Bio žrtva ili napadaè, ako se tvoj broj pojavi, mi æemo naæi tebe.
Ma se siete la vittima o il carnefice, e il vostro numero esce fuori... saremo noi a trovare voi.
Sada æemo da se izgubimo pre nego što se on pojavi.
Adesso usciamo da qui prima che arrivi.
Prireðujem zabavu, ako se uopšte neko pojavi.
lo do una festa. - Se si presenta qualcuno.
Pojavi se kao zemljotres, a onda se povuèe.
Si scatena come un terremoto e poi si estingue."
Ja èuvam snagu kada se pojavi.
Conservo le forze per quando verra'.
Koga æe biti briga ako se gomila kriminalaca pojavi mrtva?
A chi importera' se un branco di criminali finira' ammazzato?
Pojavi se pa nestane, ponekad tjednima, ostavljajuæi te u komi za jednim šutom!
Appare e scompare, anche per settimane, - lasciandoti in astinenza per una dose!
Ko god da se pojavi, garant zna zašto je eksplodirao avion.
Chiunque si faccia vivo, scommetto che sa perche' l'aereo e' esploso. - Capo.
Vaš karavan se pojavi, tri muškarca budu ubijena
La vostra carovana è arrivata e tre uomini sono stati uccisi.
Bilo je samo pitanje vremena kada æe da se pojavi u Teatrikal Grilu.
Fu solo questione di tempo prima che comincio' a bazzicare il Theatrical Grill.
Vidi ko je odluèio da se pojavi!
Guarda chi si e' deciso a venire!
Èim se Sunce pojavi i što jebeno brže mogu.
Non appena sorgerà il sole, più veloce della luce.
Osim za svaki put da se pojavi, pakao eksplodirati.
Eccetto il fatto che ogni volta che si fa vedere, si scatena l'inferno.
Ali ako se pojavi jedan ubiæemo ga, odrati, a kožu æemo prodati u gradu.
Ma, se ne arrivasse uno... allora, gli spareremmo, lo spelleremmo e, poi, lo venderemmo in citta'.
Ispostavlja se da si ti jedna pohlepna i pokvarena kučka koja ne propušta priliku da se pojavi u žutoj štampi.
E tu, come si è visto, se una affamata di pubblicità, avida, oppurtinista e puttana dei tabloid.
Ali zapamti, kad se to pojavi u tvojoj radnoj reputaciji, ne možeš više da vratiš.
Ma ricorda, non ti fai una buona reputazione, quando ti rimangi la parola.
Ako se pojavi iskra, ko sam ja da ugasim vatru.
Se dovesse riaccendersi una scintilla, chi sono io per spegnere la fiamma?
Jednofg dana, iz semena za koje niko ne zna odakle je došlo, pojavi se nova biljka.
E un giorno, da un seme, spuntato da nessuno sa dove... venne fuori un nuovo tipo di germoglio.
Kad se sunce pojavi, vodim ovu ženu u Red Rok na vešanje.
Al sorgere del sole, portero' questa donna a Red Rock per farla impiccare.
A kakav se to muškarac pojavi na sastanku u šortsu?
Che razza di uomo va a un appuntamento in pantaloncini da surf?
Ona se pojavi i svi postanu kao u filmu "28 Dana kasnije"?
Spunta fuori all'improvviso e tutti si zombizzano?
Oèekujete da se pojavi Sem Džekson?
Che vi aspettate? Che appaia Sam Jackson?
Rešiš se jednog, na njegovom mestu pojavi se drugi.
Ne strappi una, ne cresce subito un'altra.
Ako se Amelija ne pojavi, još uvek imamo Šataka.
Senti, se Amelia non si presenta, abbiamo comunque Shattuck, giusto?
Kad se Born pojavi ponovo, ja æu se pobrinuti za njega, razumeš?
Quando Bourne si farà vivo di nuovo, mi occuperò io di lui. Hai capito?
Pojavi se siledžija sa palicom i osmehom i mi se svi uplašimo toliko da se odreknemo svega.
Quel criminale si presenta con una mazza da baseball e un sorriso e ci spaventa a tal punto da farci rinunciare a tutto.
Tu se pojavi mama Celia sa svojom autentiènom meksièkom kuhinjom, zajedno sa kvazi religijskim vudu sranjem i eto ga.
Ed ecco che arriva Mama Celia, con la sua... cucina messicana autentica... e un contorno... di stronzate vudù finte religiose et voilà.
Samo pritisnete prekidač i pojavi se električno svetlo.
