Ovo je najbolji roðendanski poklon koji sam ikad dobio.
E' il regalo di compleanno piu' figo di tutti. Ehi.
Hej, Lili su potrebne neke ideje za poklon za Stelinu zabavu povodom venèanja.
Ehi, a Lily serve un idea per il regalo a Stella per la festa di fidanzamento.
Rekao je da je to poklon.
Si'. Ha detto che erano un regalo.
To je poklon od mog oca.
E' un regalo di mio padre.
To je moj poklon za tebe.
Consideralo un regalo da parte mia.
Nisi morao da mi kupiš poklon.
Non avresti dovuto comprarmi un regalo.
Imam još jedan poklon za tebe.
Ho un altro regalo per te.
Moj kralj se oženio i mojoj novoj kraljici dugujem svadbeni poklon.
Il mio re si e' sposato e devo alla mia nuova regina un regalo di nozze.
Šta, trebao sam da donesem kuæi majicu iz zatvorskog poklon šopa?
Che dovevo fare, comprare una maglietta,, nel negozio della prigione?
Draga Ružice, želim da ti dam poklon lepote.
Dolce Aurora, io ti auguro il dono della bellezza.
Meredit, zar nije bio neki poklon za Pitera?
Mer? non avevi un ragali lì per Peter?
Za prvu godinu, tradicionalni poklon je od papira.
Il primo anno, un regalo di carta.
To je bio poklon od Staljina mom dedi.
E' stato un regalo per mio nonno da Stalin.
Hej, imam mali poklon za tebe.
Ehi, ho un regalo per te.
Šta mogu da dobijem za 275 dolara i... poklon-karticu "Zemlje jogurta"?
Cosa posso avere per 275 dollari e... Un buono di Yogurtland?
Ona ti je poklon-karticu stavila u usta?
Ti ha infilato un buono regalo in bocca?
Dozvoli da ti dam roðendanski poklon.
Lascia che ti dia il tuo regalo di compleanno.
Nije vulkanski obièaj primiti nazad stvar koja je data kao poklon.
Non è nei costumi vulcaniani ricevere indietro qualcosa che è stato dato come dono.
Došao sam da ti dam poklon.
Sono venuto a portarti un regalo.
Ovo je moj poklon za tebe.
Questo è il mio regalo per voi.
Ali on gleda u tu gomilu, misleći da je to poklon, pokupi ih, nasmeje se i ode.
Ma lui guarda la pila di punte, pensa che siano un dono, le prende, sorride e se ne va.
Zato sam, kao odgovor na to i poklon mom ujaku, napravila "Telefon za ujake".
Quindi come risposta e regalo per mio zio gli ho creato "Il Telefono Zio".
Danas bih sa vama podelio jedan poklon, to je projekat na kom radim, a zove se "Otkrivanje sreće",
Oggi ho un regalo che vorrei condividere con voi, un progetto a cui sto lavorando che si chiama "La Felicità Rivelata",
To je jedini poklon koji trenutno imaš,
È l’unico dono in tuo possesso ora,
Ukoliko ne radiš ništa drugo, već samo neguješ reakciju na divan poklon - a to je ovaj jedinstveni dan, ukoliko naučiš da ga prihvatiš kao da je to prvi ili poslednji dan u tvom životu, tada ćeš smisleno iskoristiti ovaj dan.
Se non fai altro che coltivare quella risposta per quel grande dono che rappresenta questo giorno, se impari a rispondere come se fosse il primo giorno nella tua vita e l’ultimissimo giorno, allora avrai fatto buon uso di quel giorno.
To je poklon koji nije dostupan milionima i milionima ljudi širom sveta.
È un regalo che milioni e milioni di persone al mondo non riceveranno mai.
Ona reče: "Kupila sam poklon svojoj mami.
Risponde: "Ho comprato un regalo per mia mamma.
Zato bismo voleli da vam damo ovaj lep sat kao poklon.
Quindi ci piacerebbe regalarle questo bellissimo orologio.
To je poklon. Niste ga zaradili.
È un dono. Non l'avete guadagnato.
Ukoliko ne bismo imali ovaj trenutak, ne bismo imali nijednu priliku da uradimo ili doživimo bilo šta, i ovaj trenutak je poklon.
Se non avessimo questo momento presente, non avremmo l'opportunità di fare niente o sperimentare niente, e questo momento è un dono.
Taj poklon mi je došao pre približno pet meseci.
Ho ricevuto questo dono circa 5 mesi fa.
Bio je redak dragulj, tumor na mozgu, hemangioblastoma, poklon koji samo poklanja.
Una gemma rara, un tumore al cervello, emangioblastoma, il dono che continua a donare.
I iako sam sada u redu, ne bih vam poželela ovaj poklon.
E anche se ora sto bene, non vi augurerei di ricevere questo dono.
Tako da sledeći put kada ste suprostavljeni sa nečim što je neočekivano, neželjeno i neizvesno uzmite u obzir da je to možda poklon.
Quindi, la prossima volta che dovrete affrontare qualcosa di inatteso, indesiderato e incerto, considerate il fatto che potrebbe semplicemente trattarsi di un dono.
Ne uzimaj poklona, jer poklon zaslepljuje okate i izvrće reči pravima.
Non accetterai doni, perché il dono acceca chi ha gli occhi aperti e perverte anche le parole dei giusti
Poklon je dragi kamen onome koji ga prima, kuda se god okrene napreduje.
Il dono è come un talismano per il proprietario: dovunque si volga ha successo
Bezbožnik prima poklon iz nedara da prevrati puteve pravdi.
L'iniquo accetta regali di sotto il mantello per deviare il corso della giustizia
Dar u tajnosti utišava gnev i poklon u nedrima žestoku srdnju.
Un regalo fatto in segreto calma la collera, un dono di sotto mano placa il furore violento
Koji pravdaju bezbožnika za poklon, a pravednima uzimaju pravdu.
a coloro che assolvono per regali un colpevole e privano del suo diritto l'innocente
Svaki dobri dar i svaki poklon savršeni odozgo je, dolazi od Oca svetlosti, u kog nema promenjivanja ni menjanja videla i mraka;
ogni buon regalo e ogni dono perfetto viene dall'alto e discende dal Padre della luce, nel quale non c'è variazione né ombra di cambiamento
2.3315880298615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hai ricevuto il regalo che ti ho mandato? 