Iza jezera, pored drveta koje plaèe, video sam je.
Aldila' del lago, vicino al salice, l'ho spiata.
Ne treba da me se bojiš, niti ikog drugog, bar dok sam ja pored tebe.
Non devi aver paura di me. E di nessun altro qui, finche' sono con te.
Pored toga, ne bi ti se dopalo ovde, ovo je mirno mesto.
E poi a Lei non piacerebbe qui. E un posto tranquillo.
Mogu li da sednem pored tebe?
Ti spiace se mi siedo con te?
Zaglaviæeš ovde, budeæi se svakog jutra pored neke matore grdobe, baš kao Ula.
Resterai qui e ti sveglierai accanto alla solita brutta vecchia, come me.
Pet godina ova zemlja nije imala skoro uopšte prijavljen izvoz dijamanata, dok je Liberija odmah pored prijavila dve milijarde dolara.
Per 5 anni, questo paese non ha quasi registrato esportazioni di diamanti mentre la Liberia, qui accanto, ne ha esportati per $ 2 miliardi.
Prošao sam pored tvoje stare kuæe.
Oh, sì. Ho dato un'occhiata alla sua vecchia casa.
Jedno leto je spavao pored mene, dane mi ispunjavao beskrajnim čudesima.
Dormì un'estate al mio fianco Riempiva i miei giorni di infinita meraviglia
Sasvim sama, pretvaram se da je on pored mene.
Da sola Fingo che lui sia a fianco a me
Da li si videla, kako leže jedan pored drugog?
Li hai visti in terra l'uno a fianco all'altro?
Hoæeš li možda prolaziti pored aerodroma?
Per caso passa per l'aeroporto LaGuardia?
Lako je tebi, ti ne moraš da sediš pored njega.
Per te è facile dirlo. Tu non sei seduta al suo fianco.
Ali ne možeš to da prièaš pored tetke Kes.
Non puoi dire una cosa del genere a zia Cass.
Stojim odmah pored detektivke Ronde Boni koja je glavna u ovoj istrazi i ona...
Qui vicino a me c'è il detective Rhonda Boney che indaga sul caso e...
Zašto bih tebe poslao... pored ovih dobrovoljaca.
Perché dovrei mandare te... e non un altro?
Još neko, pored Bojanova, zna gde je nuklearka.
A parte Boyanov, c'è chi sa dov'è quella testata.
Èekiæ i ekseri su pored vrata!
Chiodi e martello vicino la porta.
Pored ovih krošnji, helikopter ne može da sleti ili da nas podigne.
Perche' qualcuno dovrebbe utilizzare una rete telefonica? E' vecchia anche per me!
Tal, zar se nismo borili jedan pored drugoga?
Tull, non abbiamo forse combattuto insieme? Eravamo piccoli!
Vidi šta sam našao pored puta.
Guarda cos'ho trovato sul ciglio della strada.
Ko bi oèekivao da se Amerikanci kriju pored smrdljive klanice?
Chi penserebbe che gli americani si nascondano vicino a dei macelli puzzolenti?
Oni momci koje smo prošli pored kafea, jesu li oni sa nama?
Ehi, e quei tizi che erano al caffè? Sono con noi?
I nakon što je ovo uradila 4 ili 5 puta, zaplivala je pored mene sa tim utučenim izrazom lica.
Dopo averlo fatto quattro o cinque volte ha nuotato verso di me e aveva l'aria abbattuta.
Pogledala sam lice njenog sina koji je sedeo pored nje, njegovo lice je bilo smrvljeno od tuge i zbunjenosti.
Ho guardato il volto di suo figlio che le sedeva accanto, lacerato da un misto di mestizia e confusione.
Mislim da pored svih problema koji postoje u nauci, jedna od najboljih stvari koje možemo da uradimo je da podignemo poklopac, sagledamo i razmotrimo problematiku koju smo tu uočili.
E credo, con tutti problemi della scienza, una delle migliori cose che possiamo fare è alzare il coperchio, tastare il meccanismo e sbirciare. Grazie molte.
Znači, one su jako, jako dobre u kljucanju zrnevlja, ali nisu baš dobre ni u čemu više pored toga.
Quindi sono molto, molto bravi a beccare i semi, e non sono molto bravi a fare nient'altro.
I s obzirom na to da je u pitanju bio Junion skver, pored stanice metroa, do kraja se stvorilo na stotine ljudi koji su zastali da bi pogledali šta se gore dešava.
E siccome era in Union Square Park, proprio accanto ad una stazione della metro, alla fine c'erano centinaia di persone che si fermavano e alzavano lo sguardo per guardarli.
Druga stvar, pored toga što sam konačno u potpunosti shvatila vezu između ranjivosti i hrabrosti, druga stvar koju sam naučila je ova: moramo govoriti o stidu.
