I onda neko pokuša da odstrani Nordberga u bolnici.
Improvvisamente, un malvivente cerca di ucciderlo.
Taj auto mu donese nesreæu kad god ga pokuša dignuti.
E' la macchina che, all'atto di rubarla, qualcosa va sempre storto
Znajte, onaj ko pokuša da nas otera s ove zemlje, biæe smesta saseèen!
Sia a tutti noto che la mano che tenta di spazzarci via da questa terra sarà mozzata senza pietà.
Pokuša li da nas prevari nazvaæemo FBI i reæi im gde si.
Se lan cerca di fregarci, possiamo chiamare I'FBI e dirgli dove sei.
S vremena na vreme, neki jadnik i pokuša.
Qualcuno avrebbe parlato qualcuno lo avrebbe fatto.
Radije je pustio Sama da ode nego da pokuša doprijeti do njega.
Ha preferito tenere lontano Sam, piuttosto che aiutarlo.
Šta ako pokuša da me ubije?
Chiamami se trovi qualcosa. - E se prova ad uccidermi?
Ako me vaš suprug još jednom samo dodirne, ili pokuša me otpustiti bez razloga, tužiæu vas!
Se suo marito mi mette ancora le mani addosso, o cerca di licenziarmi senza una giusta causa, sporgero' denuncia.
Tko god me pokuša omesti u izvršenju moje dužnosti biti æe tretiran kao sudionik u njezinim zloèinima.
Se qualcuno mi ostacola nello svolgere il mio dovere, sara' trattato come complice per i suoi crimini.
I onda ih pokuša iskoristi protiv tebe?
E poi usasse quelle prove contro di te?
Taj pas æe ubiti svakog ko pokuša da priðe, ukljuèujuæi i tebe.
Quel cane uccidera' chiunque provi ad avvicinarsi a quelle obbligazioni. Te compreso.
A ako mali direktor pokuša da ide u korak sa njima, biva tužen za kršenje patenta, bez obzira koliko su besmislene tužbe.
E se un piccolo CEO prova ribellarsi contro di loro, viene denunciato per violazione di brevetto, a prescindere da quanto sia vero o meno.
Misliš da ne znam da si mu rekla da pokuša i da me ubije?
Pensi che non sappia che gli hai detto di uccidermi?
Nekoliko sati nakon izbijanja epidemije bio mu je poslat uzorak krvi da pokuša da izolira patogen.
A poche ore dall'epidemia ha ricevuto dei campioni di sangue per provare a isolare l'agente patogeno.
Vidi, ako ga sad odbiješ, on æe sebi postaviti za životni cilj da ide i upozna najsavršeniju, najlepšu devojku na svetu samo da pokuša da te preboli.
Senti, se lo rifiuti ora, lui fara' si' che la sua missione nella vita sia trovare la ragazza piu' bella e perfetta del mondo solo per provare a dimenticarti.
Okrvaviću ja njegovu šaku mojim licem ako pokuša da uzme mog zmaja!
Gli faccio un occhio blu, se prova a prendere il mio drago!
Ali želim da mi kažeš ako pokuša da se vidi sa tobom.
Ma voglio che tu mi dica subito se cerca di incontrarti.
Ako pokuša da ode, reci mi.
Se dovesse cercare di andarsene, vieni a riferirmelo.
Ako nešto pokuša, jebeno ga upucaj!
Se cerca di fare qualcosa, sparagli!
Ako iko drugi čak i pokuša, automatski se obaveštava obezbeđenje.
Se ci prova qualcun'altro, la sicurezza viene informata automaticamente.
Skenirali smo kuæu i sada se ožièavamo na vaš sistem, tako da ako Medi opet pokuša da ostvari kontakt, imaæemo bolji uvid u ono šta se dešava, što nam može pomoæi da je vratimo.
Abbiamo scansionato la casa e ora ci colleghiamo alla vostra linea. Se Maddy proverà a contattarvi di nuovo, riusciremo a capire meglio cosa succede e forse a riportarla qui.
Vidite, Majk želi da pokuša da vas razume.
Vedi, Mike vuole cercare di capirti.
I ako ovaj lepotan pokuša nešto što ti se ne sviða... pucaj.
E se la ciliegia fa qualcosa che non ti va... Spara.
Kako žalim tipa koji kod nje pokuša da se ogrebe za seks!
Compatisco chi se la scoperà al ballo di fine anno.
Znao sam šta treba da urtadim ako pokuša da me povredi.
Sapevo cosa avrei fatto se avesse cercato di farmi del male.
Retko je da neko pokuša sam da prizove našu gospu.
È raro che qualcuno cerchi di evocare la Nostra Signora, tutta sola.
Pijani vozac, mrtav pijan, policija ga juri, i on skrene u dvorište kuce Welsborough da pokuša da pobegne.
Automobilista ubriaco, gonfio di brutto, la polizia lo sta inseguendo, e gira nella via dove si trova la casa dei Welsborough per cercare di scappare.
