Vi oèito niste pokrenuli pravi holografski program.
Allora non ha provato il programma adatto a lei.
Skeneri bi oèitali nove ožiljke i pokrenuli bi alarm i došli bi krupni naoružani tipovi.
Gli scanner leggerebbero i nuovi tessuti cicatriziali, scatterebbero allarmi e apparirebbero grossi uomini armati.
Ove godine, pokrenuli smo kuhinju za supe za beskuænike, program èitanja za bilingvalnu decu.
Solo quest'anno, abbiamo aperto una mensa gratuita per i senzatetto, un programma di lettura per i bambini bilingue.
Ovo su novine koje smo pokrenuli, ne oglasna ploèa za gradonaèelnikov ured.
E' un giornale quello che pubblichiamo qui, non il bollettino dell'ufficio del sindaco.
Doakes je zvao odmah nakon što smo pokrenuli lov na èoveka.
Doakes l'ha chiamata subito dopo che abbiamo emanato il mandato.
E sad, kad bi samo mogli naæi drugu, pokrenuli bi biznis.
Se trovassi anche l'altra sarebbe proprio un bel colpo.
Nakon svih primarnih ispitivanja, pokrenuli smo punu pretragu podruèja.
Dopo tutti gli esami preliminari, abbiamo setacciato l'intera zona.
A kad bi pokušali da krekuju lozinku, pokrenuli bi program, i doveli nas do njih.
E quando avrebbero provato a crakkare la password, sarebbe partito il programma e ci avrebbe portati da loro.
Yeah, koji bi bio jako ponosan da zna da su njegovi sinovi pokrenuli apokalipsu.
Gia', chi si farebbe un vanto del fatto che i suoi figli hanno dato il via alla dannata apocalisse?
Pokrenuli smo brdo program koji su napravljeni za simulacije.
Comunque, stavamo facendo girare una serie di programmi progettati per la modellazione, cioe', simulazione.
Pokrenuli smo se kad smo imali dokaze protiv tebe.
Ci siamo mossi avendo le prove, oggi. Non ci sono dubbi, anche su di te.
Pokrenuli smo potpuni protokol zbog vaše zaštite.
Abbiamo dato inizio ad un protocollo completo di contenimento per la vostra protezione.
Henri i jeste bio rekao da su stvorili i pokrenuli sopstvenu ekipu Lovaca.
Henry ha detto che gestivano le uccisioni con un proprio gruppo di cacciatori.
Pokrenuli su komercijalni biznis i ostvarili zaradu.
Hanno diretto un'attivita' commerciale e ne hanno tratto profitto.
U 13 sati, pokrenuli smo akcije po 4, 15 dolara.
All'una abbiamo messo in vendita le azioni a 4, 50 dollari l'una
Istina je da su ova saslušanja pokrenuli mediji.
La verita' e' che che le consultazioni sono state iniziate dalla stampa.
Moramo pronaæi osiguraè da bi pokrenuli auto.
Bisogna trovare un fusibile per far ripartire l'auto.
Verovatno su pokrenuli istragu protiv tebe.
E' probabile che abbiano aperto un caso su di te.
Pokrenuli su novi rat protiv njega, napadajuæi iz sene.
Avevano avviato una nuova guerra, colpendo nell'ombra.
Jednom davno, niz događaja pokrenuli su ljudi koji izgledaju kao ja, vašiču, željni zemljišta i vode i zlata sa planina.
Molto tempo fa una serie di tragedie venne portata avanti da persone come me, da wasichu, avidi di prendere terre, acqua e oro dalle montagne.
Uz pomoć dosetljivih lokalnih vođa pokrenuli su mirovnu kampanju otpora kako bi to sprečili.
Attraverso una guida locale ispirata, hanno lanciato una campagna di resistenza pacifica per fermare quello che stava accadendo.
Preneću to kancelariji u Tampi. Oni su ovo pokrenuli.
Le passerò all'ufficio di Tampa. Sono loro che hanno iniziato questa operazione.
