Kada se zaglavim u sivom i usamljenom danu samo podignem glavu, iskezim se i kažem...
# Quando sono intrappolata in una giornata grigia e triste, # # Tengo la testa alta, sorrido e dico #
Trebalo je da podignem 50 funti iz banke u novèanicama od po 5 funti i da ih onda zamenim za stare novèanice od po 1 funte.
Dovevo ritirare 50 sterline in banca in banconote da 5 sterline... e poi cambiarle in banconote usate da 1 sterlina.
Možda æu èak moæi da podignem tu cifru do... 75.000 $.
Potrei portare questa cifra a un massimo di 15.OOO.
Pa bih želela da podignem èašu za Moniku i Èendlera i za divnu avanturu u koju kreæu zajedno.
Vorrei quindi alzare i calici...... aMonicaeChandler...... eallabellissimaavventura che stanno per affrontare insieme.
Trebaće mi 4 ili 5 sati pre nego što uspem da je podignem.
Mi ci vorranno quattro o cinque ore per farlo decollare.
Hoæeš li da ti podignem nogu?
vuoi che ti sollevi la gamba?
Nemam ni novac ni moguænost da podignem novac.
e non ho denari e nemmeno merci per mettere insieme una somma in contanti
Šta ti misliš, zašto me mole da mu malo podignem raspoloženje?
Perchè pensi che mi abbiano chiesto di tirarlo su?
Jeli mogu da ga podignem bez dokumenata?
Posso chiedere i contanti senza documenti d'identità?
U-Turn me je posalo, trebalo bi da podignem paket.
Mi ha mandato U-turn. Dovrei ritirare un pacco.
Mogu da podignem nove legije, u meðuvremenu.
Potremo formare altre legioni, nel frattempo.
Na osnovu toga sam i mogao da podignem zajam.
Ero nelle facolta' di prenderli per soddisfare questa richiesta.
JR preskupo naplaæuje robu, a ja... ne mogu da podignem svoje cene jer je Cheyenne zamrznuo cene.
J and R ci fa pagare un occhio della testa per le scorte, mentre io non posso alzare i miei prezzi, perche' i prezzi di Cheyenne sono congelati.
A da podignem palèeve i kažem "Yo, glupane."
Che ne dici se inizio ad agitare le braccia e dico "Tu, sfigato"!
Jebeno sam blizu da podignem slušalicu telefona, i nazovem New York Times.
Sono dannatamente tentato... di prendere il telefono... e chiamare il New York Times.
Moram to da podignem na stotinu.
Devo riuscire ad arrivare a cento.
Pokušavam da te podignem da budeš normalan.
Sto cercando di crescerti come un ragazzo normale!
Ali veèeras pokušaæu da se podignem pred vašim oèima.
Ma stasera, io provero' a sollevarmi davanti ai vostri occhi.
Nije trebalo da podignem tako mnogo.
Non avrei dovuto chiedere cosi' tanto.
Bitno je što mislim da to mogu da popravim, a mislim da mogu da podignem i procenat.
Ma ora so come rimediare. E credo di riuscire a produrre cristalli piu' puri.
Toliko mi se digao da bih mogao da podignem trpezni stol s njim.
Ce l'ho talmente duro che potrei sollevare il tavolo.
Ako mi daš podsticaj, mogu da se podignem tamo i ispentram gore.
Se mi dai una spinta, posso aggrapparmi e tirarmi su.
Tako glupo sa moje strane da te podignem i pritisnem uz taj zid.
Sono stato proprio stupido a sollevarti e sbatterti contro quel muro.
Hoæete li da podignem drugu hipoteku na moju kuæu?
Volete che metta una seconda ipoteca sulla mia casa?
Žele da podignem drugu hipoteku na moju kuæu.
Vogliono che metta una seconda ipoteca sulla casa.
Slušaj, ja možda nisam bio potpuno veran, ali ni meni nije bilo lako da te podignem!
Ok... ascolta, io non sarò stato del tutto fedele ma tu... non sei proprio un peso piuma!
Ako me odvedu, moraæu da podignem hipoteku na ovu nekretninu kako bih platio odbranu.
Ascolta, se mi prendono, avro' bisogno di ipotecare questa proprieta' per pagarmi la difesa.
Gde je dugme da podignem ovo staklo?
Dov'e' il pulsante per alzare il vetro?
Fotografija je postala moja strast od kada sam bio dovoljno veliki da podignem foto apartat, ali danas želim da podelim sa vama 15 svojih najdragocenijih fotorgafija mada, ni jednu ja nisam slikao.
La fotografia è stata la mia passione da quando sono stato grande abbastanza da tenere in mano una macchina fotografica, ma oggi voglio condividere con voi le 15 fotografie che mi sono più care, anche se non ne ho scattata neanche una.
Bili su potrebni sati i sati svakog dana da podignem svoje veštine na sledeći nivo.
Passavo ore e ore ogni giorno a migliorare sempre di più le mie capacità.
Pokušao sam da podignem palete kako bih smanjio pritisak u zvučnoj kutiji ali sam možda zakačio zvučnu nit.
Ho cercato di sollevare i pistoni per abbassare la pressione nella cassa di risonanza, ma potrei aver colpito una corda sensibile.
Jedan isti događaj, moja svesna odluka da podignem ruku ima nivo opisa pri kojem ima sve ove osećajne duhovne kvalitete.
Lo stesso evento, la mia decisione cosciente di alzare il braccio ha un livello di descrizione che possiede tutte queste qualità spirituali sensibili.
Jedini razlog zbog kog ga nisam ubila svojim golim rukama bio je zato što nisam mogla da podignem desnu ruku.
L'unico motivo per cui non lo uccisi con le mie stesse mani era che non riuscivo a sollevare il braccio destro.
Ali ako radim više nego ikada, mogu da taj broj podignem na milione.
Ma se ce la metto tutta, posso raggiungere milioni di persone.
Pokušavam da podignem sredstva za gumenog medu - (Smeh) kako bi on priložio sve potrebne žele bombone flaše gazirane kole krem jajetu, da bi proces kikiriki M&M počeo.
sto cercando di tirare le somme per l'Orsetto Gommoso (Risate) così che possa presentare tutte le Gelatine Alla Cola necessarie all'Ovetto di Cioccolato, e dare inizio al processo di M&Ms alle noccioline.
Ne mogu da vam opišem koliko žena mi kaže: "Strah me je da podignem ruku, strah me je da postavim pitanje jer ne želim da budem jedina koja ne razume, jedina koja se muči."
Non vi dico quante donne mi dicono, "Ho paura ad alzare la mano, ho paura a fare una domanda, perché non voglio essere l'unica che non capisce, l'unica che ha problemi."
Ono što je zabavno u vezi sa ovim radom je to da nemam apsolutno nikakvu kontrolu kada se tamo podignem bilo kog dana i slikam fotografije.
La cosa divertente di questo lavoro è che non ho nessun controllo sul paesaggio quando vado fin lassù a scattare foto.
Moj cilj je bio da podignem svest i moral.
Il mio obiettivo era sensibilizzare e sollevare il morale.
I predstavljala sam im svoja iskustva i pokušavala, ponovo, da podignem svest.
E ho raccontato loro le mie esperienze, cercando, ancora una volta, di sensibilizzarli.
0.92457509040833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
# Quando sono intrappolata in una giornata grigia e triste, # # Tengo la testa alta, sorrido e dico # 