Ako treba da budemo poraženi, onda više volimo da budemo poraženi kao ljudska biæa, a ne kao varvari.
Se dobbiamo affrontare la sconfitta, vogliamo farlo da esseri umani, non da barbari.
Pogledaj ih, èak i poraženi, marširaju s ponosom!
Guardali. Persino nella sconfitta sanno marciare con orgoglio.
U tom trenutku... poraženi æe predati kljuèeve.
Poi, come abbiamo detto, chi perde dovrà consegnare le chiavi e i libretti.
Onda smo se pridružili u Vašingtonu, Dok nismo poraženi.
Poi con Washington, ma è successo lo stesso.
Goa'uldi su trebali biti poraženi prije 5000 godina.
Portando la paura nei cuori di chi si opponeva alle sue leggi.
Da bi napredovali i uspostavili ekonomsku stabilnost imperijalisti koji guše naše radnike ce sada biti poraženi.
Gli imperialisti che opprimono i nostri lavontori on sannno sconfitti.
Nisam sumnjao da æe Goa'uldi biti poraženi.
Ero certo che avremmo sconfitto i Goa'uid.
Rat je pakao, moj poraženi neprijatelju.
La guerra è un inferno, mio vinto nemico.
Poraženi smo... i to samo zbog one proklete žene.
Abbiamo perduto tutto per colpa di quella maledetta donna.
I ti ne želiš da iko zna, jer bi bili poraženi èinjenicom da si se veæ vratila na posao i jedino bili sposobni da o tebi misle kao o nekoj vrsti neverovatne superžene, kakva, oèigledno, ti i jesi.
E tu non vuoi che si sappia cosi'... le persone saranno distratte dal fatto che sei gia' tornata a lavoro... e potranno solo ritenerti una specie di splendida super donna, quale sei, del resto.
Moji pretci su bili poraženi ratnici, legitimna samurajska loza.
I miei antenati erano dei guerrieri sconfitti, dei legittimi samurai.
Ali, čim sam vas video, ljudi, setio sam se kako mi je bilo prošli put, kada sam prošao kroz ta vrata, kada sam bio taj tužni, poraženi klinac.
Ma appena ho messo gli occhi su di voi gente, mi sono ricordato di come mi sono sentito l'ultima volta che attraversai quella porta ed ero ancora quel triste, ragazzino sconfitto.
Ali neæe uspeti u tome, jer mi nikada neæemo biti poraženi.
Ma non ci riusciranno... perche' noi non verremo mai sconfitti.
Nema razloga zašto bi bili poraženi ove godine.
Non c'e' motivo di essere sconfitti quest'anno.
Za mene gledanje kako su poraženi nije bilo dovoljno.
Bene, nella mia mente, il solo osservare quei poveri pazzi perdere non era sufficiente.
Moram priznati mami, svi su joj neprijatelji poraženi.
Bisogna riconoscerlo a mamma. Tutti i sui nemici? Spariti.
I možda bi izdaja mogla da bude kažnjena, jednoga dana, pošto su Stanis i Rob Stark poraženi.
E magari questo tradimento andra' punito, un giorno. Dopo aver sconfitto Stannis e Robb Stark.
Lucije mi je rekao da se prièa da smo skoro poraženi.
Lucio riferisce che si sta spargendo la voce della nostra disfatta.
Da li pobednik dobija mene i dete ili poraženi?
Quindi. Io e il bambino spettiamo al vincitore o al perdente? Stronzi.
Gongovi nikad nisu bili poraženi, ja æu saèuvati našu èast.
La famiglia Gong non ha mai perso. Se succede, un altro membro della famiglia si farà avanti.
Moraju da veruju da su negativci poraženi.
Devono credere che i cattivi siano stati sconfitti.
Kada ste rekli da je na granici napeto, znate da bi mogli da budemo poraženi.
Quando sostenete che i confini sono sottili, presumete che perderemo.
Generale Talbote, rekli ste da imate Štitovo osoblje i naoružanje zaključano u tajnom objektu, pa da li je fer reći da su Štit i Hidra teroristi koji su zatrovani konačno poraženi?
Ha detto che uomini e armamenti dello S.H.I.E.L.D. sono in una struttura sicura, quindi possiamo dire che lo S.H.I.E.L.D. e i terroristi dell'HYDRA che si erano infiltrati nei suoi ranghi, sono stati sconfitti?
Ali dajem vam svoju rec da necemo da budemo poraženi!
Ma io vi prometto che non saremo sconfitti!
"U ratu za nebesa, bili smo poraženi"...
"Nella grande guerra per il Trono Celeste, fummo sconfitti."
Koliko god mislili da smo pripremljeni, budemo poraženi.
Nonostante pensiamo di essere... preparati, veniamo sconfitti.
Poraženi su ostavljeni da trunu dok se ne pretvore u zemlju.
Gli sconfitti erano lasciati a marcire lentamente nella terra. Ho trovato altre tracce.
Smrtnici... èesto odbijaju da prihvate kada su poraženi.
Umani. Spesso rifiutano di accettare il momento della propria sconfitta.
Dok poraženi prvo idu u rat, pa traže pobjedu.
Mentre i guerrieri sconfitti, loro vanno in guerra solo per vincerla.
Za tvoje i njegovo dobro, istisnuæu i poslednju kap pre nego što budemo poraženi.
Per il tuo bene e per il suo, spremero' fino all'ultima goccia, prima di arrendermi.
Da li se ikada osećate potpuno poraženi u susretu sa složenim problemom?
Vi sentite mai completamente sopraffatti quando affrontate un problema complesso?
Saleh iz Jemena i Asad iz Sirije biće izazvani ili već poraženi.
Saleh nello Yemen e Assad in Siria saranno in difficoltà o già in ginocchio.
Zapravo, Amelina sestra Lamija prevazišla je bol, otišla je na pravni fakultet i sada je praktikant prava u gradu Alžiru, nešto što je moguće jedino jer su fundamentalisti uglavnom poraženi u zemlji.
La sorella di Amel, Lamia ha superato il suo dolore, ha frequentato giurisprudenza, e oggi è avvocato ad Algeri, una cosa possibile solo perché i fondamentalisti armati sono stati ampiamente sconfitti nel paese.
0.72779107093811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se dobbiamo affrontare la sconfitta, vogliamo farlo da esseri umani, non da barbari. 