Le condizioni nella città di Smeraldo stanno peggiorando rapidamente.
Onda su, nakon par meseci... stvari... stvari su poèele da se pogoršavaju.
E, um... dopo alcuni mesi, le cose... le cose sono andate male.
Pacijentove plucne funkcije se rapidno pogoršavaju.
Le funzioni polmonari del paziente stanno diminuendo rapidamente.
Simptomi mu se pogoršavaju što znaèi da tumor raste.
I suoi sintomi stanno peggiorando, il che significa che i tumori stanno crescendo.
Neæe se probuditi i vitalni znakovi joj se pogoršavaju.
Non si sveglia, e le sue funzioni vitali peggiorano.
Poput tih vizija, pogoršavaju li ili poboljšavaju stvari?
Come queste visioni, stanno rendendo migliori o peggiori le cose?
Ako su ukljuèene predložio bih ti da kreneš jer ti se znakovi života pogoršavaju.
Se sono operative, posso suggerirti di iniziare a muoverti, dato che le tue funzioni vitali stanno peggiorando.
Stvari se pogoršavaju sa lordom Marcusom.
Le cose con Lord Marcus stanno andando male.
Glavobolje ti se pogoršavaju, izgubila si periferni vid... i poznata si po tome da se pretvaraš da se ništa loše ne dešava.
Hai mal di testa in peggioramento, perdita di visione periferica, e una lunga storia nel fare finta che le cose brutte non accadano.
Svi naši pokušai da lokalizujemo problem, cini se da ga samo pogoršavaju.
E qualsiasi cosa facciamo per localizzarlo, sembra peggiorare le cose.
I groznica i bol se pogoršavaju što znaèi da nije zaražen Klostridijumomskom bakterijom.
Sia la febbre che il dolore stanno peggiorando. Il che significa che non e' Clostridium Difficile.
Hoæu da im kažem da prekinu, znaš, da ne pogoršavaju stvari.
Voglio dir loro di fermarsi, di non peggiorare le cose.
Pogoršavaju situaciju samim time što niko to ne govori.
Lo rende peggio che dirlo... e basta.
Simptomi se naglo pogoršavaju i ukljuèuju ozbiljne modrice i nekontrolisano krvarenje.
Poi progrediscono rapidamente, fino ad includere gravi ecchimosi ed emorragie incontrollate.
Piæe i opijum samo pogoršavaju takav umor.
Il bere e l'oppio aggravano la stanchezza.
Stvari se pogoršavaju brže nego što smo mislili.
Si diffonde piu' in fretta di quanto pensassimo.
Tvoje plemenite namjere samo pogoršavaju stvari.
Senti, Fry, i tuoi gesti nobili non fanno che peggiorare le cose.
Na mojoj životnoj biografiji, pod posebnim veštinama piše:"dobra u pogoršavaju stvari".
Nel curriculum, sotto "capacita' particolari" ho scritto: "brava a peggiorare le cose".
Ja se suoèavam sa tim, ali ljudi kao što ste vi, koji mi daju lažnu nadu, samo pogoršavaju stvari.
Mi... mi ci sto abituando, ma persone come lei, che mi danno false speranze, lo rendono difficile.
Sa druge strane, lekovi možda pogoršavaju edem.
Dall'altro lato, il farmaco potrebbe compromettere l'edema.
Preobražaji se pogoršavaju i ne mogu da upravljam sa njima.
Le mutazioni stanno peggiorando e non riesco a controllarle.
Oni se samo pogoršavaju, i samo ga ti možeš sprijeèiti.
Possono solo peggiorare e solo tu puoi fermarlo!
Ali stvari se pogoršavaju, i ja...
Ma l'argomento salterà di nuovo fuori e io...
Rame se nije zaleèilo kako treba, a takve stvari se samo pogoršavaju sa godinama.
La spalla non è mai guarita correttamente e certi dolori... con l'età possono solo peggiorare.
Stomaèni problemi mu se pogoršavaju, naroèito kad si ti u blizini.
Il mal di stomaco sembra peggiorare. Soprattutto quando ci sei tu nei paraggi.
Hoæu da kažem, stvari se pogoršavaju.
Voglio dire, le cose peggioreranno, si'.
Da li ove sesije pomažu, ili samo pogoršavaju stvari?
