Cela posada, uðite u dimenzione stabilizacijske jedinice.
A tutto l'equipaggio, entrare nelle unità di stabilie'e'ae'ione dimensionale.
Zar ne znaš da æe ova posada za 3 mjeseca biti razvojaèena?
È al corrente che questo equipaggio cesserà il servizio tra tre mesi?
Prijatelju, lièni prijatelji tvog klijenta su bili nesindikalna video posada i nemaèki ovèar!
Gli amici del tuo cliente erano delle comparse non iscritte al sindacato.....e un predicatore tedesco!
Ako posada ne dobije svršetak, mogla bi doista izbiti pobuna.
Inoltre, se I'equipaggio non ha un finale, ci potrebbe essere un ammutinamento.
Pokrenut sa 500000 funti teènog goriva posada šatla ide prema njihovom inicijalnom odredištu.
Propulso da 250.000 kg di combustibile liquido, l'equipaggio si avvia verso la prima destinazione.
Posada æe morati da obavi svoj posao pre nego što sunce izaðe.
Dovranno completare il lavoro prima che sorga il sole.
Posada zna da nešto nije u redu.
L'equipaggio sa che è accaduto qualcosa.
A možda mu je posada poginula, a on sam ovde godinu dana.
O chissà, tutti i compagni sono morti e vive disperso su Marte da un anno.
Smatramo da je posada na površini mrtva.
La squadra al suolo si presume perduta. Passo e chiudo.
Trenutak pre pada, posada bombaredera... je izbacila nuklearnu bojevu glavu jaèine 50 megatona.
A pochí secondí dall'ímpatto l'equípaggío ha sgancíato......una testata nucleare da 50 megatoní.
Trenutak pre nestanka sa radara, posada je izbacila nuklearni tovar.
All'ultímo momento l'equípaggío ha sgancíato íl caríco nucleare.
Posada je odgovorila sa požrtvovanošæu koju sam i oèekivao.
L'equipaggio ha risposto con l'impegno che mi aspettavo.
Kapetane, mislim da posada, kao i ja,...oèekuje nešto malo... sjajnije, ploveæi oko Ostrva Mrtvih, koja su navodno okružena morima punim blagom.
Capitano, penso che la ciurma, me incluso, si aspettasse qualcosa di un po' piu' brillante, dopo il fiasco dell'Isla de Muerta, inghiottita dal mare col tesoro.
Trebaæe nam svi kao posada Crnog Bisera!
Serviamo tutti per guidare la Perla Nera.
Posada je mislila da je to duh koji nosi neko loše predskazanje.
La ciurma aveva pensato a uno spirito foriero di sventura.
I da bi vam olakšali proces, posada æe prošetati kabinom sa besplatnim bar-servisom.
E per facilitare questo evento, il personale di volo mettera' a disposizione il servizio bar.
Prosledi nareðenje, hoæu da posada poène da skida delove sa Galaktike, da pakuje svo oružje i opremu.
Dai ordine che l'equipaggio inizi a svuotare il Galactica. a imballare le attrezzature e le armi.
Ovaj brod, njegovi sistemi su napravljeni da njima upravlja posada.
Questa nave... I suoi sistemi sono stati progettati per funzionare con un intero equipaggio.
Posada Europe 1 je promenila temeljni kontekst po kojem celo èoveèanstvo shvaæa sebe.
L'equipaggio dell'Europa One ha rivoluzionato il contesto fondamentale nel quale l'umanita' intera da sempre cerca di comprendere se stessa.
Ništa se ne dogadza, Neutralna Zona je mirna, posada se dosadzuje, zato naprave natjecanje u jedenju pita.
Non succede niente, la Zona Neutrale e' tranquilla, l'equipaggio si annoia... cosi' decidono di fare una gara a chi mangia piu' torte.
Posada ih je utopila, po kapetanovim nareðenjima.
Annegati... dall'equipaggio, su ordine del capitano.
Rekao sam vam, tu smo samo ja i moja posada.
