Ovaj dan je bio, kao da je moæan paprikaš, u kojem je govedina pobede pomešana sa podlom repom ubistva slatkog Rièarda i masnom knedlom bekstva njegovog ubice.
Quest'oggi è stato, come si suol dire, un vero stufato, dove il manzo della vittoria era mischiato con la vile rapa della morte del dolce Riccardo e i raccappriccianti gnocchetti del suo assassino.
Da li je Ruska kraljevska porodica, pomešana sa bizonom, usled preterane zimske odeæe, i ulovljena, iseckana na komade, i pojedena kao slatkiš od Mongolskih bandita?
La famiglia reale russa è stata, scambiata per bisonti per via del loro abbigliamento invernale, e cacciata e fatta a pezzi, e mangiata come dolcetti dai banditi mongoli?
Zašto je do vraga sadašnja fotka pomešana sa fotkama iz '91?
Kirk Godel. Perche' diavolo c'e' una foto di oggi insieme alle foto del '91?
Nikl sva srebrnina je pomešana sa tim.
la roba d'argento e' tutta in lega con quello.
Njen život i smrt, njena magija pomešana sa tvojom... tvojom dušom.
La sua vita, la sua morte, la sua essenza magica con la tua... la tua anima.
Neka vrsta sluèajnosti pomešana sa malo deža vu.
Una specie di coincidenza mischiata ad un piccolo de'ja'-vu.
Znaèi, njegova krv, pomešana sa mojom devièanskom krvi, æe je vratiti?
Quindi il suo sangue mischiato con il mio di vergine portera' indietro Carmilla?
Pertla za cipele, pomešana s mesom.
C'e' un laccio da scarpa... in mezzo alla carne.
Pomešana izmeðu vampirice i normalnog momka.
Una storia d'amore mista, tra la giovane vampira e un ragazzo normale.
Onda, mora da imaš pomešana oseæanja u vezi ovoga, privatizovana policija.
Beh, allora deve avere dei sentimenti contrastanti riguardo una forza di polizia privata.
Znam da imaš pomešana oseæanja što se tièe ovog.
So che provi dei sentimenti contrastanti.
Sofija, znam da su ti pomešana oseæanja u vezi sa domaæom populacijom.
Sophia... so che i tuoi sentimenti sono confusi, circa cio' che stiamo per fare ai nativi di qui.
Vidim neka nova lica... pomešana sa stalnim.
Vedo delle facce nuove... insieme a quelle vecchie.
Imam pomešana oseæanja o tome da li biti roditelj.
Ho dei sentimenti contrastanti circa essere un genitore.
Sva tvoja èula su pomešana i ne rade kako bi trebalo.
I tuoi sensi sono incasinati e non funzionano come dovrebbero.
Mislim da ga ovo potpuno opisuje: "Karoserija je kao silueta lava pomešana s mišiæavim linijama muškarca."
Penso che lo riassuma perfettamente. "Corpo a lato del leone per andare giusto dritti... con abbastanza delle qualita' mascoline degli uomini".
Izvinite što pitam, ali da li biste, momci, hteli da pogledate malo okolo, i vidite da li igde ima krvi koja nije pomešana sa govnima?
Odio chiedervelo, ma potreste dare un'occhiata in giro per vedere se ci sia del sangue non mischiato alla merda?
Znanstvena je èinjenica da te prljavština pomešana sa znojem èini vodonepropusnim.
E' un fatto scientifico. Lo sporco mischiato al sudore ti rende impermeabile.
Ovo je kao pomešana gomila vešalica.
Tutta questa storia e' un gran bel casino.
Vidi, i moja oseæanja prema njemu su pomešana.
Senti, ho anche io sentimenti contrastanti nei suoi confronti.
Bila su tu pomešana oseæanja, sreæni i tužni sa treæim mestom.
In realtà è un misto siamo contenti e delusi di essere arrivati terzi.
Šta ako kažemo da je pomešana rasa?
E se diciamo che e' un meticcio?
Kod nje je depresija iz sažaljenja koja je pomešana sa lenjosti.
La depressione è solo autocommiserazione mischiata a pigrizia.
Kada mi je otac preminuo, otkrio sam da mi je mala doza bensedina pomešana sa sladoledom baš pomogla da prestanem da tugujem.
Quando mio padre mori', ho scoperto che... una piccola, piccola dose di Lexapro mischiata al gelato mi ha davvero aiutato a superare il mio dolore.
Ista smo krv, imamo ista pomešana oseæanja prema Bartu, a i trebaæe mi podrška u pubertetskom ratu sa mamom.
Abbiamo lo stesso sangue, gli stessi sentimenti confusi verso Bart, e, sai, avrò bisogno di aiuto nella mia guerra adolescenziale con mamma.
Kao što rekoh, droga koju si uzeo je možda bila pomešana s neèim.
Come ho detto, la droga che hai preso... potrebbe essere stata tagliata con qualcosa.
Nakon što uhvatimo tu ženu, naša krv pomešana sa njenom...
Quando avremo catturato quella donna... e mischiato il nostro sangue con il suo...
Ali koka je bila takođe pomešana sa visokim nivoom hidrovodonične kiseline.
Ma la coca era anche mischiata con livelli significativi di cloridrato.
Imam pomešana oseæanja u vezi sa ovim spratom.
Ho dei sentimenti contrastanti su questo piano.
I ovo nije ona dobra vrsta vibrata, kao kod operskih pevača, to je samo reakcija mog tela pomešana sa strahom.
E non è il tipo di vibrato di un cantante d'opera, è il mio intero corpo scosso dalla paura.
Ali, svi mi naravno znamo da će ta naša sećanja biti vrlo pomešana.
Sappiamo tutti però che ci rimarranno ricordi agrodolci di questi momenti.
Pokazaću vam veoma brzo novu vrstu knjige koja je pomešana sa... svim stvarima koje u njoj žive, ali morate da zapamtite par stvari.
Ora vi mosterò un nuovo tipo di libro che contiene tante idee innovative. Innanzittuo, dovete tenere a mente alcune cose:
Da li je jedna priča možda pomešana sa drugom?
È possibile che una sia stata scambiata con l'altra?
1.4140379428864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quest'oggi è stato, come si suol dire, un vero stufato, dove il manzo della vittoria era mischiato con la vile rapa della morte del dolce Riccardo e i raccappriccianti gnocchetti del suo assassino. 