Ed io mentirei se non ti dicessi che sono rimasto senza pedine.
On to gura jer nam ponestaje vremena.
Che ti è preso? - perchè insisti tanto?
Još nekoliko mjeseci neæemo... imati uspješnu žetvu na kopnu, a polako nam ponestaje hrane.
Ci vorranno ancora molti mesi Prima di poter produrre buoni raccolti sul continente. E stiamo per restare a corto di riserve di cibo.
Pokušao sam biti ljubazan, predstaviti razum, uvjeriti te na milostiv naèin ali ponestaje mi strpljenja.
Ho provato a essere gentile. Ho provato a mostrarti ragionevolezza, a convincerti in maniera quasi misericordiosa. Ma la mia pazienza si sta esaurendo.
Izgleda kao da nam ponestaje opcija.
Sembra che siano finite le opzioni...
Možda æe "Sudbina" primetiti da nam ponestaje vode i naðe nam planetu sa svežom vodom odmah pored Kapije.
Forse la Destiny capira' che siamo a corto d'acqua e trovera' un pianeta con deliziosa acqua fresca proprio al prossimo stargate.
Glas na mobilnom mi govori da da mi ponestaje minuta.
La voce dice che ho quasi finito il tempo. - D'accordo. Va bene.
Ponestaje ti vremena ako želiš da ovo i dalje bude pristojan razgovor.
Il tempo a disposizione perche' questa resti una conversazione civile sta scadendo.
Alda je rekla da mi ponestaje vremena.
Alda aveva detto che mi resta poco tempo.
Mark, ponestaje nam vremena za Kamposovu sestru.
Mark, la sorella di Campos non ha piu' molto tempo.
Bitno je da sam u nevolji i mislim da mi ponestaje vremena, sada jedino tebi mogu da verujem.
Quello che conta e' che sono nei guai. E probabilmente non mi resta molto tempo, qui, e al momento tu sei l'unica persona di cui sento di potermi fidare.
Ako æete da donosite odluku, ponestaje vam vremena.
Vi rimane poco tempo per decidere come comportarvi.
Bolje bi bilo da si u pravu mali, pošto nam ponestaje vremena.
Speriamo che tu abbia ragione, ragazzo, abbiamo poco tempo.
Zar ne shvata da nam ponestaje...
Non si rende conto che siamo a corto di...
Bojim se da nam ponestaje esencije u budžetu ovde u zadnje vreme.
Temo che siamo un po' a corto di essenza.
Kraulijevi demoni su još u gradu, a nama ponestaje vremena.
I demoni di Crowley sono ancora in citta'. E il tempo sta per scadere.
Ponestaje nam goriva, pa nemamo izbora, moram da nas spustim.
Siamo quasi a secco, non ho scelta, devo atterrare.
Ali znaj da nam ponestaje vazduha.
E non dimenticarti che l'aria sta per finire.
Ponestaje im zraka, a i mi trebamo njihovu pomoæ.
Ascolta, stanno per finire l'aria e a noi serve il loro aiuto.
Priča, Neal - mi ponestaje vremena.
La storia, Neal... Non rimane molto tempo.
Pa, nadam se da imate neki način kako bi ga pronašli, jer sam ponestaje mjesta za pogledati, a ljudi se pitaju.
Spero tu abbia altre idee per trovarlo, perché non so più dove cercare o a chi chiedere.
Možda tražeći Noel učiniti to nije bila l'-t savršenom planu, ali ja sam vrsta ponestaje izbora.
Magari chiedere a Noel di farlo non era il piano perfetto, ma non ho molte altre opzioni. Dove stai andando?
Ponestaje nam mesta u Èiger Vudzu.
Stiamo finendo le camere a Chigger Woods.
A i Zoli treba još crnih ljudi u porodici jer mi ponestaje naèina da joj pletem kikice, a Bailey više neæe da mi pokazuje.
E... a Zola farebbero comodo altre persone di colore nella famiglia, perche' non conosco altri modi per farle le trecce, e la Bailey non me ne insegnera'.
Posle 800 godina ponestaje ti vremena!
Dopo 800 anni, il tuo tempo sta scadendo!
Majk, ponestaje nam kiseonika, moramo krenuti.
Mike, l'ossigeno comincia a scarseggiare. Dobbiamo sbrigarci.
Još uvek su tu noževi i oènjaci za posetitelje, ali ponestaje nam vremena.
Ci sono ancora lame e zanne per i visitatori, ma il tempo sta finendo.
Bojim se da mi ponestaje vremena.
Il mio tempo sta per finire.
Pošto nam ponestaje zaliha, mislila sam da iskoristim par stvari koje niko ne želi.
Stavo solo pensando, dato che stiamo finendo il cibo base, potrei provare ad usare cose che nessuno vuole.
Ponestaje nam vremena, moguænosti i božjeg semena.
Siamo a corto di tempo, opzioni e sperma di divinità.
Tada je pocelo da mi ih ponestaje.
Lì iniziavo a essere un po' alla frutta.
I preskočiću svoje predviđanje jer mi ponestaje vremena i evo pitanja, šta će se desiti?
Salterò la mia previsione, perché non ho più tempo, ed ecco la domanda: cosa succederà?
Počelo je da im ponestaje penicilina, i oni bi sa njegovim urinom trčali na drugu stranu ulice, kako bi iz urina resintetizovali penicilin i ponovo mu ga dali, i to je dalo rezultate.
La penicillina cominciava a scarseggiare, quindi prelevavano campioni della sua urina e correvano a sintetizzare altra penicillina per poi risomministrargliela e funzionò.
Morate to brzo da uradite, jer mi ponestaje vremena.
Siate veloci, ho quasi esaurito il tempo.
Međutim, u Ujedinjenom Kraljevstvu, kao i u mnogim državama Zapadne Evrope, ponestaje mesta za sahranjivanje, pogotovo u većim gradovima.
Ma il Regno Unito, come molti paesi dell'Ovest Europeo, è a corto di spazi di sepoltura, specialmente nelle città principali.
Ali u jednom momentu, znanja ponestaje.
Ma ad un certo punto, la conoscenza viene meno.
(Smeh) Tako da bi bog, u ovom slučaju, mogao da znači „meni ponestaje dobrih ideja“.
(Risate) Quindi Dio, in questo caso, potrebbe significare: "io che finisco tutte le buone idee".
Naravno, upravo ste čuli i već znate da nam ponestaje antibiotika.
Naturalmente avrete sentito parlare o sapete già che stiamo esaurendo gli antibiotici
I problem na koji smo naišli je da nam ponestaje oba.
Il problema é che stiamo esaurendo entrambe.
BL: Pa, Dafni, u poslednje vreme nam ponestaje nafte i gasa i mrežu bacamo malo dalje.
BL: sai, Daphne, siamo stati ribassisti su gas e petrolio ultimamente e ci siamo un po' espansi verso altri settori.
0.68925595283508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ed io mentirei se non ti dicessi che sono rimasto senza pedine. 