Zbog toga smoi pokrenuli nekoliko partnerstava za NVO i univerzitetima da bismo skupili podatke o korisničkom interfejsu, o tipovima operacija za koje je pogodna i o načinima na koje možemo unaprediti samu napravu.
con delle ONG e alcune università per raccogliere dati sull'interfaccia utente, sul tipo di interventi per cui è più adatta, e su come potremmo migliorare la macchina stessa. Una delle collaborazioni
Došao sam večeras da bih vam rekao da se stvari mogu uraditi, da ne morate uvek da budete bogati ili moćni da biste pokrenuli nešto, da su gradovi veliki izazov.
Sono qui per dirvi che è possibile farcela, che non bisogna per forza essere ricchi o potenti per raggiungere degli obiettivi, che le città sono una grande sfida.
Moj urednik i ja smo ih sve pregledali i sastavili smo osoblje i pokrenuli ga prošlog septembra.
Il mio direttore di redazione ed io le abbiamo lette e abbiamo messo insieme un gruppo di persone, e abbiamo iniziato lo scorso settembre.
Pokrenuli smo AIDSRajds sa početnim ulaganjem od 50.000 dolara rizičnog kapitala.
con un investimento iniziale di 50 000 dollari in capitale a rischio.
Pokrenuli smo tri dana protiv raka dojke sa početnim ulaganjem od 350.000 dolara rizičnog kapitala.
Abbiamo lanciato la campagna "Tre giorni per il cancro al seno" con un investimento iniziale di 350 000 dollari in capitale a rischio.
Inspirisani ovim saznanjem, moj prijatelj Den Jejts i ja smo pokrenuli kompaniju nazvanu Opower.
Ispirati da questa intuizione, io e il mio amico Dan Yates abbiamo fondato un'azienda chiamata Opower.
Nakon toga, pokrenuli smo drugu kampanju sa scenama slova na zemlji.
Dopodiché, abbiamo lanciato un'altra campagna con immagini di lettere per terra.
Policija i tužilaštvo su pokrenuli proces, i kada je Stivu Tajtusu suđeno za silovanje, žrtva je svedočila i rekla: "Potpuno sam sigurna da je to taj čovek."
La polizia e l'accusa lo portarono in tribunale, e quando Steve Titus venne accusato di stupro, la vittima salì sul banco e disse, "Sono assolutamente sicura che sia lui."
To smo radili tako što smo uzeli izbušen bubanj, prepun mamca, koji smo umotali u omotač od neoprena i onda smo pokrenuli dve stereo podvodne kamere kako bismo posmatrali kako se ajkula zapravo odnosi prema tome.
Procedemmo prendendo un tamburo perforato pieno di esca, lo avvolgemmo con del neoprene e azionammo due fotocamere subacque per guardare come lo squalo interagisce con quello strumento.
Da bi pokrenuli reakciju ploču stavite u uređaj kao što je ovaj, a zatim na vrh i svoj pametni telefon.
Per eseguire la reazione, si mette il piatto all'interno di un dispositivo come questo, e poi vi si può mettere sopra lo smartphone.
Moj je san da u sledećih 10 godina pomognemo milion žena, a da nam to uspe, ove godine smo pokrenuli fondaciju Sughar u SAD-u.
Il mio sogno è raggiungere un milione di donne nei prossimi 10 anni e per far sì che accada, quest'anno abbiamo lanciato la Fondazione Sughar negli USA.
Tako smo ovo pokrenuli i ono što ćete ovde da vidite je prvi put da je jedan od naših pacijenata, Bruno, zapravo hodao.
Abbiamo avviato questa cosa e quel che vedete qui è la prima volta che uno dei pazienti, Bruno, ha camminato davvero.
Ove klimatske promene na nivou planete, koje smo pokrenuli, brzo nadmašuju našu sposobnost da promenimo njihov tok.
Questi cambiamenti ambientali su scala globale che abbiamo causato stanno rapidamente superando la nostra capacità di arginarli.
Ako su moji pokušaji da vas dosegnem pokrenuli nešto novo u vama, volela bih da me zaboravite.