Le nostre sessioni ti stanno aiutando davvero... o stanno peggiorando le cose?
Onda su stvari poèele da se pogoršavaju.
Quando... le cose hanno iniziato a mettersi male.
O, Bože. Mislim da se stvari pogoršavaju.
Oh cielo, si sta mettendo male.
Sve to, taj apolonski, platonski model, na tome se zasniva građevinska industrija, i postoji nekoliko stvari koje to pogoršavaju.
Ora, tutto quello che, quel modello apollineo, platonico è ciò che l'industria edilizia afferma, e ci sono diverse cose ad esacerbarlo.
A kada stvari počnu da se menjaju, kada uslovi počnu da se pogoršavaju, dolazimo do crvene linije.
E quando le cose iniziano a cambiare, quando la patologia si aggrava, ci spostiamo verso la linea rossa.
Slično tome, negativne stvari u društvenim skupovima i društvima, poput gojaznosti i nasilja, zatvorske i drugih kazni, pogoršavaju se kako raste ekonomska nejednakost.
Allo stesso modo, le cose negative nei collettivi sociali e nelle società, cose come l'obesità, la violenza, la reclusione, la punizione, vengono esasperate con l'aumento della disuguaglianza economica.
Šta ako bi oni upotrebili tu vatrenu moć da dodele više svog kapitala kompanijama koje najviše rade na rešavanju tih izazova ili ih makar ne pogoršavaju?
E se usassero quella potenza di fuoco per allocare ancora più del loro capitale in aziende che lavorano duro per risolvere queste sfide o per lo meno non le inaspriscono?
Pa, stalno slušamo o tome kako se stvari pogoršavaju, ali mislim, kada gledamo dugoročno, da su se stvari drastično poboljšale.
Sentiamo continuamente parlare di come le cose stiano peggiorando, ma penso che, nel lungo periodo, le cose stiano radicalmente migliorando.
Moje ocene u školi su počele da se pogoršavaju, i kada sam radila završne testove na kraju srednje škole, 2015. godine, bila sam očajna što sam dobila trojku.
I miei voti a scuola cominciarono a scendere, e quando mi presentai agli esami per il diploma nel 2015, fui sconvolta nel ricevere una C.
One zapravo pogoršavaju nejednakost prihoda, a to nije dobra stvar.
Quello che fanno è inasprire la disparità tra i redditi, e non è un bene.
I sve to ne bi bilo toliko strašno da se problemi uzajamno ne pojačavaju i jedni druge ne usložljavaju i pogoršavaju.
Sarebbe tutto brutto di per sé, ma queste minacce si amplificano le une con le altre, si combinano tra loro e si peggiorano a vicenda.
Drugo, uslovi života Sirijaca u susednim državama se pogoršavaju.
Secondo, le condizioni di vita dei siriani nei paesi limitrofi stanno peggiorando.
U suprotnom će stvari nastaviti da se pogoršavaju i postaće mnogo gore, mnogo pre nego što očekujemo.
Diversamente le cose andranno sempre a peggiorare e andranno a peggiorare, molto prima di quello che ci aspettiamo.
A vlade širom sveta sarađuju s industrijom kako bi rešili probleme javnog zdravlja i okoline, često sarađujući baš s onim korporacijama koje stvaraju ili pogoršavaju probleme koje pokušavaju da reše.
I governi in tutto il mondo stanno collaborando con l'industria per risolvere problemi di salute pubblica e ambientali, spesso collaborando proprio con quelle aziende che stanno creando o esacerbando i problemi che provano a risolvere.
Danas je ova bolest još uvek raširena u 30 zemalja, od kojih se većina suočava i sa drugim zdravstvenim krizama koje pogoršavaju TB i predstavljaju okidač za potencijalne slučajeve.
Oggi, questa malattia è ancora diffusa in 30 paesi, la maggior parte dei quali affronta altre emergenze sanitarie che accentuano la TB e attivano casi latenti.
Ali, mirno stanje ne znači da se stvari poboljšavaju, nego da se ne pogoršavaju.
Ma un livello stabile non vuol dire che le cose stiano andando meglio, è solo che hanno smesso di peggiorare.
0.6231861114502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Le condizioni nella città di Smeraldo stanno peggiorando rapidamente. 