Ve lo avevo detto. A bordo, a parte la mia ciurma, non c'e' nessuno.
On i njegova posada su ostali bez goriva nad Pacifikom.
Lui e la sua ciurma finirono il carburante sopra al Pacifico.
Kaže da njegova posada tek što je pobegla iz zatvora, pa nema drugog razloga da rizikuje dolazak na Zandar i pomogne.
dice che il suo gruppo è appena scappato dalla prigione così non ha altre ragioni per voler aiutare XANDAR.
Želeo bih da posvetim ovu koridu... gospoðici Mariji Posada.
Vorrei dedicare questa corrida alla signorina Maria Posada.
Nema Marije Posada na mojoj listi.
E non c'e' - nessuna Maria Posata sulla lista.
Možete li mi pomoæi da pronaðem Mariju Posada?
Mia signora, potrebbe aiutarmi a trovare Maria Posata?
Ne uradite li što sam rekao, vi i vaša posada napustit æete tu luku na vrhu oblaka u obliku gljive.
Se non fa quello che dico lei e il suo equipaggio lascerete questo porto in cima a un fungo atomico.
Posada završava u 6 i niko iz nadzora neæe da obraæa pažnju na otvorenu komoru u tom delu.
La squadra ha staccato alle 6 e nessuno della sorveglianza fara' caso a una camera stagna aperta in quella sezione. Nessuno lo sapra' mai.
Na primer, zašto imamo èetiri uputstva, po jedno za svakog, kada posada broji osam ljudi?
Per esempio... perche' avete quattro manuali, uno ciascuno, se siete otto in squadra?
Onda æemo nazad u Norfolk, da posada može da potraži svoje porodice.
E torniamo a Norfolk... così i membri dell'equipaggio possono andare a trovare le famiglie.
Posada se nastavlja ponašati uzorno, uprkos neprijatnostima našeg produženog boravka u svemiru
L'equipaggio continua come sempre ad essere impeccabile nonostante il rigore del dover stare così tanto tempo nello spazio.
U beskraju svemira ne postoji relativni smer, samo vi, vaš brod i posada.
Non ci sono direzioni relative nella vastità dello spazio. Ci sei solo tu, la tua nave, il tuo equipaggio.
Bila je to posada kitolovca Eseks, čija priča će kasnije poslužiti kao insipiracija za delove ‚‚Mobi Dika".
Sono gli uomini della baleniera Essex, la cui storia avrebbe ispirato parti di "Moby Dick".
Hajde da se na trenutak vratimo u 1819. godinu i okolnosti sa kojima se suočila posada kitolovca Eseks.
Torniamo per un attimo al 1819, e alla situazione che l'equipaggio della Essex doveva affrontare.
Tokom čitave istorije nismo mogli da se krećemo brže od konja ili broda s jedrima, ali 1969. godine, posada Apola 10 letela je brzinom od 40.000 km/h.
Per la maggior parte della storia umana, non siamo stati in grado di andare più veloci di un cavallo o di una barca a vela, ma nel 1969, l'equipaggio dell'Apollo 10 volò a 40 000 chilometri orari.
Posada sedi unutar Astro kombija, nečujno, skoro držeći se za ruke, gledajući ga kako postaje sve veći i veći.
L'equipaggio è seduto nell'Astrovan, in silenzio, quasi tenendosi per mano, guardando l'astronave che diventa sempre più grande.
Potrebna nam je sva pomoć koju možemo dobiti od drugih jer smo posada na dragocenoj bledoj plavoj tački u ogromnom kosmosu, na planeti koja ispred sebe ima 50 miliona vekova.
Abbiamo bisogno di tutto l'aiuto possibile anche da altri, perché siamo i gestori di un prezioso puntino blu pallido nel vasto cosmo, un pianeta con 50 milioni di secoli davanti a sé.
A mi smo posada unutar svemirskog broda "Zemlja".
E noi siamo l'equipaggio della Navicella Terra.
1.3599379062653s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A tutto l'equipaggio, entrare nelle unità di stabilie'e'ae'ione dimensionale. 