Pokazao joj je omiljene delove grada koje je slikala.
Le fece vedere i posti della città che lui preferiva e lei li fotografò.
Ko ti je pokazao tu moæ?
Chi ti ha mostrato questo potere?
Pokazao si nam da svako može napraviti razliku.
Ci hai mostrato che ogni uomo può fare la differenza.
Sada, ja sam da se pretvaram Nisam čuo ono što sam pokazao upravo čuo.
Farò finta di non aver sentito, quando invece ho sentito chiaramente.
Ovaj Temistokle je pokazao da je prilièno briljantan u bici.
Questo Temistocle ha dimostrato di possedere grandi virtù in battaglia.
Da budem iskren nisam se baš pokazao tada.
Ah, ad essere sincero, me la sono vista brutta.
Sve što ti je pokazao je lažno.
Tutto quello che ti ha mostrato e' falso.
Pokazao ti je ono što želiš da vidiš.
Ti ha mostrato quello che volevi vedere.
Malho, kako se zove njegov sledbenik koga si mi pokazao?
Malco, quell'è il nome di questo... seguace che mi ha detto?
Nauèio sam ga prve kletve, a on mi je pokazao prvu knjigu s golim ženama.
Gli ho insegnato le migliori parolacce, lui mi ha fatto vedere per la prima volta un giornale di nudo.
Pokazao sam svoje umetnièko delo odraslima, i pitao sam ih da li ih crtež plaši.
Mostrai il mio capolavoro alle persone grandi, domandando se il disegno li spaventava.
Neka uðe u zapisnik da je svedok pokazao na optuženog.
Si metta a verbale che il testimone ha indicato l'imputato.
Odsek protetike je pokazao ogroman porast poslednjih 10 g., izgleda da je sazrio.
In dieci anni il settore delle protesi è cresciuto molto. Ora sembra maturo.
Pokazao si peæinskom èoveku vatru i onda sam imao gotovo 200 godina da nauèim da stvorim plamen.
Vorremmo parlare con il signor Einstein. Siamo della CIA. Voleva dire OSS.
Projekat "Licem u lice" je pokazao da je moguće ono za šta smo mislili da nije - i znate šta, čak je i lako.
"Face 2 Face" ha dimostrato che l'impossibile è possibile -- e sapete cosa vi dico? E' stato anche facile.
Međutim, Bertrand Rasel je pokazao istu poentu, koristeći nekakav zamišljeni čajnik u Marsovoj orbiti.
Bertrand Russell fece la stessa affermazione postulando una teiera ipotetica in orbita su Marte.
U samom zaključku, smatram da je za mene glavna stvar u tome da sve te fascinantne stvari koje sam pokazao u suštini ne pruža Gugl.
Penso, per concludere, che la cosa più importate per me sia che tutte queste cose meravigliose non provengono tutte da Google.
Najgori deo je bio to što je ona imala alodiniju, medicinski naziv za fenomen koji sam vam malopre pokazao sa perom i gorionikom.
Il peggio era che aveva l'allodinia, un termine medico usato per il fenomeno che ho appena spiegato con la piuma e la torcia.
Kao što sam vam pokazao, oni su obično na ovakvim pečatima koji su vrlo, vrlo mali.
Come vi ho fatto vedere prima, di solito si trovavano su sigilli di dimensioni davvero ridotte.
I onda kaže: "Dobro, sve je to jako zanimljivo, gospodo, jer kad sam vam pokazao tabelu sa rezultatima, ja sam zamenio mesta dvema kolonama.
E poi dice, "Beh, è molto interessante, signori, perché quando vi ho dato le tabelle con i risultati, ho invertito le due colonne.
Pozajmio sam ova tri Ajpoda od ljudi iz publike da bih vam pokazao na šta mislim,
E ho preso in prestito questi tre iPod da qualcuno qui tra il pubblico per mostrarvi che cosa intendo.
Pokazao mi je neke fotografije malih obraza sa crnim tačkicama - nije bilo baš od koristi.
Allora mi ha mostrato qualche foto di guance con puntini neri -- non molto utili.
Ono što sam vam upravo pokazao su primeri veoma jednostavnih načina pomoću kojih novinari i prodavci suplemenata hrani i naturopate mogu da izmene dokaze u svoje svrhe.
Quello che vi ho mostrato sono esempi di metodi semplici e immediati in cui i giornalisti e gli spacciatori di integratori alimentari e naturopati possono distorcere le prove per i propri scopi.
I ono što je Bajes pokazao je matematički način na koji možete to da uradite.
E quello che Bayes mostrò fu uno strumento matematico per fare tutto ciò.
(smeh) A, jedan čovek priča priču o svome ocu koristeći platformu zvanu "Twitter" kako bi pokazao svetu kakve bezobraznosti govori njegov otac.
(Risate) E un uomo che racconta le storie di suo padre usando una piattaforma chiamata Twitter per comunicare le sciocchezze da lui pronunciate.
Napustite situaciju osećajući se kao, oh, osećam se kao da sam im pokazao ko sam zapravo.
Uscite da quella situazione con la sensazione di aver detto chi siete e di aver mostrato chi siete.
Ovo sam počeo da zapažam kada sam pokazao "Star Wars" svojo ćerki, što je bilo godinama kasnije i situacija je bila drugačija.
