Portret je nacrtan poèetkom godine, za njen šesnaesti roðendan.
Questo ritratto e' stato dipinto quest'anno, per il suo sedicesimo compleanno.
Sledite me, ako želite videti bolji i veæi portret, gore u galeriji.
Ora, se volete seguirmi, c'e' un suo ritratto piu' bello e piu' grande nella galleria al piano di sopra.
Portret mog oca je ranije visio ovde.
Là c'era il ritratto di mio padre.
Portret moje pra-pra prabake... visio je u univerzitetu sve do revolucije.
Il ritratto della mia bisnonna fu esposto all'università fino alla rivoluzione.
da velika veæina Amerikanaca shvata da je u pitanju izmišljeni portret Italoamerikanca?
E cioè, che la maggioranza degli Americani ritiene falsa questa nomea?
"Portret obitelji Isaiaha Merchanta, naslikan 1910."
Ritratto della famiglia di Isaiah Merchant, dipinto nel 1910.
Iskreno, i nije baš laskavi portret italo-amerikanca.
Onestamente, e' un ritratto poco lusinghiero degli italo-americani.
Da, nista od toga ne bi bilo moguce da nije bilo Brendan Laroux... on je pravi Inspiracioni Portret.
E, naturalmente, il tiratore di chicago, herbie cohen nato con il giudaismo.
Ovde se nalazi drugi portret koji je naslikan ispod ovog.
C'e' un altro ritratto dipinto sotto questo qui.
Iskoristio je da naslika svoj portret preko njenog.
Lo uso' anche per dipingere il suo ritratto sopra il suo.
Zabadao kuhinjski nož u njihov uljani portret?
Hai piantato un coltello da cucina in un loro ritratto a olio?
Jesi li naruèio svoj portret, brate?
Hai gia' commissionato il tuo ritratto, fratello mio?
Ali pokazaæemo tom milanskomu slikaru ogledala kako bi pravi portret trebao izgledati.
Ma mostreremo a quel pittore speculare di Milano come si realizza un vero chiaroscuro.
To je moj službeni portret iz NASA-e.
E' il mio ritratto ufficiale della NASA.
Onoga koji navodno slika tvoj portret.
Quello che dovrebbe dipingere il tuo ritratto.
I pobrini se da mi stave portret na mjesto koje sam odabrala.
Assicurati che appendano il mio ritratto nel posto che ho scelto.
Nisam siguran da volim da vidim svoj portret.
Non credo mi piacerebbe vedere un mio ritratto.
Gospoða Fitz bi postavila vaš portret u dvor da je do nje.
Mrs. Fitz vi avrebbe fatto fare un ritratto, fosse dipeso da lei.
Èini mi se, da ste kvalifikovani da naslikate portret našeg ubice.
Ho l'impressione che sia particolarmente qualificata per fare un ritratto del nostro assassino.
Sutra imamo snimanje za predsednièki portret.
Allora, domani faremo la foto per il ritratto presidenziale.
Poslata im je Linkolnova biografija i portret.
Hanno inviato la biografia di Lincoln e la sua foto.
Par puta je skicirao moj portret.
Ha usato per disegnare il mio ritratto.
Na ovom mostu u Monroviji, bivši pobunjenik vojnik nam pomaže da zalepimo portret žene koja je možda silovana za vreme rata.
Su questo ponte a Monrovia, un soldato ex-ribelle ci ha aiutato a incollare questo primo piano di una donna forse violentata in guerra.
U isto vreme u Iranu Abololo - to je nadimak naravno - lepio je jedan jedini ženski portret kako bi pokazao da se protivi vladajućem režimu.
Contemporaneamente in Iran Abololo - ovviamente un soprannome - ha incollato il ritratto di una singola donna per mostrare la resistenza contro il governo.
Uvek sam pre toga gledala na sliku kao na portret devojke.
Prima l’avevo sempre visto come il ritratto di una ragazza.
Tada sam počela da gledam na nju kao na portret jedne veze.
