Te 1970. godine, ceo svet je znao da je Belfast podeljen grad.
Nel 1970, Il mondo Intero sapeva che Belfast era una città divisa.
Mislim da je život podeljen na dva dela, strahote i nesreæe.
Sento che la vita e' divisa tra gli orribili e gli infelici.
Svaki orkestar je podeljen na sekcije.
Ogni orchestra è divisa in sezioni.
Novac æe biti podignut i podeljen jednako, svakom od nas pedeset dvoje.
Il montepremi verrà riscosso e diviso tra i 52 abitanti.
Ukupni iznos dobitka, iznos koji æe biti podignut i podeljen na pedeset dva dela je šest miliona osamsto devedeset èetiri hiljade šesto dvadeset funti!
L'importo totale della vincita, il totale che verrà pagato e che sarà diviso e spartito per 52, è di sei milioni ottocentonovantaquattromila seicentoventi sterline.
Ali, voðe ljudi, kojima je opadala moæ odbili su da saraðuju sa nacijom u usponu želeæi radije da svet bude podeljen.
Ma i leader degli uomini, con il loro desiderio di potere si rifiutarono di cooperare con la neonata nazione delle macchine preferendo piuttosto che il mondo venisse diviso.
Treba samo da preðemo obim Zemlje podeljen sa dužinom tvrðave Ollantaytambo.
Tutto ciò che dobbiamo fare....é percorrere la circonferenza della Terra....diviso per la lunghezza della fortezza di Ollantaytambo.
Spisak je podeljen na ravne časti.
La lista e' stata divisa equamente.
Tim je podeljen u dve vrste igraèa posmatraèe i velike igraèe.
La nostra squadra è divisa in due tipi di giocatori: i ricognitori e i giocatori di punta.
Milovan drži svoj posao podeljen na delove.
Milovan gestisce gli affari a compartimenti stagni.
Kako vi vidite ekonomsku stabilnost kada je vas narod toliko podeljen?
Come intende raggiungere la stabilita' economica se il suo popolo e' cosi' diviso?
Izvinjavam se, imam nešto kao podeljen mozak, pamtim sve šta vidim.
E' che... Ho questo strano cervello. Sono stupido come un ceppo,
Znaèi ostatak novca bi bio jednako podeljen nakon što bih ja bio isplaæen?
Quindi i soldi che restavano venivano divisi in parti uguali.....dopo aver pagato il mio lavoro.
Jednostavno su mi obećali da će novac biti podeljen samnom čim se osiguranje ovaj... naplati.
Mi hanno semplicemente promesso che avrebbero diviso i soldi con me, non appena una certa richiesta di rimborso assicurativo fosse stata... soddisfatta.
Obrok je podeljen u tri stava.
Il pasto si suddivide in tre movimenti.
Kardinalski zbor je podeljen na dva dela.
Il collegio dei cardinali e' diviso a meta'.
Travis i Garza ujedinjeni, Liber 8 podeljen, i obe grupe ciljaju na potpuno razlièite grupe ljudi.
Travis e Garza... si sono alleati. Liber8 si e' divisa in due fazioni e... entrambe si rivolgono a un pubblico totalmente differente.
Hoæu milion u kešu, podjednako podeljen na dolare, renminbije, reale, i britanske funte.
Voglio un milione in contanti, uniformemente suddiviso in dollari... renmimbi, reais e sterline britanniche.
Svet je podeljen na grabljivice i žrtve.
Il mondo e' fatto di prede e predatori.
Svaki korak do sada je bio potpuno podeljen.
Ogni passaggio e' stato completamente isolato dall'altro.
A otkako je podeljen na specifiène koordinate, agente Skaj... ti si glavna.
E visto che e' collegato a specifiche coordinate, agente Skye... sei tu al comando.
Profit æe biti jednako podeljen meðu nama.
I profitti verranno spartiti equamente tra di noi.
