Volim vas sve... i poljubac za malu Èarli od njenog ujka Èarlija.
Un abbraccio a tutti e un bacio alla piccola Charlie da suo zio Charlie.
Ali, on to nikad neæe saznati jer mi je poljubac i dalje sladak zahvaljujuæi Dezidentu. "
Ma lui non Io saprà. Il mio bacio non perde la dolcezza con Brillident è una certezza."
Ali, on to nikad neæe saznati jer moj poljubac je sladak zahvaljujuæi Dezidentu.
Ma lui non Io saprà mai il mio bacio non perde la dolcezza, con Brillident è una certezza.
Èekala sam da pomenete poljubac koji sam vam dala sinoæ.
È tutto il giorno che aspetto che menzioni il bacio che le ho dato.
Uvek ima vremena... za poslednji poljubac.
C'è sempre tempo per un ultimo bacio.
Nikada više neæu imati prvi poljubac.
Non avrò mai più un primo bacio.
Mogu li dobiti poljubac za laku noæ?
Niente bacio della buonanotte? - No.
l bilo je zapisano da æe njegov poljubac da ukloni strašnu kletvu.
Ed era destino che il suo bacio spezzasse l'orribile maledizione.
Ništa ne može da pobedi prvi poljubac.
Non c'è niente di meglio di un primo bacio.
Mogu li da dobijem poslednji "prvi poljubac"?
Mi daresti un ultimo primo bacio?
U tom sluèaju, poljubac za mog najstarijeg sina i poljubac za najmlaðeg.
Allora un abbraccio al primogenito... E uno al più piccolo.
Taj poljubac æe nam biti posljednji.
Quel bacio sara' l'ultimo fra noi
Da provedete život u beskrajnoj sreæi... naðite onoga koga volite kroz poljubac iskrene ljubavi.
cosi per vivere una vita di eterno splendore trova chi ami col bacio del vero amore
Pogledaj njenu reakciju na poljubac za laku noæ.
Guarda la sua reazione al bacio della buonanotte.
Misliš li na poljubac u obraz ili na strasno žvaljenje?
Aspetta, intendi un bacetto sulla guancia o una pomiciata appassionata?
Znaš, ponekad se pretvaram da si stvarno bila moj prvi poljubac.
Sai, a volte faccio finta che tu sei stata il mio primo vero bacio.
Bio je to samo jedan poljubac, ali nakon što su rakinuli poèeli smo da se viðamo.
E' stato solo un bacio, ma dopo che si sono lasciati abbiamo cominciato a frequentarci.
Dok se ukrcavala na voz za Kembridž, poslednji put je bacila pogled na svoj mali grad i poslala mu poljubac misleæi u sebi, "Živote, dolazim ti. "
Mentre saliva sul treno per Cambridge diede un ultimo sguardo alla sua cittadina e le mando' un bacio... pensando: "Vita... eccomi".
Ali to je bio samo poljubac.
Ma e' stato solo un bacio.
Šta, misliš da je taj poljubac stvarno znaèio nešto?
Pensi davvero che quel bacio significhi qualcosa?
Kladimo se u poljubac da æu te pobediti.
Scommetto un bacio che ti batto.
I to znaèi da dobijam poljubac.
Pareggio significa che ottengo il bacio.
Može li tata da dobije poljubac od obe devojke?
Papa' puo' avere un bacio da entrambe le mie ragazze?
Rekao je da je to poljubac prave ljubavi.
Le disse che era il bacio del vero amore.
Treba da bude poljubac prave ljubavi!
Dev'essere il bacio del vero amore.
Pa, prvi poljubac je teško zaboraviti, a moja je krivica bila, što smo morali da se selimo.
Un primo bacio e' difficile da dimenticare, e ci siamo dovuti trasferire per colpa mia.
Cak ni poljubac prave ljubavi ne moze da resi svaki problem.
Persino il bacio del vero amore non puo' risolvere ogni problema.
Ne mogu više da èekam svoj prvi poljubac.
Non vedo l'ora di dare il mio primo bacio.
Moj prvi poljubac kod one plave kuce.
Ho dato il mio primo bacio vicino a quella casa blu.
Moj prvi poljubac je bio na ovim bedemima.
Il mio primo bacio e' stato su quel bastione.
Poljubac od vas ima svoju svetsku spin.
I tuoi baci mi fanno girare la testa.
Zapravo to nazivaju kletva Oskara. To je poljubac smrti za brak
In realtà la chiamano la maledizione dell'Oscar. È il colpo mortale per il matrimonio
Otkrio je da su studenti spremni da plate najviše ne da dobiju poljubac odmah, već da ga dobiju za tri dana.
Ha scoperto che gli studenti erano disponibili a pagare di più non per ricevere il bacio immediatamente, ma per riceverlo tra tre giorni.
Ako poljubac dobiješ sada, on je odmah gotov.
Se ricevete il bacio subito, è passato e finito.
Ali ako dobiješ poljubac za tri dana, onda je to tri dana nestrpljivog iščekivanja, uzbuđenje zbog čekanja.
Ma se ricevete il bacio tra tre giorni, quelli sono tre giorni di snervante anticipazione, di fremito nell'attesa.
Planiranje je poljubac smrti za preduzetništvo.
Pianificare è il bacio della morte dell'impreditoria.
Zajedničke uspomene - tu je bila stara zgrada BBC-ja; i lične uspomene -- tu se desio moj prvi poljubac.
Ricordi condivisi: qui è dove c'era la vecchia sede della BBC; e ricordi personali: qui è dove ho dato il mio primo bacio.
A alhemija je ključna reč ovde, jer je erotski naboj takav da poljubac koji samo zamišljate da dajete može da bude podjednako snažan i očaravajući kao i sati stvarnog vođenja ljubavi.
Qui la parola chiave è alchimia, perché il brivido erotico è tale che il bacio che stai soltanto immaginando di dare può essere forte e seducente come ore e ore passate a fare l'amore.
To možda objašnjava zašto ljudi nikad ne zaboravljaju prvi poljubac.
Questo potrebbe spiegare perché la gente non dimentica mai il primo bacio.
Skreni levo za džangrizavo, desno za zauzeto, polukružno za tretman ćutanjem, skroz nazad za francuski poljubac i dobru ljubav,
Tenerti sulla sinistra dei capricci, alla destra delle paranoie, svoltare ad U nei mutismi, fino ai baci con la bocca ed al vero amore,
Ovaj jadni klinac, očigledno sportista - nemojte me pogrešno shvatiti, željni sportista - ali taj poljubac koji se snima deluje kao da je sranje.
Questo povero ragazzo, chiaramente un fantoccio-- non prendetela male, un fantoccio volenteroso -- ma il bacio che sta venendo documentato sembra fare schifo.
1.2311379909515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un abbraccio a tutti e un bacio alla piccola Charlie da suo zio Charlie. 