intenzionati a unirsi alla ciurma del capitano Flint sarà un problema per il Governatore... e anche per me.
Naredio sam posadi da pucaju na sve brodove, zajedno s ovim brodom.
Davvero? Ho detto al mio equipaggio di far fuoco su tutte le navette in avvicinamento e sulla nave da cui provengono.
Misao da smo zaglavili sa Kapetanom koji brine više o sebi nego o svojoj posadi.
Gideon, mi serve che tu trovi tutto cio' che puoi sul bersaglio nel 1942. Presumo che con "bersaglio" intenda Damien Darhk.
Kad se tek bio pridružio mojoj posadi, bili smo zaglavili dve nedelje na nekom usranom bezimenom ostrvu.
Si era appena unito alla mia ciurma... Passammo due settimane... a carenare la nave su un'orribile isola senza nome.
Prvo se posadi, a to zahteva energiju.
Prima di tutto, viene piantata e questo richiede energia.
Doktor je posadi na stolicu, i analizira njen maksimalni kapacitet plućnog izdisaja, to je jačina njenog izdaha, ili količina vazduha koji ona pri jednom izdahu izbaci iz pluća.
Il dottore la fa sedere e misura il suo picco di flusso espiratorio -- che in sostanza è il suo tasso di esalazione, ovvero la quantità di aria che può espellere con un respiro.
A Noje poče raditi zemlju, i posadi vinograd.
Ora Noè, coltivatore della terra, cominciò a piantare una vigna
A Avram posadi lug na Virsaveji, i onde prizva ime Gospoda Boga Večnog.
Abramo piantò un tamerice in Bersabea, e lì invocò il nome del Signore, Dio dell'eternità
I Jakov reče ocu svom: Ja, Isav tvoj prvenac; učinio sam kako si mi rekao; digni se, posadi se da jedeš lov moj, pa da me blagoslovi duša tvoja.
Giacobbe rispose al padre: «Io sono Esaù, il tuo primogenito. Ho fatto come tu mi hai ordinato. Alzati dunque, siediti e mangia la mia selvaggina, perché tu mi benedica
I posadi ga na kola koja behu druga za njegovim, i zapovedi da pred njim viču: Klanjajte se!
Poi lo fece montare sul suo secondo carro e davanti a lui si gridava: «Abrech.
Siromaha podiže iz praha, i iz bunjišta uzvišuje ubogog da ga posadi s knezovima, i daje im da naslede presto slave; jer su Gospodnji temelji zemaljski, i na njima je osnovao vasiljenu.
Solleva dalla polvere il misero, innalza il povero dalle immondizie, per farli sedere insieme con i capi del popolo e assegnar loro un seggio di gloria. Perché al Signore appartengono i cardini della terra e su di essi fa poggiare il mondo
A Samuilo uze Saula i njegovog momka, i odvede ih u sobu, i posadi ih u začelje medju zvanicama kojih beše do trideset ljudi.
Ma Samuele prese Saul e il suo servo e li fece entrare nella sala e assegnò loro il posto a capo degli invitati che erano una trentina
Jer sav dom oca mog behu ljudi koji zaslužiše smrt pred carem gospodarem mojim, a ti posadi slugu svog medju one koji jedu za stolom tvojim, pa kako imaš još pravo, i kako se mogu još tužiti caru?
Ma egli ha calunniato il tuo servo presso il re mio signore. Però il re mio signore è come un angelo di Dio; fà dunque ciò che sembrerà bene ai tuoi occhi
Da je blagosloven Gospod Bog tvoj kome si omileo, te te posadi na presto Izrailjev; jer Gospod ljubi Izrailja uvek, i postavi te carem da sudiš i deliš pravicu.
Sia benedetto il Signore tuo Dio, che si è compiaciuto di te sì da collocarti sul trono di Israele. Nel suo amore eterno per Israele il Signore ti ha stabilito re perché tu eserciti il diritto e la giustizia
A ljudi uzeše to za dobar znak, i odmah da bi ga uhvatili za reč rekoše: Brat je tvoj Ven-Adad. A on reče: Idite, dovedite ga. Tada Ven-Adad izidje k njemu; a on ga posadi na svoja kola.
Gli uomini vi scorsero un buon auspicio, si affrettarono a cercarne una conferma da lui. Dissero: «Ben-Hadàd è tuo fratello!. Quegli soggiunse: «Andate a prenderlo. Ben-Hadàd si recò da lui, che lo fece salire sul carro
Ne doznah ništa, a duša me moja posadi na kola Aminadavova.
Non lo so, ma il mio desiderio mi ha posto sui carri di Ammi-nadìb
Ti ih posadi, i oni se ukoreniše, rastu i rod radjaju; Ti si im blizu usta ali daleko od bubrega.
Tu li hai piantati ed essi hanno messo radici, crescono e producono frutto; tu sei vicino alla loro bocca, ma lontano dai loro cuori
Drugu priču čujte: Beše čovek domaćin koji posadi vinograd, i ogradi ga plotom, i iskopa u njemu pivnicu, i načini kulu, i dade ga vinogradarima i otide.
Ascoltate un'altra parabola: C'era un padrone che piantò una vigna e la circondò con una siepe, vi scavò un frantoio, vi costruì una torre, poi l'affidò a dei vignaioli e se ne andò
I poče im govoriti u pričama: Posadi čovek vinograd, i ogradi plotom, i iskopa pivnicu, i načini kulu, i dade ga vinogradarima, pa ode.
Gesù si mise a parlare loro in parabole: «Un uomo piantò una vigna, vi pose attorno una siepe, scavò un torchio, costruì una torre, poi la diede in affitto a dei vignaioli e se ne andò lontano
A narodu poče kazivati priču ovu: Jedan čovek posadi vinograd, i dade ga vinogradarima pa otide na podugo vremena.
Poi cominciò a dire al popolo questa parabola: «Un uomo piantò una vigna, l'affidò a dei coltivatori e se ne andò lontano per molto tempo
Posadi se dakle ljudi na broj oko pet hiljada.
Si sedettero dunque ed erano circa cinquemila uomini
Koju učini u Hristu, kad Ga podiže iz mrtvih i posadi sebi s desne strane na nebesima,
che egli manifestò in Cristo, quando lo risuscitò dai morti e lo fece sedere alla sua destra nei cieli
I s Njim vaskrse i posadi na nebesima u Hristu Isusu.
Con lui ci ha anche risuscitati e ci ha fatti sedere nei cieli, in Cristo Gesù
1.1866791248322s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Unitevi alla mia ciurma e rinviate il giudizio. 