Prevod od "pokusavajuci" do Italijanski

Prevodi:

provandoci

Kako koristiti "pokusavajuci" u rečenicama:

Obucena u Normanovu majku, pokusavajuci da ubije Normana, i on tesko da je bio u stanju da se vise brani.
Si era vestita come Mrs. Bates, e voleva uccidere Norman. Si è difeso a malapena.
Poceo je da putuje okolo, pokusavajuci da pozajmi novac.
Ha iniziato a viaggiare cercando di ottenere soldi in prestito.
Provela sam poslednje tri godine pokusavajuci da se izlecim veze koja je bila puna obmanjivanja i dobro mi je islo.
Senti, ho passato gli ultimi tre anni della mia vita a cercare di tirarmi fuori da una relazione piena di inganni. E ci sto riuscendo.
A proveo sam dobar deo svog zivota pokusavajuci da shvatim ko sam Mislim da nisam shvatao da sam samo pokusavao da nadjem nju.
Ho passato gran parte della mia vita cercando di scoprire chi sono davvero. E invece forse stavo solo cercando di trovare lei.
...pokusavajuci da shvatis koliko dugo se moze zadrzati paznja danasnje publike.
...cercando di calcolare quale sia il tasso di audience di oggi.
Potrosio sam toliko vremena pokusavajuci da izbegnem reflektore zato sto sam pustio Lana-u u Lex-ov zivot... i opet sam u sredistu paznje.
Ho passato tanto tempo a cercare di stare fuori dall'angolo della vita di Lana con Lex...
Drze je kao zatvorenika otkad je dosla u Beijing pokusavajuci da me nadje.
La stanno tenendo prigioniera da quando era a Beijing per tentare di trovarmi.
A onda sam proveo poslednjih 35 godina pokusavajuci da je srusim.
E ho passato gli ultimi trentacinque anni a cercare di smantellarla.
Vecinu vremena provodim pokusavajuci da ne budem uhapsen pod laznim optuzbama.
Ho passato la maggior parte del tempo... cercando di evitare di essere arrestato con una falsa accusa.
Oni provode vecinu svog vremena pokusavajuci da nas uhapse pod laznim optuzbama, i izbace nas iz igre.
Loro passano la maggior parte del tempo cercando di farci arrestare con una falsa accusa per toglierci di mezzo.
Proveli smo sedam sati pokusavajuci da izdejstvujemo dogovor u kom bismo mi pokusali da ispostujemo njihovu stranu.
Trascorremmo sette ore a cercare di negoziare un accordo HAYATO SAKURAI, CURATORE DEL MUSEO DELLA BALENA DI TAIJI cercando di rispettare la loro posizione.
pokusavajuci da nas sprece da dodjemo do mesta sa kog bismo mogli da vidimo ubijanje.
Cercavano di impedirci di raggiungere una posizione migliore per vedere il massacro.
sto je u redu dok god mogu da provedem ostatak zivota pokusavajuci da je sustignem.
Il che va bene, fintanto che posso passare il resto della mia vita a cercare di raggiungerla.
Postajem umoran od reci, koja dolaze iz usta ljudi, pokusavajuci da me ubede u nesto.
Sono stanco di parole. Sempre in bocca alle persone che cercano di convincermi di qualcosa.
Ok, ovo je veoma zbunjujuce za mene, jer sam proveo poslednjih nekoliko meseci pokusavajuci da te zaboravim.
Okay, ora sono molto confuso dato che ho passato gli ultimi mesi a cercare di dimenticarmi di te.
Slusaj, princezo, ne zelis da se izgubi u korovu pokusavajuci da nadje rupu.
Ascolta, principessa... e' meglio che lui non si perda tra le erbacce mentre cerca di trovare il campo di zucche.
Nisam poznavala satnika Sinclair'a kao sto ste vi, ali je poginuo na mojoj smjeni, pokusavajuci spasiti nase zivote...
Non conoscevo il maggiore Sinclair come tutti voi... ma è morto sotto la mia guardia... mentre cercava di salvarci.
Pokusavajuci da imaju carobna noc ovdje, decki.
Qui stiamo cercando di passare una serata magica, ragazzi.
Skoro sam se sreo sa svojim tvorcem pokusavajuci srusiti taj toranj.
Signori, sono quasi andato al creatore una volta nel tentativo di distruggere quella torre.
Proveo sam citav zivot pokusavajuci da ga nadjem, da ga vratim.
Ho passato tutta la mia vita a cercarlo, per riprenderlo con me.
Sumnjam da vi slepci imate hrabrosti ali slobodno umrite pokusavajuci.
Dubito che ne abbiate le palle, ma prego, accomodatevi, morite pure provandoci.
Sir, postavicu ga tamo ili cu umreti pokusavajuci.
Signore, lo porterò a destinazione o morirò provandoci.
Osecam se kao budala koja juri naokolo, pokusavajuci da impresionira svoju devojku.
Mi sento come un'idiota, a darmi da fare per far colpo sulla mia stessa ragazza.
Zec pobegne u sumu, a pas ga juri pokusavajuci da ga uhvati i ukrade poljubac.
Le lepri corrono nei boschi, e i cani le inseguono sperando di catturarle e rubar loro un bacio.
Zar nismo dovoljno patili pokusavajuci da spasimo taj mitoloski cir?
Non c'e' stata gia' abbastanza sofferenza in nome di questo immaginario coglione?
Ili cu sedeti ovde, sama, ludeci zato sto je moj decko negde u ovoj zemlji pokusavajuci da pobegne od lovkinje 180 00:07:34, 660 -- 00:07:36, 530 koja nece stati dok ga ne ubije, ili mogu biti korisna.
Posso stare qui seduta, da sola, a dare di matto pensando al mio ragazzo disperso che cerca di sfuggire a una cacciatrice disposta a tutto per ucciderlo, o posso rendermi utile.
Kada sam ti rekao da je Damon u nevolji, skocila si na noge, pokusavajuci da me zaustavis.
Quando ti ho detto che Damon era nei guai sei balzata in piedi per cercare di fermarmi.
Mozda je covek koji mi je potreban da povratim Skotsku vec ubijen pokusavajuci da ga izvuce.
Forse gli uomini necessari per riprendermi la Scozia sono gia' morti nel tentativo di salvarlo.
Pokusavajuci da izgradi slucaj protiv Pereza, da.
Cercando di costruire un caso contro Perez, sì.
Detektiv Saliven, radeci u tajnoj sluzbi da razotkrije opasne njujorske dilere droge, jedva je preziveo, pokusavajuci da uhvati jednog od clanova bande.
Il detective Sullivan, che lavorava sotto copertura per smantellare una nota banda della droga di New York, e' sopravvissuto a malapena alla sparatoria mentre cercava di catturare i membri piu' importanti della banda.
0.51154899597168s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?