La seconda cosa, oltre a capire finalmente la correlazione tra vulnerabilità e coraggio, la seconda cosa che ho imparato è questa: che dobbiamo parlare di vergogna.
Uzeli smo list papira sa nasumičnim slovima, i zamolili ljude da nađu parove slova koji su identični, a stoje jedan pored drugog.
Abbiamo preso un foglio di carta con lettere a caso, e abbiamo chiesto alla gente di trovare coppie di lettere identiche una vicina all'altra.
Nabavila je uniformu medicinske sestre i ušunjala se svake noći da bi sedela pored mene.
Si è procurata un'uniforme da infermiera, e si intrufolava tutte le notti per sedere accanto a me.
Počećemo sa kvadratom dimenzija 1x1 i pored ćemo dodati još jedan kvadrat dimenzija 1x1.
Cominciamo con un quadrato 1x1 per poi aggiungerci accanto un altro quadrato 1x1.
Ispod toga, dodaću kvadrat dimenzija 2x2, a pored toga, kvadrat dimenzija 3x3, ispod toga, kvadrat dimenzija 5x5 i onda kvadrat dimenzija 8x8, stvarajući jedan ogromni pravougaonik, zar ne?
Sotto ci metto un quadrato 2x2, e accanto un quadrato 3x3, sotto un quadrato 5x5, e poi un quadrato 8x8, creando un grande rettangolo, ok?
Oni su pravili "Prego", a "Prego" se ranih osamdesetih borio pored "Ragua", koji je bio dominantan sos za špagete sedamdesetih i osamdesetih.
La Campbell's realizzò Prego, e Prego, nei primi anni '80, concorreva con Ragu, che era il principale sugo per spaghetti negli anni '70 e '80.
Pored toga što izaziva ozbiljan gubitak sećanja i mentalnih sposobnosti, šteta koju Alchajmer prouzrokuje na mozgu značajno smanjuje životni vek i uvek je smrtonosna.
Oltre alla perdita di memoria e di facoltà mentali, il danno cerebrale causato dall'Alzheimer riduce significativamente l'aspettativa di vita ed è sempre fatale.
Evo zašto je to bitno: postoji mnogo faktora, pored udaljenosti od zvezde, koji kontrolišu to da li planeta može da podrži život.
Perché è importante? Perché sono molti i fattori, oltre alla distanza dalla propria stella, che condizionano la capacità di un pianeta di ospitare la vita.
Ovo se može koristi i za druge stvari, pored pamćenja gde se nalazi hrana.
Puoi usarlo non solo per ricordarti dov'è il cibo.
Pa, bavim se i drugim stvarima, pored fizike.
Per cominciare, sono coinvolto in altre cose oltre alla fisica
Sada zamislite da stojite na ulici, negde u Japanu, okrenete se osobi pored sebe i pitate, "Izvinite, kako se zove ova ulica?"
Ora immaginate di essere per strada, ovunque in Giappone, avvicinate una persona e chiedete "Mi scusi, come si chiama questa strada?"
Vidim vaš element, vidim oko četiri Hamvija, mmm tamo pored...
Vedo il tuo elemento, ah, ho quattro Humvee, ah, lungo la..
Pa kad trgovci madijanski behu pored njih, oni izvukoše i izvadiše Josifa iz jame, i prodadoše Josifa Ismailjcima za dvadeset srebrnika; i oni odvedoše Josifa u Misir.
Passarono alcuni mercanti madianiti; essi tirarono su ed estrassero Giuseppe dalla cisterna e per venti sicli d'argento vendettero Giuseppe agli Ismaeliti. Così Giuseppe fu condotto in Egitto
I gle, iza njih izadje iz reke sedam drugih krava, ružnih i mršavih, i stadoše pored onih krava na obali.
Ed ecco, dopo quelle, sette altre vacche salirono dal Nilo, brutte di aspetto e magre, e si fermarono accanto alle prime vacche sulla riva del Nilo
Ako osiromaši brat tvoj i iznemogne ruka njegova pored tebe, prihvati ga, i kao stranac i došljak neka poživi uz tebe.
Se il tuo fratello che è presso di te cade in miseria ed è privo di mezzi, aiutalo, come un forestiero e inquilino, perché possa vivere presso di te
I jedva se vozeći pored kraja, dodjosmo na jedno mesto koje se zove Dobra Pristaništa, kod kog blizu beše grad Laseja.
e costeggiandola a fatica giungemmo in una località chiamata Buoni Porti, vicino alla quale era la città di Lasèa
Vrlo slobodno govorim k vama, mnogo se hvalim vama, napunio sam se utehe, izobilan sam radošću pored svih briga naših.
Sono molto franco con voi e ho molto da vantarmi di voi. Sono pieno di consolazione, pervaso di gioia in ogni nostra tribolazione
1.1938719749451s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aldila' del lago, vicino al salice, l'ho spiata. 