Rekao sam da se pobrine za sve i pošalje raèun... no da mi drži ime u tajnosti.
Se ne occuperà e mi manderà il conto, senza fare il mio nome.
Pokušao je da se pobrine za mene, ali sam ja njega sredio sa ovim.
Voleva finirmi, ma io l'ho fregato con questa.
Ne mislite li da je najbolje da se za to policija pobrine?
Non sarebbe meglio lasciare che se occupi la polizia?
Mislio sam da vaš prokleti ninða treba da se pobrine za Robokapa.
Pensavo che il suo ninja si sarebbe occupato di Robocop al posto mio.
Flota razaraèa je jutros krenula iz luke u Enkoridžu da se pobrine da ovaj èovek ne ode.
Una flotta è partita oggi da Anchorage per impedire a quest'uomo di andarsene.
Ova vlada ce uciniti sve što je moguce, i mislim da je svesna svoje odgovornosti, da se pobrine da nema umešanih Amerikanaca u akcijama u Kubi.
Questo Goyemo farà quanto è possibile. Credo possa farfronte alle proprie responsabilità perassicunre che non ci siano americani coinvolti in alcuna ae'ione a Cuba.
Moj tata je napravio što je morao da se pobrine za obitelj, a to je nešto što Peter nikada neæe shvatiti.
Mio padre ha fatto cio' che doveva fare per prendersi cura della famiglia, e questa e' una cosa che Peter non capira' mai.
Voleo bih da se pobrine za moju bivšu.
Vorrei che sistemasse la mia ex.
Ili bilo koji od tih opasnih ubica vampira, i da se pobrine za gospodina Billa Comptona.
O un qualsiasi ammazzavampiri cazzuto che si prenda cura del signor Bill Compton.
Mislio sam da æe globalno zagrevanje da se pobrine za to.
Credevo che ci avrebbe pensato il riscaldamento globale.
Hoæe li neko da se pobrine za dobrog, starog Charlija?
Qualcuno si prendera' cura del buon vecchio Charlie?
Trinaest, pobrini se da se on pobrine.
Tredici, assicurati che lui si assicuri.
Da je imao nekoga da se pobrine za njega kada ga pogodi smrt, umesto da leži tamo, sam samcat, izdišuæi svoj poslednji dah pa, ne bismo sada imali ove stvari da prodamo, zar ne?
Avesse avuto qualcuno accanto nell'ora della morte invece di starsene tutto solo a esalare l'ultimo respiro non avremmo queste cose da vendere, o no?
Neka se neko drugi pobrine za to.
Quello che puoi fare e' abbandonare il caso.
Neka se En Arbor pobrine za njih.
Lasceremo che se ne occupi Ann Arbor.
Kaži mu da se pobrine za to...
Digli di lavorare per risolvere il problema...
Utrèao je iza neprijateljskih redova sam da se pobrine za mladog kadeta... ne obaziruæi se na ožiljke od lasera i rane od šrapnela kako bi je vratio kuæi.
Ha corso dietro le linee nemiche da solo, per mettere al sicuro una giovane recluta. Sopportando gli sfregi dei laser e le ferite da schegge di granate, per riportarla a casa. Quella recluta ero io.
Gdin Nepijer æe verovatno morati za sve da se pobrine.
Suppongo che Mr Napier dovra' occuparsi di tutto.
Što onda misliš da dopustiš da lijeènik uðe unutra i pregleda Becky, da se pobrine da ona bude dobro?
Non posso, devo portare la' il ragazzo entro 5 minuti, o Bullard uccidera' mia figlia.
Fowler je bio spreman da uperi pištolj na tebe da se pobrine da ne saznamo za sastanak.
No, non ancora. Fowler era pronto a spararti per essere certo che non sapessimo di quest'incontro.
Ne želim da se policija pobrine za to, ja želim da se pobrinem za to.
No, non voglio che se ne occupi la polizia... voglio occuparmene io.
Ujko Raffy je poslao jednog od svojih najgadnijih da se pobrine za mene.
Vedete, lo zio Raffy ha mandato uno dei suoi uomini piu' forti per occuparsi di me.
Zato, pretpostavljam da ti imaš nekog ko æe da se pobrine za seèenje?
Quindi, deduco che tu conosca qualcuno che sappia occuparsi delle incisioni?
Pretpostavljam da neæe prezati ni od èega da se pobrine da ne pronaðemo ostale.
Credo che non si fermerà davanti a niente per non farci trovare gli altri.
Luis je krenuo sa par momaka, da se pobrine da æe svi tiho pomreti.
Sta arrivando Luis con qualcuno dei suoi. Per assicurarsi che la cosa si chiuda in silenzio.
Hoæe li ko da se pobrine oko sveže šolje èaja?
Qualcuna di voi è interessata a una bella tazza di tè?
Hteo je i da se pobrine da ne postavlja mnogo pitanja.
Inoltre voleva assicurarsi che non facesse troppe domande.
A i neko je morao da se pobrine da Džon ne sruši ceo kraj.
E poi, qualcuno deve controllare che John non rada al suolo tutto l'isolato.
Pusti Deana da se pobrine za to.
Lascia che se ne occupi Dean.
Mama bi htjela da se netko pobrine za tebe.
Mamma avrebbe voluto che ci si prendesse cura di te.
Neka se Barb za sve pobrine.
Lascia sia Barb a sistemare tutto.
Neko mora da se pobrine za Šekija.
Se non tu, qualcun altro dovrà occuparsi di Shecky.
Zašto samo nisi ostala na žurci i pustila Dextera da se o svemu pobrine?
Perche' non sei rimasta alla festa e... non hai lasciato che pensasse a tutto Dexter?
Ili će planeta da se pobrine za nas, je li tako?
O il pianeta non avrà rispetto per noi, giusto? Eh.
Hefina, reci Martinu da se pobrine za decu.
Hefina, devi dire a Martin di badare ai bambini.
Pozvaæu vašeg šefa da se pobrine za to da dobijete dan više, kako biste sutra mogli da se upoznate sa dizajnerima.
Chiamero' il suo capo e risolvero' le cose. Avra' un altro giorno per poter venire domani, incontrare i designer...
Potražiæeš svoju devojku Roena da se pobrine o tome?
Chiederai alla tua ragazza, Roena, di occuparsene?
On je jedina osoba koja je pokušala da se pobrine za mene.
E' l'unica persona che ha mai provato a prendersi cura di me.
Ona se pobrine za ove trenutke krize, kako bih ja imao vremena napisati drugu veliku knjigu.
È ovvio che abbia creato questo momento critico affinché io trovi l'ispirazione per scrivere il mio secondo grandioso libro.
Svet æe da se pobrine za ostalo.
Al resto penserà il mondo stesso.
Sigurno ne želiš da se policija pobrine za ovo?
Sicuro di non volere che se ne occupi la polizia?
Nek' se Vord Lamon pobrine za nju.
Lascia che se ne occupi il reparto di Lamon
Poslao je Ernesta kuæi i rešio da se on pobrine za mene.
Ed ha mandato via Ernesto. Mio fratello si sarebbe preso cura di me.
Šta misliš da doðem u petak naveèe, donesem vino, napravim ti veèeru, pripremim ti toplu kupku i da se neko pobrine za tebe...
E come se qualcuno si prendesse cura di te? - Ti amo. - Che cos'hai detto?
Moj otac, koji je radio noću, provodio bi svako popodne sa njom, samo da se pobrine da jede.
Mio padre, che lavorava di notte, passava ogni pomeriggio con lei, per essere sicuro che mangiasse.
0.59580397605896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lascia che se ne occupi la polizia. 