Se i miei tentativi di capirvi avessero ispirato qualcosa in voi, preferirei che mi dimenticaste.
Pokrenuli smo proizvod više od dva sata.
Lo facevamo funzionare per più di due ore.
Pokrenuli su inkubator da se pomogne sa osnivanjem naredne generacije startap kompanija u ekonomiji deljenja.
E hanno fondato un incubatore per raccogliere fondi per le future start-up di economia di condivisione.
Stvorili smo sajt koji radi upravo ovo i pokrenuli smo ga [...] u avgustu, na kampusima dva fakulteta.
Abbiamo creato un sito web che fa questo, e l'abbiamo lanciato due mesi fa, ad agosto, in due campus universitari.
Pa, ako želite karijeru gde ste samozaposleni - nešto iz umetnosti, neki vid preduzetništva - ne postoje rokovi za te stvari u početku jer se ništa ne dešava, sve dok ne izađete i vredno radite da biste dobili zalet, pokrenuli stvari.
Se volete una carriera, dove siete intraprendenti, per esempio nelle arti, o essere un imprenditore, all'inizio, non ci sono scadenze, perché non sta succedendo niente, non fino a che vi siete mossi per far partire le cose.
Globalni građani koje je podstakao voditelj večernjih emisija Stiven Kolber pokrenuli su putem Tvitera invaziju na Norvešku.
I cittadini del mondo, incoraggiati da Stephen Colbert, presentatore televisivo, hanno invaso di tweet la Norvegia.
Mnogi volonteri su uzeli prvi primerak da bi podučavali devojke i pokrenuli radionice svesti o ciklusu u pet različitih indijskih država.
Molti volontari hanno usato questo prototipo per istruire le ragazze e fare seminari di consapevolezza del ciclo in 5 diversi stati indiani.
Pa smo pokrenuli neprofitnu organizaciju: Umetnost u oružanim snagama, gde smo pokušali to da uradimo, pokušali smo da spojimo ove dve naoko različite zajednice.
Abbiamo dato vita a questa Onlus chiamata Arts in the Armed Forces, dove abbiamo cercato di fare questo, unire queste due comunità apparentemente diverse.
Stoga su pokrenuli veliku istragu i njihova sumnja ubrzo je usmerena na ovog čoveka, Alfreda Drajfusa.
Così diedero inizio a una grande indagine, e i loro sospetti caddero presto su quest'uomo: Alfred Dreyfus.
Kroz nadahnuto lokalno vođstvo, pokrenuli su nenasilnu kampanju otpora da spreče da se sve ovo desi.
Con una brillante azione locale, lanciarono una campagna di resistenza non-violenta per impedirlo.
Evo šta smo uradili pre pet godina: pokrenuli smo program koji povezuje decu u urođeničkim zajednicama sa decom u SAD.
E così, abbiamo fatto questa cosa cinque anni fa: abbiamo creato un programma che mette in contatto i ragazzini di comunità indigene con i ragazzini negli Stati Uniti.
Zatim smo pokrenuli naš Autonomi pomoću "haj-vajer" pogona, na prošlogodišnjoj konferenciji ovde smo pokazali "haj-vajer".
A quel punto era guidabile con Hy-Wire, che abbiamo mostrato in questa conferenza lo scorso anno.
I naravno, u Italiji gde - mislim, Italijani izgleda da uvek znaju gde da nađu zadovoljstvo - pokrenuli su zvanični pokret sporog seksa.
E ovviamente, in Italia dove-- cioè, gli Italiani sembrano sempre sapere dove e come trovare piacere-- hanno creato un movimento ufficiale di "Slow Sex".
To je nešto što je turski avioprevoznik možda trebao bolje da prouči pre nego što su pokrenuli ovu kampanju.
Questo è qualcosa che forse la compagnia aerea turca avrebbe dovuto studiare un po' più accuratamente prima di lanciare questa campagna pubblicitaria.
2.2597379684448s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora non ha provato il programma adatto a lei. 