A proposito, te l'ho detto che viaggia anche nel tempo?
Will je radio za Becketta i nikada to nije pomenuo.
Will lavorava per Beckett e non ne ha mai fatto parola.
Jesi li to pomenuo nekom od drugih èlanova odbora?
L'hai accennato agli altri membri del consiglio? Ad alcuni.
Jesam li ti pomenuo da sam popušio posao?
Oh, ho già accennato al fatto che faccio schifo nel mio lavoro?
Da li sam pomenuo sve te uzorke recepata koje imam a nemaju mesta gde da idu?
Non mi ricordo. Abbiamo già parlato di quelle ricette che nessun altro medico ti prescriverebbe?
Zajedno smo ceo dan, a nijednom nisi pomenuo bolnicu.
Sai, siamo stati insieme tutto il giorno e non mi hai detto neanche una volta di essere stato in ospedale.
Jer si to pomenuo, pa sam mislio da možda imaš neku preporuku ili ti se svideo neki film, pa si hteo da mi prièaš o tome.
Perche' ne hai parlato e ho pensato che forse avevi un suggerimento, o avessi visto un film di cui mi volevi parlare.
Da li sam pomenuo moj tata je nemilosrdno optimista?
Ho gia' detto che mio padre e' un incessante ottimista?
Da li je Feng pomenuo mene ili predsednika?
Feng ha nominato me o il Presidente?
On nece da ide dalje preko telefona ali pomenuo je još uvek radi na tome, i on ce biti ovde u 7: 00, licno, da me izvesti.
Non ha voluto discuterne al telefono. Ma ha lasciato intendere che ci stava ancora lavorando. Sara' qui alle 7 per aggiornarmi.
Vord je pomenuo da je Malik pokušao da otvori portal.
Secondo Ward, Malick sta cercando di aprire un portale.
Mora da je Džef pomenuo, zar ne?
Deve averlo detto lui. Giusto, Jeff?
Pomenuo sam to i tebi, u Marakešu.
E te ne avevo già parlato, a Marrakech.
Jesi li ikada išta pomenuo nekome?
Ha mai detto qualcosa a qualcuno?
Ali pomenuo sam da je film takođe i tehnološki.
Vi dicevo che questa pellicola è anche tecnologica.
Pomenuo sam to kratko na početku; protein je biorazgradiv i kompatibilan sa prirodom.
L'ho accennato all'inizio; le proteine sono biodegradabili e biocompatibili.
Imamo par Rusa u našim laboratorijama, i kada sam to pomenuo jednom od njih, zapravo, ispostavilo se da završetak rus podseća na Rusiju.
E abbiamo un paio di Russi nei nostri laboratori, e uno di loro ha pensato... beh, finisce in rus come Russia.
Setite se, pomenuo sam te filtere na početku.
Vi ricordate, vi ho parlato di quei filtri all'inizio.
Tako da ne samo da imamo ovako širok opseg, nego ćemo ga uporediti sa brojem koji sam malopre pomenuo.
E non abbiamo solo questo enorme spettro. Confrontiamo anche due numeri appena menzionati.
Do sada sam pomenuo samo hakere Anonimusa koji su politički motivisana grupa hakera.
Finora ho menzionato gli hacker di Anonymous che sono un gruppo di hacker motivati politicamente.
Za kraj bih pomenuo šta želim da radim u budućnosti.
Vorrei concludere dicendo cosa desidero per il futuro.
Kao što sam pomenuo prošle godine, odrastao sam u nereligioznoj sredini.
Come vi ho accennato l'anno scorso, non ho avuto un'educazione religiosa.
Druga vrsta ćelija, ćelije pravca glave koje još nisam pomenuo, okidaju kao kompas zavisno od pravca kojem ste okrenuti.
Un altro tipo di cellule, le cellule di orientamento, che ancora non ho menzionato, si attivano come una bussola a seconda della direzione verso cui siete orientati.
Kao što sam ranije pomenuo, jedna od trenutno najvećih zvezda na svetu, Džastin Biber, započela je na Jutjubu.
Insomma, come ho già detto prima, una delle più grandi star internazionali del momento, Justin Bieber, ha iniziato su YouTube.
Kada sam pomenuo vreme, pomislićete: "Da li treba da napustim svoju karijeru i posvetim svoje vreme spašavanju 19 000 života koji se gube nepovratno svaki dan?"
Ora, parlare dei tempi potrebbe indurvi a pensare: "Dovrò abbandonare la mia carriera e dedicare tutto il mio tempo a salvare qualcuna di queste 19.000 vite che si perdono ogni giorno?"
