Non avresti lo scrupolo dell'onore della famiglia.
Prilazeæi, umiljato kao anðeo zla, da pomuti spokoj moje duše.
"avanzando più dolci degli angeli del male... per turbare il riposo in cui la mia anima era scivolata".
Možemo biti zahvalni Bogu, jer kleveta nije uspela da nam pomuti savest.
Che c'è? Che c'è? - Oggi siamo riconoscenti a Dio perché l'infamia non è riuscita a turbarci la coscienza.
Ali vidi, ne daj da ono što ja kažem pomuti cinjenicu da ono što se spremam da ti jebeno kažem apsolutna, prava, prokleta, izdrkana istina.Razumeš?
Ma guardi, non permetta che quello che le dico offuschi il fatto, che quello che sono pronto a dirle è la verità bella e buona, mi capisce?
Svi znaju da ti TV pomuti mozak.
Tutti sanno che la TV ti frigge il cervello.
Kada ga pomuti dominantni muškarac, um adoloscenata može pomeriti granice onoga što um odraslog razume i prihvata.
Quando e' mossa all'esaltazione da un maschio dominante, la mente di un adolescente puo' essere spinta al di la' di cio', che la mente di un adulto percepisce come accettabile.
I tvoja æe hrabrost biti na kušnji kad ti se um pomuti.
E allora il tuo coraggio verrà messo alla prova mentre la tua mente si offuscherà.
Tko bijaše tako èvrst, tako postojan da ta zbrka ne pomuti njegov razum?
E chi fu tanto saldo, tanto costante, in questo finimondo da non farsi infettare la ragione?
Dovoljno jaka da ti pomuti rasuðivanje.
Forti abbastanza da annebbiarti la vista.
Neku vrstu samouverenosti, pretpostavljam, koju ti smatraš da me jednostavno preplavi, pomuti mi rasuðivanje.
Un qualche tipo di superbia, forse? Che le fa pensare che semplicemente prenda il sopravvento. Che annebbi il giudizio.
Trideset godina brisanja podova pomuti mozak.
Trent'anni a respirare detersivo per pavimenti gli hanno incasinato le cose nel cervello.
Takva stvar može ozbiljno da pomuti glavu nekome.
E' il... tipo di cosa che puo' davvero mandare fuori di testa.
Ponekad kad se vratimo kuæi, trauma nam pomuti um.
A volte quando torniamo a casa i nostri traumi ci offuscano la mente.
Dozvolio si da ti lièni odnos s njim pomuti rasuðivanje.
Lasci che le tue relazioni personali offuschino il tuo giudizio.
Seks sa mnom, koliko god odlièan bio, bi mogao da ti pomuti rasuðivanje.
Fare sesso con me, per quanto possa essere sexy ed eccellente, offuscherebbe il tuo giudizio.
Ne smiješ dopustiti da ti pomuti razboritost.
Non può permettere che questo annebbi il suo giudizio.
Mogu samo da kažem da postoje dobri ljudi, i da ne bih dopustio da jedno iskustvo pomuti tvoje uspomene.
Ci sono dei bravi ragazzi, la' fuori e.... non vorrei lasciare, sai, che un'esperienza porti i ricordi...
Plave oèi, vatrena crvena kosa i figura, da ti se pomuti um.
Occhi azzurri, capelli rosso fuoco... e un corpo che ti fa girare la testa.
Dozvolila sam oèaju da mi pomuti razum.
Ho lasciato che la mia infelicita' offuscasse il mio giudizio.
Nemoj dopustiti da ti strast pomuti prosudbu.
Non lasci che la sua passione offuschi il suo giudizio.
Zna da pomuti muškarcu pamet, to priznajem.
Ha i suoi modi per convincere gli uomini a fare quello che vuole, te lo concedo.
Dozvoljavaš da ti ponos pomuti razum?
Stai permettendo al tuo orgoglio di offuscare il tuo giudizio, Frank?
Uz dužno poštovanje, vi dozvoljavate da strah pomuti vaš.
Con tutto il rispetto, signore, lei sta permettendo alla paura di offuscare il suo.
Ako glupo proroèanstvo koje je izneo naš neprijatelj Bruks, ne pomuti tvoj.
Solo se mi prometti che la stupida profezia che ti ha raccontato il nostro nemico, il signor Brooks, non distragga te.
Nemoj da ti ozlojaðenost na mene pomuti rasuðivanje.
Non lasci che la sua frustrazione con me influenzi il suo giudizio.
Pustiæe da mu ozlojaðenost na tebe pomuti rasuðivanje.
Lascera' che la sua frustrazione con te influenzi il suo giudizio. Ci penso io.
Serum kome si bio izložen ti menja telo i pomuti um.
Il siero a cui sei stato esposto cambia il tuo corpo, ma distorce anche la tua mente.
Idealizovanje dominantnog uzora nakon tragedije može èesto da pomuti granicu izmeðu dobra i zla.
probabilmente ha scatenato la psicosi. - Idolatrare un modello dominante sulla scia di una tragedia spesso puo' confondere il confine tra il bene e il male.
ne dozvolite da vam to pomuti moæ rasuðivanja.
Non lasciate che questo annebbi la vostra mente.
Ðavo se skriva u ljudskoj formi i uradiæe sve da nam pomuti um.
Ricorda che il Diavolo e' ancora la' fuori in forma umana e fara' qualunque cosa per entrare nelle nostre teste.
Dozvoljavaš da ti mržnja prema Zoriæu pomuti rasuðivanje.
Permetti al tuo odio per Zoric e i suoi uomini di offuscare il tuo giudizio.
Dopustio sam da mi prošlost pomuti razum.
Credo di aver lasciato che il nostro passato offuscasse il mio giudizio.
Ne dozvoli da ti to èudo pomuti um.
Non lasciare che questo coso ti incasini la testa.
Moramo da naðemo Eša pre nego što Baal pomuti njegov pileæi mozak.
Dobbiamo trovare Ash prima che Baal strapazzi quella sua nocciolina di cervello.
Ponovo sam pustila moj optimizam da pomuti moj razum.
Ancora una volta, ho lasciato che il mio ottimismo prevalesse sulla ragione.
Džeremi, znam kako se oseæaš ali ne dozvoli da ti to pomuti razum.
Jeremy, capisco come ti senti. Ma non permettere che questo offuschi il tuo giudizio.
Dozvoljavaš mašti da ti pomuti razum.
Stai permettendo alla tua immaginazione di offuscare il tuo giudizio!
Ne dozvoli da ti ljubav pomuti razum jer zbog toga se gine.
Non lasciare che una cottarella annebbi il tuo buon senso, o è così che finirai per farti ammazzare.
Obièno ne dozvoljavam nekome da mi pomuti razum na prvom sastanku, ali, kada pogledam tebe...
Normalmente non permetto che qualcuno mi cancelli il cervello al primo appuntamento, ma visto che sei tu...
1.1438941955566s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non avresti lo scrupolo dell'onore della famiglia. 