Premete un interruttore ed ecco la luce elettrica.
(Smeh) A evo ovde sofe, kako se pojavi odavde.
(Risate) E questo é il divano. Come appare da lì.
Ona se pojavi na Skajpu i rešava stvari.
Lei va su Skype e mette a posto le cose.
Potom je tu i taj neobičan podatak o tome koliko Golijatu treba da odreaguje kada se David pojavi.
E poi c'è questa cosa tutta strana su quanto tempo impiega Golia a reagire alla vista di Davide.
Dok na kraju, ako se i pojavi, samo će proći kroz našu svest kao što ptica proleti nebom ne ostavljajući nikakav trag.
E alla fine, anche quando può risorgere, sarà solo per attraversare la mente come un uccello attraversa il cielo senza lasciare alcuna traccia.
One odbijaju svakog mogućeg udvarača koji se pojavi u prvih 37% procenata sezone parenja, i onda odaberu prvu narednu ribu koja se pojavi nakon tog perioda, koja je, ne znam, veća i muževnija od svih riba koje su do tada videle.
Rifiutano ogni possibile partner che compare nel primo 37 percento della stagione degli amori, e poi scelgono il primo pesce dopo quella finestra che è, mettiamo, più grande e grosso di ogni pesce visto prima.
Kada se pojavi, to je veliko srećno okupljanje.
Quando si presenta, è una grande rimpatriata.
Među njima, ono što je meni omiljeno: kada je Humanae na javnom prostoru, kada se pojavi na ulici, podstiče diskusije među ljudima i stvara osećaj zajedništva.
E tra tutti questi, il mio preferito: quando Humanae occupa spazi pubblici e compare per strada, promuove un dibattito popolare e crea un senso di comunità.
Kada se pojavi sunčeva svetlost i dosegne fotokatalizator, kao što je TiO2 ili titanijum-dioksid, on stvara veoma reaktivne vrste kiseonika poput superoksida, hidrogen-peroksida ili hidroksil radikala.
Quando la luce solare arriva e colpisce un fotocatalizzatore, come TiO2, o biossido di titanio, questo crea quei tipi di ossigeno molto reattivi, come i superossidi, il perossido di idrogeno e i radicali idrossilici.
Moja se slika pojavi na naslovnoj strani CD-a -- (Smeh) -- ali dirigent ne proizvodi nijedan zvuk.
La mia foto è sulla copertina dei CD -- (Risate) -- ma il direttore non fa alcun suono.
Da li je to slučaj u kojem su par "pokvarenih jabuka" u stanju da urade te stvari, ili govorimo o raširenijoj pojavi, tj. da su mnogi ljudi sposobni da se ponašaju na taj način?
Poteva essere il caso nel quale c'erano alcune mele marce capaci di fare queste cose, o stiamo parlando di una situazione più endemica, nella quale molta gente è effettivamente capace di comportarsi in questo modo?
Reći ću vam svoje mišljenje o ovoj pojavi i berzi za koji trenutak.
Vi dirò quello che penso di questo e della situazione borsistica fra un attimo.
I šta se onda dešava, svako jutro kada se pojavi sunce sipa odlazi da spava, zakopavajući se u pesak, i ima pumpu koja je spojena sa njenim svakodnevnim ritmom,
Allora ogni mattino al sorgere del sole, quando il calamaro torna a dormire sotterrandosi nella sabbia, una pompa collegata al suo ritmo circadiano
Ovo je moćna industija koja stvara nesigurnost i nasilje gde god da se pojavi.
C'è un'industria poderosa che crea instabilità e violenza ovunque vada
Ništa nije lepše nego kada nam se u biblioteci pojavi porodica koja kaže kako je mama dala celo porodično bogatstvo.
Non c'è niente come sedersi in quella biblioteca e vedere comparire una famiglia che dice che Mamma ha speso tutto il patrimonio familiare.
Potom, šta god da vi virtualno osmislite, kada kliknete taster, to se pojavi posle nedelju dana na vašim ulaznim vratima.
E qualunque cosa disegni virtualmente clicchi un tasto e ti arriva direttamente a casa in una settimana.
Pojavi se Jovan krsteći u pustinji, i propovedajući krštenje pokajanja za oproštenje greha.
si presentò Giovanni a battezzare nel deserto, predicando un battesimo di conversione per il perdono dei peccati
1.0855710506439s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma se siete la vittima o il carnefice, e il vostro numero esce fuori... saremo noi a trovare voi. 