Gnjev, poricanje, cjenkanje, potištenost i prihvaæanje.
Rabbia, rifiuto, contrattazione, sconforto e rassegnazione.
Smatrajmo tvoje poricanje prozrenim, hoæemo li?
Facciamo finta che ho preso nota che lo neghi, ok?
Sa svim poštovanjem Maria, ali to je poricanje.
Con tutto il rispetto, Maria... Sei nella fase della negazione.
Takoðe znam da je poricanje prva faza procesa žaljenja, za one koji saznaju da æe da umru.
So anche che il rifiuto e' il primo passo di un processo di afflizione per quelli che sanno di morire.
Hm... poricanje bi više delovalo od ovog dugog praznog pogleda.
Uh... negare avrebbe funzionato, prima della lunga occhiata vacua.
Svejedno, mislim da ne treba da trošiš vreme na poricanje.
In ogni caso, non credo che abbia piu' tempo da perdere a negare tutto.
Mi smo seksualna biæa, poricanje te dovede u nevolju.
Il sesso fa parte della vita henry, è negandolo che ci cacciamo nei guai.
Daljnje poricanje je samo gubitak vremena.
Negare ancora ci fara' solo perdere tempo.
Poricanje je prirodni deo tugovanja, ali morate da prihvatite da je ona mrtva.
Il rifiuto e' una parte naturale del dolore, ma deve accettare che e' morta.
To ne zvuèi kao poricanje, Raše.
Questa non suona proprio come una smentita, Rush.
Poricanje, ljutnja, prihvatanje, bla, bla, bla...
Rifiuto, rabbia, accettazione, bla bla bla.
Napisaæeš celokupno poricanje ili æu, kunem ti se Bogom, Mejsone...
Pubblicherai una ritrattazione completa... - oppure, giuro su Dio, Mason... - Cosa farai?
Očekivala sam poricanje, da budem iskrena.
In tutta sincerita', mi sarei aspettata che negasse.
Poricanje Alahove presude bilo bi bogohuljenje.
Revocare una sentenza di Allah, sarebbe sacrilegio!
Kremacija je paganski obièaj i poricanje doktrine Uskrsnuæa.
La cremazione è una pratica pagana e una negazione della dottrina della resurrezione.
I doktori mogu da iskuse poricanje.
Anche i dottori possono provare la negazione.
Pijanèenje ranog jutra podseæa na poricanje, tata.
Gli alcolici di mattina ti fanno sembrare in negazione, papa'.
Uverljivo poricanje i tvoje plate me brane najbolje.
Negazione plausibile e pagamenti, e' cosi' che puoi difendermi al meglio.
Poricanje njenih rana dolazilo je iz njene snage.
'Negare le sue ferite viene dal suo potere.'
Poricanje, bes, i riznica sanduka u tvom podrumu.
Negazione, rabbia e fare collezione di vittime.
Poricanje da smo uradili išta loše.
Negare con convinzione sull'aver fatto qualcosa di male.
Poricanje nije samo reka u Turskoj, prijatelju.
"San Diniego" e' una citta' della California, amico mio.
Da li bi mi poricanje koristilo sad?
Servirebbe a qualcosa negarlo, a questo punto?
Isuse, da li znaš šta je poricanje odgovornosti?
Gesù, hai idea di cosa significhi "negabilità plausibile"? - Sì.
Da izgubiš pravo na poricanje odgovornosti, položaj?
Perdere la tua negabilità plausibile? Perdere la tua posizione?
Možda mi se èini, ali njegovo poricanje zvuèalo je iskreno.
È solo un'intuizione, ma... ma il suo "no" sembrava sincero.
Mogli smo prvo čuti nešto što se zove bezuslovno poricanje.
Beh, dapprima c'è stata la cosiddetta negazione non contrattabile.
Studije pokazuju da će se ljudi koji su zaista usredsređeni na poricanje istine koristiti pre oficijalnim, a ne neformalnim govorom.
Studi dimostrano che le persone determinate a negare a oltranza ricorreranno al linguaggio formale anziché a quello informale.
Društvo Dekompokulture deli viziju kulturološkog preokreta, iz naše sadašnje kulture poricanje smrti i očuvanja tela u kulturu koja podržava dekompokulturu, korenito prihvatanje smrti i raspadanja.