A onda si samo pomenuo druge elemente, poput velikih izazova i, naravno, ima dosta drugih podataka koji govore drugačije: desetine hiljada nemira i protesta i protesta za životnu sredinu, itd.
Ma poi hai citato altri elementi per esempio, le grandi sfide, e naturalmente ci sono molti dati che suggeriscono qualcosa di molto diverso: decine di migliaia di disordini e rivolte, proteste ambientali ecc.
Nijedan od astronauta koji se vratio nikada nije pomenuo da je sreo mog dedu ili bilo koje druge mrtve ljude.
Ma nessuno degli astronauti che tornava ha mai menzionato di aver incontrato mio nonno o una qualsiasi delle persone morte.
Psiholozi su proučavali ponašanje objektivno, neurolozi su proučavali mozak objektivno, a niko nije čak ni pomenuo svest.
Gli psicologi hanno studiato il comportamento oggettivamente, i neuroscienziati hanno studiato il cervello oggettivamente e nessuno ha mai nemmeno nominato la coscienza.
Pomenuo sam epidurale. Ovo je igla za davanje epiduralne anestezije.
Ho parlato dell'epidurale. Questo è un ago per l'epidurale.
Smešno je, ali ja sam, kao što sam pomenuo, Apple fanatik i pre oko godinu dana prijavljivao sam se preko interneta da gledam prezentaciju Stiva Džobsa jer to uvek radim.
é curioso, io sono, come ho detto, un fanatico della Apple, e un giorno, circa un anno fa, mi iscrissi al keynote di Steve Jobs, come ogni anno.
Međutim, kao što sam pomenuo na početku, u poslednjih 10 godina pojavljuju se eksperimenti koji pokazuju da određene pojave u biologiji izgleda zahtevaju kvantnu mehaniku.
Ma come ho detto all'inizio, negli ultimi dieci anni sempre più esperimenti hanno mostrato quali fenomeni biologici sembrano connessi alla meccanica quantistica.
Istraživanje koje je sprovela moja grupa - kao što sam pomenuo, ja sam nuklearni fizičar, ali sam shvatio da posedujem alate za upotrebu kvantne mehanike u atomskom jezgru i zato mogu da primenim te alate takođe u drugim oblastima.
Anche il mio team ha condotto ricerche, come vi ho detto sono un fisico nucleare, ma spesso uso gli strumenti della meccanica quantistica per studiare i nuclei degli atomi, applicandoli ad altre aree di studio.
U nekim slučajevima kao što sam pomenuo, imaju odlične advokate, ali javnost nije dovoljno svesna šta se dešava.
Alcuni di loro hanno ottimi avvocati che li rappresentano ma manca la consapevolezza pubblica di cosa sta accadendo.
AG: Da postoji pravilna kontrola situacije i pravilno raspoređivanje ljudi širom Evrope, uvek biste imali procenat koji sam pomenuo, jedan na svakih 2 000.
AG: Se ci fosse una buona gestione della situazione e la giusta distribuzione di persone in tutta l'Europa, avreste sempre la percentuale che ho menzionato: uno per ogni 2000.
Sad, kao što sam pomenuo mašine ne postižu napredak kod novih situacija.
Come ho già detto, le macchine non stanno facendo progressi sulle nuove situazioni.
Ali sam tad otkrio da mogu ovo da uradim jer sam pomenuo: "Da li je to čudno?"
Ma scoprii che potevo farlo perché dissi, "È strano?"
Pomenuo si semija i mislim da planiraš da ovo najaviš u septembru, ali sam znatiželjan ima li nešto št možeš danas da nam pokažeš?
Hai menzionato Semi e credo che tu stia pianificando di presentarlo a settembre, ma sono curioso di sapere se puoi anticipare qualcosa oggi.
Sada, ono što je Stephen Hawking pomenuo, takođe, jeste da se nakon Velikog praska, prostor širio veoma velikom brzinom.
Un'altra cosa che Stephen Hawking ha menzionato è che dopo il Big Bang lo spazio si è espanso molto velocemente.
Da nisam ovako skroman Britanac, i sam bih pomenuo knjigu, i dodao bih da se štampa i sa mekim koricama.
Se non fossi tipicamente inglese e modesto, lo menzionerei io stesso, e aggiungerei che è disponibile in edizione economica.
Hteo bih da se fokusiram na jednu konkretnu stvar koju KIPP radi, a koju Bil nije pomenuo. To je da su shvatili
Vorrei soffermarmi su una particolare cosa che KIPP sta facendo che Bill non ha menzionato.
I ja sam to pomenuo na kraju mog prethodnog govora.
E ho menzionato il suo discorso alla fine del mio discorso.
0.73802208900452s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti ho mai detto che sento delle voci? 