Ho iniziato a notare questa cosa quando effettivamente ho fatto vedere "Star Wars" a mia figlia, cioè qualche anno dopo e la situazione era diversa.
Skoro sam pokazao ovo svojim učenicima, i samo sam ih pitao da pokušaju da objasne zašto se to desilo.
Recentemente, l'ho mostrato ai miei studenti, e ho chiesto loro di cercare di spiegarne le ragioni.
A on bi pokazao na nebo i rekao: "Gledaj, vidiš li to?
Mio nonno indicò il cielo, e disse: "Guarda, lo vedi quello?
Mislio sam da se šali kada mi je ovo pokazao.
La prima volta che l'ho visto, pensavo fosse
Kada koristim svoj fotoaparat, skidam svoju kožu poput životinja u toj pećini kako bih pokazao ko su one zaista.
Quando impugno la macchina fotografica mi libero della mia pelle, proprio come gli animali in quella grotta nel tentativo di mostrare chi loro siano veramente.
Zapravo sam ih doneo da bih vam danas pokazao.
Li ho portati qui per farveli vedere oggi.
Jedan način da promenimo naše gene jeste da napravimo nove, kao što Kreg Venter elegantno pokazao.
Un modo di cambiare i nostri geni è quello di crearne di nuovi, come Craig Venter ha mostrato tanto elegantemente.
Prošle godine sam prikazao ova dva slajda kako bih pokazao da se arktički ledeni pokrivač, koji je u poslednjih tri miliona godina uglavnom bio veličine 48 država kontinentalne SAD, smanjio za 40%.
L'anno scorso ho mostrato queste diapositive per dimostrare che la calotta glaciale artica, che per quasi tre milioni di anni ha avuto le dimensioni dei 48 Stati Uniti continentali, si è ristretta del 40%.
Eksperiment je bio sa ljudima. Pokazao sam nekim ljudima sliku Toma i sliku Džerija.
Ho mostrato ad alcune persone una foto di Tom ed una foto di Jerry.
Očistio bih svoju ruku i pokazao vam da nema nikakvih rana.
Pulirei il mio braccio, e vi farei vedere che non ci sono ferite.
Dakle, upravo sam vam pokazao dva veoma različita tipa raka koji su reagovali na antiangiogenetsku terapiju.
Vi ho appena mostrato due tipi di cancro molto diversi, ma entrambi rispondenti alla terapia antiangiogenetica.
Kao zaključak, moj nastavnik, g-din Vater, mi je pokazao da je fizika kul, te se nadam da sam vas ubedio da fizika može da nas nauči nečemu posebnom, čak i u svetu marketinga.
Così, per chiudere, il mio professore, Mr. Vutter, mi disse che la fisica è forte, e magari, vi ho convinto che la fisica può insegnare a tutti noi, anche nel mondo del marketing, qualcosa di speciale.
Dao ti je da čuješ glas Njegov s neba da bi te naučio, i pokazao ti je na zemlji oganj svoj veliki, i reči Njegove čuo si isred ognja.
Dal cielo ti ha fatto udire la sua voce per educarti; sulla terra ti ha mostrato il suo grande fuoco e tu hai udito le sue parole di mezzo al fuoco
A Jezekija reče: Videli su sve što ima u mom dvoru; nije ostalo ništa u riznicama mojim da im nisam pokazao.
Ezechia rispose: «Hanno visto quanto si trova nella mia reggia, non c'è cosa alcuna nei miei magazzini che io non abbia mostrata loro
Kako si svetovao onog koji je bez mudrosti i pokazao razum izobila!
Quanti buoni consigli hai dato all'ignorante e con quanta abbondanza hai manifestato la saggezza
Da bih ti pokazao tvrdju istinitih reči da bi mogao istinitim rečima odgovarati onima koji pošalju k tebi?
perché tu sappia esprimere una parola giusta e rispondere con parole sicure a chi ti interroga
Da bi nam pokazao Gospod Bog tvoj put kojim ćemo ići i šta ćemo raditi.
Il Signore tuo Dio ci indichi la via per la quale dobbiamo andare e che cosa dobbiamo fare
Pokazao ti je, èoveèe, šta je dobro; i šta Gospod ište od tebe osim da èiniš što je pravo i da ljubiš milost i da hodiš smerno s Bogom svojim?
Uomo, ti è stato insegnato ciò che è buono e ciò che richiede il Signore da te: praticare la giustizia, amare la pietà, camminare umilmente con il tuo Dio
I čuše njeni susedi i rodbina da je Gospod pokazao veliku milost svoju na njoj, i radovahu se s njom.
I vicini e i parenti udirono che il Signore aveva esaltato in lei la sua misericordia, e si rallegravano con lei
Pokazao si mi puteve života: napunićeš me veselja s licem svojim.
Mi hai fatto conoscere le vie della vita, mi colmerai di gioia con la tua presenza
Ljubazni! Kad je ovako Bog pokazao ljubav k nama, i mi smo dužni ljubiti jedan drugog.
Carissimi, se Dio ci ha amato, anche noi dobbiamo amarci gli uni gli altri
0.82043194770813s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Al, perché me l'hai fatto vedere? 