Kad je Vrhovni sud bio podeljen, što je bilo èesto tokom njegove 23 godine službe, njegov odluèujuæi glas odredio je presedane koji æe stajati vekovima.
Quando la Corte si è trovata in disaccordo, fatto non raro nei 23 anni del suo mandato, il suo voto decisivo ha creato dei precedenti legali che dureranno... nei secoli.
Ventšrajr æe biti podeljen na tri dela.
Il Ventrishire sara' diviso in tre parti.
Vaš punjenje frekvencije za ativan se ne podudara Vaš recept podeljen doze.
Rinnovi la ricetta per gli ansiolitici a una frequenza che non corrisponde alle dosi che ti hanno prescritto.
Pre nego što je svet bio podeljen na dva dela.
All'epoca, il mondo era diviso in due:
Pre pet godina, Amerièki narod, podeljen ratom, jecao je u mraku i s nadom je osluškivao ništavilo za odgovor.
Cinque anni fa, i cittadini Americani, straziati dalla guerra, piangevano dalla disperazione e... aguzzavano le orecchie in cerca di una risposta.
Berlin je trenutno podeljen na 4 velike teritorije.
Attualmente Berlino è divisa in quattro territori principali.
Trenutno je internet podeljen na mnogo jezika.
Oggi il Web si divide in molte lingue diverse.
Šizofreni um nije podeljen, nego rascepan.
La mente schizofrenica non viene sdoppiata, ma fatta a pezzi.
Takođe vidite - i mislim da je to zaključak koji ohrabruje - da više ne živimo u svetu koji je precizno podeljen na bogate zemlje sa visokim obrazovanjem i siromašne sa niskim obrazovanjem, vrlo, vrlo važna lekcija.
Vedete anche -- e credo che sia una delle scoperte più incoraggianti -- che non viviamo più in un mondo nettamente diviso tra paesi ricchi e istruiti, e paesi poveri e ignoranti, una lezione molto, molto importante.
Posmrtne ceremonije su javni poslovi koje posvuda traju od nekoliko dana do nekoliko nedelja, gde komemoracija nekoga ko je umro nije toliko lična tuga već više javno podeljen prelazak.
Poiché durano ovunque da qualche giorno a qualche settimana, le cerimonie funebri sono una questione rumorosa, in cui la commemorazione del defunto non è tanto un momento di tristezza privata ma piuttosto una transizione condivisa pubblicamente.
Ovi sindromi zajedno su već dugo vremena nagoveštavali da je um podeljen na različite komponente, a njihovo otkrivanje odskočilo je u brzinu višu od svetlosne pronalaskom tehnike snimanja mozga, naročito magnetne rezonance.
Insieme, queste sindromi indicano da tempo che la mente è divisa in distinti elementi, ma lo sforzo impiegato per scoprirli ha fatto passi da gigante con l'invenzione dell'imaging cerebrale, in particolare della risonanza magnetica (MRI).
ASL je podeljen na mnogo različitih gramatičkih parametara.
La LSA è divisa in molti parametri grammaticali.
Mozak je podeljen na dve hemisfere.
Il cervello è diviso in due emisferi.
Ratom podeljen, Kongo je ovde dole -- 2, 3, 4 odsto.
Il Congo lacerato dalla guerra è lì sotto -- due, tre, quattro percento.
I imamo svet na koji više ne možemo da gledamo kao podeljen.
E abbiamo un mondo che non si può considerare diviso.
Pa, za trenutak zamislite svet podeljen u dva kampa.
Immaginate un mondo, diviso in due campi.
Ako posmarate presek ljudskog mozga, odozgo na dole, ono što ćete videti jeste da je ljudski mozak zapravo podeljen u 3 glavna dela koji su u savršenoj korelaciji sa zlatnim krugom.
Se guardate una sezione di un cervello umano, visto dall'alto, vedrete che il cervello umano è diviso in tre componenti principali che collimano perfettamente con il cerchio d'oro.
1.0208010673523s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nel 1970, Il mondo Intero sapeva che Belfast era una città divisa. 