Ovo dešavanje, za koje verujemo da potiče iz Estonije, kreće se unaokolo iz zemlje u zemlju onog trenutka kada vebsajt pokuša da ga isključi.
Questa operazione, si crede sia originaria dell'Estonia, si sposta da un paese all'altro non appena il sito cerca di sbarazzarsene.
A onda se neko setio da, osim dobrog javnog prevoza, osim novca uloženog u puteve, pokuša da vozačima naplati evro ili dva na ovim uskim grlima.
Poi qualcuno ha avuto l'idea oltre ai buoni trasporti pubblici, oltre a spendere soldi in strade, proviamo a far pagare agli automobilisti uno o due euro in questi colli di bottiglia.
Ako neko pokuša da vam proda nešto sa slikom mozga na istom, ne verujte im samo na reč.
Se qualcuno prova a vendervi qualcosa con sopra un cervello, non fidatevi sulla parola.
Ideja je da se uzme sve ovo znanje i tehnologija i da se pokuša da se reši jedan od najtežih neuroloških problema na svetu.
L'idea è di prendere tutta questa conoscenza e tecnologia e cercare di risolvere uno dei problemi neurologici più seri al mondo.
Te on pokuša da pastiru da svoj oklop ali on odvrati: "Ne."
Così cerca di dare al pastore la propria armatura, ma il pastore dice: "No",
Sećam se da sam u tom momentu bio zapanjen na pomisao da neko ko ima toliko loših iskustava sa različitim tretmanima još uvek čuva negde u sebi dovoljno optimizma da pokuša sa još jednim.
Ricordo che fui davvero sospreso di vedere che qualcuno che chiaramente aveva vissuto tante brutte esperienze con tante terapie diverse avesse ancora sepolto da qualche parte dentro di sè abbastanza ottimismo per fare un altro tentativo.
Ako razmislite o tvrdnjama o nepostojanju stvari, očigledan način da se pokuša i postavi nepostojanje smislene stvari bi bilo pružanje definicije te stvari i videti da li ju je bilo šta zadovoljilo.
Se pensate alle affermazioni sull'inesistenza delle cose, un modo ovvio di cercare di stabilire la non esistenza di una presunta cosa è quello di proporre una definizione di quella cosa e vedere poi se qualcosa la soddisfa.
Jer ako um pokuša da vas ubedi da ste nesposobni za nešto i poverujete mu, tada ćete, kao ona dva deteta, početi da se osećate bespomoćno i prerano ćete prestati da pokušavate, ili nećete uopšte ni pokušati.
Perché se la mentre prova a convincervi che non siete in grado di fare qualcosa e voi ci credete, come quei due bambini, cominciate a sentirvi deboli e smetterete di provarci presto, o non proverete neanche.
Tako, kao deo ovog projekta, pomislio sam da će da bude zanimljivo ako ona pokuša da upozna nekoga.
Quindi le proposi che come parte del progetto lei avrebbe cercato di conoscere qualcuno.
Pa, ispostavilo se da ako raka izložite mnoštvu sitnih električnih šokova svaki put kada pokuša da napusti svoju jazbinu, razviće anksioznost.
Bene, risulta che se dai a un gambero tante piccole scosse elettriche ogni volta che cerca di uscire dalla propria tana, svilupperà uno stato di ansia.
Izašao je napolje i seo u svoj automobil, ostavljajući Veru Brandes da preko telefona pokuša da nađe zamenski klavir.
Andò a sedersi fuori nella sua auto, lasciando Vera Brandes alle prese con il telefono per cercare di trovare un pianoforte sostitutivo.
Sada pokuša E ponovo, to nije dobro.
Ed ancora un altro MI, ma non funziona.
Kao i da pokuša da razume kako je moguće sastaviti jednostavne jedinice, jednostavne poruke kroz vreme i prostor, u jednu mrežu da bi se dobio zadivljujući ljudski potencijal za razmišljanje o umovima.
e cercare di capire come combinare semplici unità, semplici messaggi nello spazio e nel tempo, in uno schema per ottenere questa incredibile capacità dell'uomo di pensare alle menti.
Ako neko pokuša da ga ponovo iskoristi, zaglavi se i nakon toga lomi.
Se qualcuno cerca di riutilizzarla si blocca e poi si rompe.
Ranije je samo vlada mogla da poseduje informacije i samo nekoliko odabranih ljudi je moglo da pokuša da dođe do tih informacija, da ih dovodi u pitanje i osporava.
Nei tempi passati, solo il governo poteva avere queste informazioni, e solo poche persone selezionate potevano accedere a tali informazioni metterle in discussione e sfidarle.
To je jedan od razloga zašto je Artur Andersen odbrao da pokrene nov brend - Accenture umesto da pokuša da ubedi svet da Anderseni mogu biti simbol još nečega pored računovodstva.
E questa è una delle ragioni per cui Arthur Andersen scelse di lanciare Accenture piuttosto che cercare di persuadere il mondo che Andersen potesse significare qualcosa di diverso dalla contabilità.
0.62479996681213s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Improvvisamente, un malvivente cerca di ucciderlo. 