La Decompiculture Society condivide la visione di un cambiamento culturale, dalla cultura della negazione della morte e della conservazione del corpo a quella della decompicoltura, un'accettazione radicale della morte e della decomposizione.
Ali je takođe vreme da okončamo poricanje i shvatimo da ne delamo, da nismo ni blizu delanja i nećemo to učiniti dok kriza ne pogodi ekonomiju.
Ma è anche tempo di porre fine al rifiuto e riconoscere che non stiamo agendo, non stiamo neanche pensandoci, e non agiremo finché la crisi non colpirà l'economia.
Ja sam uspela da odem, zbog jednog konačnog, sadističkog prebijanja koje je pobedilo moje poricanje.
Io sono riuscita ad andarmene, grazie ad un ultimo e sadico pestaggio che ha vinto il mio rifiuto.
U najmanju ruku, nadam se da ovo otežava poricanje njihovih ljudskih prava.
Come minimo, spero che renda più difficile negare i loro diritti umani.
Ovo je tema koja obično pokreće strah i poricanje.
Questo è un argomento che di solito suscita paura e rifiuto.
Reći ću vam da poricanje istine nije ni približno odgovarajuća reč koja bi objasnila ono kroz šta ljudi suočeni sa smrću voljene osobe prolaze.
Eppure vi dirò che negazione non è neppure lontanamente abbastanza forte per descrivere quello che noi che siamo di fronte alla morte dei nostri cari attraversiamo.
Ako promenimo značenja reči ‚‚poricanje" i ‚‚nada", one postaju samo jedne od karakteristika čoveka.
Ridefinisci negazione e speranza, e diventa un tratto distintivo dell'essere umani.
Nada je nadmoćna i nije isto što i poricanje.
La presenza travolgente della speranza non è negazione.
Neznanje i poricanje su u porastu.
L'ignoranza e la negazione sono in crescita.
Imali smo šansu, na osnovu grčkog programa - koji je usput bio prvi program koji je obelodanio to poricanje - da ispravimo stvari.
Abbiamo avuto un'opportunità, sulla base del programma greco, - che, tra l'altro, fu il primo programma a rivelare tale diniego- di correggerlo.
A, nažalost, snage u Evrozoni, u Evrogrupi, biraju da održavaju to poricanje.
E, sfortunatamente, i poteri nell'Eurozona, nell'Eurogruppo, hanno scelto di continuare col diniego.
Usledio je devetogodišnji period, koji bih najbolje naslovio kao: "Poricanje i bežanje".
Sono seguiti nove anni che si possono intitolare "Negazione e fuga".
Suviše često poricanje i bežanje ostavlja sve strane na velikoj udaljenosti od istine.
Troppo spesso, la negazione e la fuga lasciano le parti a una grande distanza dalla verità.
Poricanje je kada pokušavamo da prođemo kao mlađi ili kada verujemo u preparate protiv starenja ili kada se osećamo kao da nas telo izdaje, samo zato što se menja.
Negazione è quando proviamo a passare per più giovani, o quando crediamo ai prodotti anti-età, o quando ci sembra che il nostro corpo ci stia tradendo, solo perché sta cambiando.
Ja iznosim pretpostavku da nije slučajno da se navodni pad u elitnoj umetnosti i kritici desio u istom istorijskom trenutku u kojem se dešava rasprostranjeno poricanje ljudske prirode.
E suggerirei che non è una coincidenza il fatto che questo supposto declino nella critica e nelle arti d'élite sia apparso nello stesso momento storico in cui compare una diffusa negazione della natura umana.
Ovo je stvarno važno: molim vas izbegavajte poricanje, izvinjavanje i podmićivanje.
Ed è molto importante: evitate disclaimer, scuse e mazzette.
A ako postoji jedna lekcija koju možemo da naučimo od neizbežnog pada aparthejda to je da kruto poricanje ne deluje.
E se c'è una sola lezione che possiamo imparare dall'inevitabile caduta dell'apartheid è che la rigida negazione non funziona.
4.0899879932404s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rabbia, rifiuto, contrattazione, sconforto e rassegnazione. 