Da ga ne bi poslali u popravni dom, majka ga je odvela u prodavnicu i naterala da, pred gomilom mušterija, vrati sav novac i da se naglas izvini.
Per tenerlo fuori dal riformatorio sua madre lo fece entrare in quel negozio pieno di gente di sabato gli fece restituire il denaro e dire ad alta voce che era dispiaciuto.
S vaše desne strane je kazneno-popravni dom "Rockview", jedan od najveæih zatvora u Pensilvaniji.
Alla vostra destra c'è l'lstituto Correttivo di Rockview, una delle prigioni più grandi della Pennsylvania.
Nisu ga poslali u popravni dom?
Non l'hanno nemmeno spedito al riformatorio?
Nepoštovanje nadreðenih, loša obuka, popravni pritvor veæ si više od 3 meseca u vojsci.
(Contando l'arrivo, l'apprendistato....e la custodia correttiva, sei nell'esercito da tre mesi.
Napao me na školskom plesu i otišao je u popravni dom.
Mi molestò a un ballo, e per quello fu mandato in riformatorio.
Poslali su ga u popravni dom zbog mene.
Jeremy fu mandato in riformatorio per causa mia.
Prvo ste Meltona poslale u popravni dom.
Prima fate chiudere Melton in riformatorio.
Dok govorimo o domu, nisam sigurna da se raèunaju popravni domovi u kojima je proveo svoje detinjstvo.
Non ha mai avuto una casa, a parte la decina di riformatori dove ha passato l'infanzia.
Ako neko pita, Silviu smo poslali u popravni dom.
Ora, se qualcuno ve lo chiede dite che Sylvia e' finita al riformatorio.
Zato sam je poslala u popravni dom.
Per questo ho dovuto mandarla al riformatorio.
Bojim se da sam morala da je pošaljem u popravni.
Mi dispiace ma ho dovuto mandarla in riformatorio.
Nije mi ništa drugo ostalo osim da te pošaljem u popravni dom.
Non mi rimane altra scelta che spedirti in un riformatorio.
Barte, poslaæemo te u najžešæi popravni dom koji postoji.
Bart, ti manderemo nel piu' tosto dei centri di detenzione giovanile.
On je išao ovde i poslan je u popravni dom ili tako nešto.
E'... un vecchio alunno della scuola che fu espulso e mandato in un riformatorio o in un posto del genere.
St. Jean's, popravni dom, tvorza, i sad sam ovde.
Alla St. Jean, alla Devotion Prep, ai Rikers ed ora sono qui.
Dospeo je u popravni dom zbog napada prošlog meseca.
E' stato sbattuto in riformatorio per aggressione il mese scorso.
Jedina stvar koju æeš ponavljati je popravni iz francuskog... u letnjoj školi.
L'unica cosa che riuscirai a ripetere e' il corso di recupero di francese... durante l'estate.
Ima dosije zbog besposlièarenja, manjih kraæa, nasilja u porodici, zbog èega je otišao u popravni dom, zbog gluposti u srednjoj školi.
Marinava la scuola, commetteva reati minori, liti familiari... il che l'ha portato nel riformatorio giovanile per un certo periodo durante il liceo, come potete immaginare.
To je popravni dom sa maksimalnim obezbeðenjem.
E' un istituto correzionale minorile di massima sicurezza.
Èuo sam da æe iæi u popravni dom.
Ho sentito che andra' in riformatorio.
Nakon hapšenja Kelera, kazneno-popravni odbor preporuèio je prevremeno oslobaðanja Nila.
Dopo l'arresto di Keller, l'ufficio per la liberta' vigilata lo ha raccomandato per la riduzione della pena.
Ako ti je prvi popravni ispit engleski, može da ti bude tutor.
Se il tuo primo esame è d'inglese, potrebbe farti da tutor. - E' imbarazzante.
Pa, Arija je pomenula da imaš popravni ispit iz engleskog ovog èetvrtka.
Allora... Aria mi ha detto che giovedì avrai l'esame di riparazione di inglese.
Nareðujem da se Daniel Grejson smesti u popravni dom sa maksimalnim obezbeðenjem na Rikers Island-u.
Non posso farlo. Ordino che venga scortato... presso il carcere di massima sicurezza di Rikers Island...
Ben i ja se venèavamo sledeæe nedelje, a popravni dom mi nije mesto iz snova.
Io e Ben ci sposiamo la prossima settimana e la "casa circondariale" non e' esattamente il posto che ho sempre sognato.
Molim vas, nemojte me poslati u popravni dom.
Vi prego, non mandatemi nel ricovero.
Imam popravni test za otprilike 10 minuta.
Ho un compito di recupero fra tipo 10 minuti.
Èestitamo na izboru Litchfield popravni dužnosnik.
Congratulazioni per essere diventata un secondino del Litchfield.
Vi ste o tome da unesete Savezni popravni dom.
State per entrare in un Penitenziario Federale.
Mislite na popravni dom za devojke.
Ah! Il riformatorio femminile, e' questo che intende!
Jeste li uopće svjesni da vam Samo je rekao zatvoreniku u zatvoru da bi ona trebala postati popravni časnik?
E' consapevole del fatto che ha appena detto ad una detenuta in prigione che dovrebbe diventare un secondino?
Poèinjem da mislim da sam trebala da odaberem popravni dom.
Forse avrei fatto meglio a scegliere di andare in riformatorio.
Mislila sam da æe nam ovo biti popravni.
Pensavo che... qui avremmo avuto una seconda possibilità.
Jedan popravni uraðen, još dva da se završe.
Recupero del primo esame fatto, ne mancano due.
Poslat sam u popravni dom kada sam imao 4 godine, sa toliko ogranicenom idejom porodice da sam zapravo ubedio sebe da je jedan italijanski kuvar moj otac.
Fui mandato in una casa di lavoro a quattro anni, con un senso di famiglia così ristretto che riuscii a convincermi che mio padre fosse un cuoco italiano.
Prolazite kroz popravni sistem u kome vam svi govore istu stvar.
E nell'affrontare l'istituto correzionale tutti ti dicono la stessa cosa.
(Smeh) Odveli su me u kazneno-popravni dom i kada sam pušten pod majčino starateljstvo, prve reči koje mi je ujak rekao su bile: "Kako su te uhvatili?"
(Risate) Fui portato in un riformatorio, e quando fui rilasciato in custodia a mia madre, la prima cosa che mio zio disse fu: "Come ti hanno beccato?"
3.7170298099518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per tenerlo fuori dal riformatorio sua madre lo fece entrare in quel negozio pieno di gente di sabato gli fece restituire il denaro e dire ad alta voce che era dispiaciuto. 