Da allora iniziai a vederlo come il ritratto di una relazione.
(Smeh) Ovo je portret Tjudora koji je Nacionalna galerija portreta otkupila.
(Risate) È un ritratto dell’epoca Tudor comprato dalla National Portrait Gallery.
On crveni. Crveni, dok mu se portret pravi!
Sta arrossendo. Arrossisce per il ritratto che gli stanno facendo!
Moj cilj je da napravim jednostavan portret bilo koga ko nije 100% strejt ili pak oseća da pripada LGBTQ zajednici na bilo koji način.
Il mio obiettivo è quello di scattare un semplice ritratto di chiunque non sia al 100% etero o senta di rientrare nello spettro LGBTQ.
U svojoj umetnosti ja u potpunosti zaobilazim slikarsko platno, a ukoliko želim da naslikam vaš portret, slikam ga na vama, fizički na vama.
Nella mie opere artistiche faccio a meno della tela, e se voglio farvi un ritratto, lo dipingo su di voi, fisicamente.
Ako sličan teleskop, samo malo veći, pošaljemo u svemir, oko njega ostavimo štit, onda možemo videti ovako nešto - to je porodični portret sunčevog sistema - ali ne našeg.
Se potessimo prendere un telescopio spaziale di questo tipo, un po' più grande, metterlo lì fuori, spedire davanti un occultatore, quello che potremmo vedere è qualcosa di questo tipo, un ritratto di famiglia del nostro sistema solare, ma non del nostro.
Još jedno pitanje je, grad je kao naš porodični portret.
Una citta' e' come il nostro ritratto di famiglia
Mi ne cepamo naš porodični portret, čak i ako nam se ne sviđa nos našeg ujaka jer ovaj portret ste vi.
non strappiamo una parte del nostro ritratto di famiglia solo perche' non ci piace il naso di nostro zio perche' questo ritratto siamo noi
Kada su informacije o vama kombinovane sa istim informacijama o svakom drugom, vlasti mogu da dobiju detaljan portret toga kako privatni građani uzajamno deluju.
E quando tali informazioni su di voi vengono combinate con le stesse informazioni su tutti gli altri, il governo può ottenere un'immagine dettagliata di come i cittadini privati interagiscono.
Nastao je predivan i komplikovan portret Amerike.
Ne è emerso un bellissimo e complesso ritratto dell'America.
Čak i ovaj poznati portret nije prihvaćen od strane mnogih istoričara umetnosti.
Anche questa famosa opera non é considerata un autoritratto da molti storici.
I na kraju, jedini portret muškarca koji je Leonardo naslikao, "Muzičar".
e alla fine, l'unico ritratto maschile che Leonardo ha disegnato, il musicista.
Jedna žena je podelila svoj portret na Fejsbuku i napisala: „Tokom celog mog života, ljudi sa svih strana sveta nisu mogli da me smeste u neku grupu, u stereotip, u kutiju.
Una donna ha condiviso il suo ritratto su Facebook scrivendo: "Per tutta la vita, le persone in tutto il mondo avevano difficoltà a inserirmi in un gruppo, uno stereotipo, una casella.
No, na njegovo zaprepašćenje, kombinovani portret koji je stvorio je lep.
Ma con sua sorpresa, il ritratto composito che crea è bello.
Kaže joj, "Želeo bih da naslikam tvoj portret na kafi za šolju."
"Vorrei farti un ritratto su una tazza da caffé,
Kao fotograf za Nacionalnu Geografiju, napravio sam njen portret za mnoge.
Come fotografo del National Geographic, l'ho ritratta per molte persone.
Mi je zovemo "atmosfera". Ovo je portret našeg putovanja.
La chiamiamo atmosfera. E' l'icona del nostro viaggio.
Ovo je portret moje ćerke i mene.
Questo è un ritratto di me e mia figlia insieme.
3.3238661289215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo ritratto e' stato dipinto quest'anno, per il suo sedicesimo compleanno. 