Ako te neko nešto pita, ti mu reci da si novajlija i da si pogrešio.
Se qualcuno ti chiede: "Perché è più leggero?", di': "Sono un novellino, mi sono sbagliato".
Pitam se da li sam pogrešio.
MI chiedo se mi sono sbagliato.
Pogrešio sam i žao mi je.
Tutto qui. E' colpa mia. Mi dispiace.
Gde sam pogrešio pa da ovde završim?
Cosa ho fatto di sbagliato per finire qui?
Pogrešio sam što sam ovo napustio, Džordžie.
Avevo torto a voler lasciar perdere, Georgie.
Možda sam pogrešio u vezi tebe.
Forse mi sbagliavo su di te.
Ali, baš ta èinjenica da sam pogrešio i da je muškarac taj koga treba okriviti, više nego ženu, zadovoljava moju liènu potrebu za dubokim poštovanjem žena.
Ma il fatto che io fossi in errore, e che da biasimare fosse l'uomo piuttosto che la donna, soddisfa il mio personale bisogno di venerare le donne.
Jednostavno sam pogrešio u vezi njega.
Mi ero solo sbagliato sul suo conto.
Pogrešio sam u vezi Vas, nemojte mi oprostiti.
Vi ho fatto un torto, non mostratemi clemenza
Izvinjavam se, izgleda da sam pogrešio.
Le chiedo scusa, penso di avere un indirizzo sbagliato.
A sada kada znaš da si pogrešio i da Oliver nije tvoj neprijatelj, šta sada?
Ora sai che i tuoi provvedimenti erano indirizzati alla persona sbagliata, che non è Oliver il tuo nemico.
Tea, pogrešio sam što sam prièao sa tobom o devojkama i seksu.
Thea, è stato una sbaglio parlarti di ragazze e via dicendo.
Nikad nisam tako pogrešio u životu.
Non mi sono ma sbagliato tanto in vita mia.
Ne kažem da si pre pogrešio, ali je ovo je definitivno prava odluka.
Correremo il rischio. Non dico che fosse la scelta sbagliata, ma questa e' di sicuro quella giusta.
Ejmi, pogrešio sam za faktor od 10, 000.
Amy, ero fuori di un fattore pari a 10.000.
Sada cela nauèna zajednica zna da sam pogrešio.
Ora tutta la comunità scientifica sa che avevo torto.
Pogrešio sam, ne znam šta da ti kažem, dušo.
Ho commesso un errore, non so come dirtelo, tesoro...
Pogrešio sam u vezi tebe, Herisone.
Mi ero sbagliato su di te, Harrison.
Pratite, isplatiæe se, možda sam poranio, ali nisam pogrešio.
Vedrete che renderà, forse sono stato frettoloso, ma non mi sbaglio.
Ja sam bio 100% u pravu, a ti si neviðeno pogrešio.
Io avevo ragione al 100 percento, tu avevi torto marcio.
Jednom sam pogrešio onog tipa iz filma "Life of Pi", pa još uvek plutam.
Una volta mi hanno scambiato per il tizio di La vita di Pi e sto ancora gongolando!
Mislim da sam pogrešio u proraèunu, Hepi!
Ne verremo fuori presto. Non preoccuparti.
Pogrešio sam kad sam rekao da sam i jedan od vas i jedan od njih.
Sbagliavo quando ho detto di essere uno di voi e uno di loro.
Pogrešio si što si se vratio ovde.
Hai commesso un errore tornando qui.
Zatim sam jednog dana shvatio da sam pogrešio.
Ma poi, un giorno... ho capito... che avevo commesso un errore.
I da shvatam da sam pogrešio.
A capire che mi ero sbagliato.
Žao mi je ako sam pogrešio.
Senti, mi spiace aver fatto una scelta sbagliata.
Ona je u pravu, ja sam pogrešio.
Ah, mi dispiace, ha ragione lei. Mi sono sbagliato.
Pogrešio sam"? Koliko vas bi bilo spremno da to izgovori?
Quanti di voi sarebbero disposti a farlo?
Krivica: Žao mi je. Pogrešio sam.
Colpa: Mi spiace, ho fatto uno sbaglio.
Nisi pogrešio sve." Rekla sam: "Zar nećeš uraditi bolje nakon što uradimo ispravku?"
E quando riproverai, lo farai molto meglio, vero?"
Izgleda da Galen i nije mnogo pogrešio kad je pisao o tečnosti koja se kreće kroz mozak dok spavamo.
Quindi sembra che Galeno potesse essere sulla strada giusta quando scrisse del liquido che scorre nel cervello quando arriva il sonno.
Kao neko ko se pita da li je Maslov pogrešio, smatram davanje ovakvog prioriteta duhovnim potrebama veoma poniznim.
Qualora qualcuno si domandi se Maslow si sia sbagliato, trovo che questa scelta, che dà la priorità ai bisogni spirituali, renda profondamente più umili.
(Smeh) Čak i nakon što bi prešao preko cele flaše mužjak ne bi mogao da shvati da je pogrešio.
(Risate) E anche strusciandosi sulla bottiglia, il maschio non riusciva a capire l'errore.
Sedeli smo tamo i mislim da su pomešali red izlaska na scenu, jer smo pitali dečaka posle toga: ''Je l' tebi to OK?'' A on odgovori: ''Aha. Što? Jesam pogrešio?'' Jednostavno su se zamenili, to je to.
Eravamo lì seduti e credo che si fossero scambiati i posti, perché dopo abbiamo parlato con il ragazzino e abbiamo detto "Ti va bene così?" e lui: "Sì, perché, che c'è che non va? ". Si erano semplicemente cambiati di posto, tutto qua.
Tada reče Saul: Zgrešio sam; vrati se, sine Davide, neću ti više činiti zla, kad ti danas draga bi duša moja; evo, ludo sam radio i pogrešio sam veoma.
Il re rispose: «Ho peccato, ritorna, Davide figlio mio. Non ti farò più del male, perché la mia vita oggi è stata tanto preziosa ai tuoi occhi. Ho agito da sciocco e mi sono molto, molto ingannato
Poučite me, i ja ću ćutati; i u čemu sam pogrešio, obavestite me.
Istruitemi e allora io tacerò, fatemi conoscere in che cosa ho sbagliato
Ali ako sam doista pogrešio, pogreška će moja ostati kod mene.
E' poi vero che io abbia mancato e che persista nel mio errore
0.83337903022766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se qualcuno ti chiede: "Perché è più leggero?", di': "Sono un novellino, mi sono sbagliato". 