Ratni podaci o Alanu Tjuringu, nisu samo poverljivi, oni ne postoje.
I dati militari di Alan Turing non sono semplicemente confidenziali non esistono proprio.
Samo želim da mi ti i tvoji podaci pronađete tornado.
Voglio solo che tu e i tuoi dati mi troviate un maledetto tornado.
Hej, ovaj snimak i podaci jednog dana mogu da spasu živote!
Ehi, queste riprese potrebbero salvare delle vite un giorno!
Ovde su svi podaci o onome što sam bila.
Tutto quello che c'è da sapere su chi ero è lì.
Ovo su neoborni podaci iz baze podataka firme.
Sono informazioni grezze direttamente dai server della compagnia.
Podaci daljinskog merenja ukljuèuju uporedno skeniranje tehnologije robota.
La telemetria includeva una scansione comparativa della tecnologia del robot.
I možda su priče podaci sa dušom.
E forse la storie sono semplicemente dei dati con un'anima.
Svi podaci su na sajtu: insideoutproject.net koji počinje sa radom danas.
Tutte le informazioni sono sul sito web: insidoutproject.net che è attivo da oggi.
(Smeh) Sada sam se ja naravno setio da su to američki podaci, i pomislio - pa ti blesavi Amerikanci.
(Risata) Ora, io pensavo, certo, che si trattasse di dati americani. E pensavo, questi sciocchi americani
Ovde je predstavljen rast pacova, a one tačke su specifični podaci.
Questa è la curva di crescita di un ratto. E questi punti indicano i dati reali.
I to je prostorna modulacija -- to su samo tehnički podaci, ne idem u detalje -- ali to je način na koji smo omogućili da izvor svetla prenosi podatke.
Si tratta di modulazione spaziale (sono solo termini tecnici, non entrerò nei dettagli) ma è così che abbiamo reso una fonte di luce in grado di trasmettere dati.
Tako da podaci idu u onu stranu, a ne više ovde.
in quella direzione, e non più in questa.
Ono što ću sada da vam pokažem su neobrađeni podaci.
Quelli che intendo mostrarvi ora sono dati grezzi.
(Smeh) ŽM: Ovi podaci se mogu koristiti u razne svrhe, ali poenta je da se istorijski zapis digitalizuje.
(Risate) JM: ci sono molti utilizzi per questi dati, ma la cosa che più importa è che la registrazione storica stia venendo digitalizzata.
Podaci ih teraju da promene tu hipotezu.
Le prove fanno loro cambiare le ipotesi.
Par dana kasnije, primili smo poziv: „Da li su podaci dostupni, i da li mogu biti iskorišćeni za rekonstrukciju?”
Pochi giorni dopo, ci hanno chiamato: "I dati sono disponibili, e li possiamo usare per la ricostruzione?"
Zapamtite da smo analizirali svih 25 000 gena u genomu i svi ti podaci su dostupni.
Ricordate che abbiamo analizzato tutti i 25.000 geni del genoma e abbiamo tutti i dati disponibili.
Drugi podaci govore da muzička industrija zapošljava oko 45 hiljada.
Altri dati posizionano l'industria musicale a circa 45 000 persone.
Rekao sam vam da statistički podaci o svetu nisu na raspolaganju na pravi način.
Vi dissi che le statistiche del mondo non erano state tutte rese adeguatamente disponibili,
Ali ono što je zaista fenomenalno su podaci.
Ma quello che lo rende fantastico sono i dati.
Meni su najuzbudljiviji deo toga podaci koje skupljamo.
Ma per me, la parte più entusiasmante sono tutti i dati che stiamo raccogliendo.
Moraju znati tri stvari: moraju da imaju dobar rukopis, jer su podaci pisani rukom; moraju da znaju da čitaju; i moraju da znaju da množe, dele, sabiraju i oduzimaju napamet.
Devono sapere tre cose: devono avere una bella calligrafia, perché i dati sono scritti a mano; devono saper leggere; e saper fare la moltiplicazione, la divisione, l'addizione e la sottrazione a mente.
Naši podaci jasno pokazuju da ima puno talentovanih pojedinaca koji jednostavno ne istraju u svojim obavezama.
I nostri dati mostrano chiaramente che ci sono molti individui di talento che semplicemente non portano a termine i propri impegni.
Ovo je dete i ono što vidite ovde su pravi podaci i na krajnjoj desnoj strani, gde sve počinje da bude pomalo katastrofično, to pacijent doživljava srčani zastoj.
Questo è un bambino, e quelli che state vedendo sono dei dati reali, e all'estremità destra del grafico, dove la situazione inizia a farsi catastrofica, è il paziente che sta andando in arresto cardiaco.
Plava linija je pokazatelj kada obrasci počinju da se menjaju, i momentalno, pre nego što smo i počeli kliničku interpretaciju, možemo videti da nam podaci govore.
La linea blu indica quando i parametri iniziano a cambiare, e immediatamente, prima che si inizi ad interpretare clinicamente, possiamo vedere che i dati ci stanno parlando.
Imamo veliku studiju objavljenu prošle godine o šizofreniji i podaci su prilično neočekivani.
Abbiamo un ampio studio sulla schizofrenia pubblicato lo scorso anno, con dati che si sono rivelati davvero straordinari.
U mom slučaju, mislila sam, da li će mi podaci i algoritam pokazati put do princa na belom konju?
Nel mio caso, ho pensato, riusciranno i dati e un algoritmo a condurmi al mio principe azzurro?
I drugo, njegovi podaci su bili razbacani i izmešani, i nije baš mogao shvati šta je tačno gledao.
Secondo, i suoi dati erano sgranati e sfuocati, non riusciva a capire cosa stava guardando.
Ovo je zaista bitno, jer privatnost na kraju zavisi od svakog od nas pojedinačno i moramo da je zaštitimo sada jer su naši podaci na internetu više od skupa nula i jedinica.
Questo è fondamentale, perché in fondo la privacy dipende da ognuno di noi e dobbiamo proteggerla ora, perché i nostri dati online sono più di un insieme di 1 e 0.
Podaci iz Keplera otkrivaju veličine planeta kao i njihovu udaljenost od matične zvezde.
Le informazioni di Keplero ci rivelano la dimensione dei pianeti e la loro distanza dalla stella madre.
Dakle, svi ovi podaci, gde moramo da sagledavamo na nivou ćelije, izvedeni su korišćenjem životinjskih modela.
Tutti questi dati, che è necessario analizzare a livello cellulare, sono stati generati usando modelli animali.
Međutim, tokom izučavanja disfunkcija, podaci su razotkrili neočekivani uvid: da čak i najgore okolnosti mogu imati za rezultat razvoj i preobražaj.
Ma durante gli studi in proposito, i dati rivelarono un risultato inaspettato: anche le peggiori circostanze possono portare a crescita e trasformazione.
Pre nego što smo saznali, kontaktirali su s nama ljudi iz celog sveta, koji su bili iznenađeni što su podaci objavljeni.
Prima del previsto, fummo contattati da persone da tutto il mondo, sorpresi di vedere i dati pubblicati.
Ali problem su ti podaci koje svi mi koristimo, pretražujući po internetu, previše su ograničeni za ono što radimo.
Ma il problema è che tutti i dati che stiamo usando, googlandoli, sono troppo limitati per fare quello che dobbiamo.
Takođe je i ključno za navođenje više ljudi da delaju kao davaoci jer podaci otkrivaju da negde između 75 i 90 procenata sveg davanja u organizacijama započinje zahtevom.
È vitale anche per portare più gente ad agire come i generosi, perché i dati dicono che tra il 75 e il 90 percento di tutti i generosi nelle organizzazioni iniziano con una richiesta.
Nakon četiri dana i 5 000 sakupljenih otpadaka, naši podaci su iskorišćeni u sudu da se porez ne samo održi, već udvostruči, što je stvorilo godišnji prihod od četiri miliona dolara koji se koristi za čišćenje San Franciska.
Quattro giorni e 5000 rifiuti dopo, i nostri dati vennero usati in tribunale sia per difendere sia per raddoppiarla, creando un incasso annuo ricorrente di 4 milioni di dollari per ripulire la città di S. Francisco.
Oni nemaju rezultate testova, i postoji čitav proces kojim se podaci čine nedostupnim.
Non accedono ai punteggi dei test, e molte forze remano contro.
Na primer, Njujork je upravo usvojio zakon po kojem se podaci o kvalitetu nastave učitelja ne mogu koristiti prilikom donošenja odluke o unapređenju nastavnika.
Per esempio, New York ha approvato una legge per la quale i dati sul miglioramento degli insegnanti non possono essere resi disponibili né usati nelle decisioni sulla carriera dgli insegnanti.
Ovo su UN-ovi podaci populacije, koje ste možda videli, za svet.
Questi sono i dati delle Nazioni Unite sulla popolazione mondiale, li potreste avere visti.
Ovo su podaci sa svih strana sveta - zemlje troše milijarde dolara na ovakva istraživanja.
Questi dati arrivano da tutto il mondo - i vari Paesi spendono miliardi di dollari investendo in questo tipo di ricerca.
Ovi podaci predstavljaju vreme preživljavanja koje je uzeto iz ere kada su bile dostupne samo hemoterapija ili operacija ili radijacija.
Gli istogrammi rappresentano la sopravvivenza media nel periodo in cui solo la chemioterapia, la chirurgia o la radioterapia erano disponibili.
U današnje vreme to i nije naročito uspela metafora, naročito ako živite u blizini Meksičkog zaliva, zato bih je malo prilagodio, i rekao bih da su podaci plodno tlo današnjice.
E non è una metafora particolarmente riuscita in questo periodo, specialmente se vivete dalle parti del Golfo del Messico, ma addatterei forse leggermente questa metafora, e direi che le infomazioni sono il nuovo suolo.
Podaci kriju lepotu. Pitam se da li bih mogao da i sebi slične prikažem lepima.
Mi domando se potrei rendere bella la mia vita.
Ono što je zanimljivo je da postoje podaci o ove dve grupe ljudi, podaci o tome koliko su srećni.
Si da il caso che esistano dei dati su questi due gruppi di persone, dati su quanto sono felici.
Ali ovo nisu stvarni podaci. Ja sam ih izmislio!
Ma questi non sono i veri dati. Me li sono inventati!
Ali prva stvar, kada vidite tačke poput ovih, koju se treba da se pitate, je: odakle podaci dolaze?
Ma quando vedete puntini come questi, innanzitutto dovete chiedervi: da dove vengono i dati?
Podaci dobijeni u realnom vremenu mogu da upale to svetlo.
I dati in tempo reale sono l'equivalente delle luci.
2.7166121006012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I dati militari di Alan Turing non sono semplicemente confidenziali non esistono proprio. 