Pobožno su prosti hranioci porodica prenosili svojoj deci nauk.
Ingenui padri di famiglia piamente trasmisero la lezione ai propri figli.
Umro si pobožno, okružen našom ljubavlju.
Tu eri morto santamente, circondato dal nostro affetto.
Da, hajde doði otpevao bih nešto pobožno.
Ho voglia di cantare qualcosa di sacro.
Opatiji èije ime je, èini se, èak i sada... pobožno i mudro preæutati.
Un'abbazia di cui tuttora sembra essere pietoso e saggio tacere il nome.
Eksponat 1- pio je škotski, pobožno odano.
Prova numero uno. Lo scotch era la sua religione.
Oni ljudi koji su se okupili ovde onoga dana pobožno veruju u ono što mi ovde izvršavamo.
Quella gente che era raccolta qui l'altro giorno erano devoti credenti in ciò che noi stiamo portando a termine.
Uèenasje da se uzdržavamo od bezbožnosti i svetovnih požuda dabi trebaliživetitrezveno, ispravno, i pobožno.
Insegnandoci che negando l'empieta' e la lussuria dovremo vivere sobri, correttamente e con Dio.
Ona je pobožno vjerovala u istinu, i da je ovdje sada, rekla bi tebi da te istina ne može ozlijediti.
Ascolta... lei credeva ardentemente nella verita' e se ora fosse qui, ti direbbe che la verita' non puo' mai ferirti.
Živeæemo pobožno i u molitvi, poput Abelarda i Heloize.
Vivremo nella santita' e nella preghiera, come Abelardo e Eloisa.
Strašno pobožno od èoveka koji vodi ženu na ludu vožnju na Veliki petak.
Molto pio per un uomo che porta sua moglie in carrozza di venerdi'.
Ovo mi ne izgleda jako pobožno.
Non mi sembra una cosa molto religiosa.
Da, Ja sam imao problema u prošlosti, ali ja skinem lijekove pobožno.
Si', ho avuto problemi in passato, ma prendo i farmaci rigorosamente.
Ne možemo oživjeti ova dva draga biæa, ali im možemo odati poèast živeæi onako kako su i oni, èasno, ponosno i pobožno.
Non possiamo riportare indietro queste due amorevoli anime, ma... possiamo commemorarle... vivendo le nostre vite come avrebbero fatto loro. Con onore... dignità... e fede.
Zašto, jer bi saznao pa bi me pobožno preklinjao, da je sam Kralj sa velikim razlogom tražio da me uveri.
Perche', quando i colti e i devoti mi hanno implorato, quando il Re in persona con importanti ragioni ha cercato di persuadermi...
Ovo je moralna prièa gde je pobožno trijumfovalo nad silama zla.
La storia ha la sua morale. Le forze divine trionfano sulle forze demoniache.
Gde je silovanje pobožno, tražim njegovo prisustvo.
"dove, con devota violenza, possiedo la sua essenza".
Kraljeva dužnost je ne samo da izgleda pobožno pred narodom, nego da bude pobožan.
E' dovere del Re non solo... Di apparire devoto di fronte alla sua gente, ma di... Essere devoto.
A i svi koji pobožno hoće da žive u Hristu Isusu, biće gonjeni.
Del resto, tutti quelli che vogliono vivere piamente in Cristo Gesù saranno perseguitati
Učeći nas da se odreknemo bezbožnosti i želja ovog sveta, i da pošteno i pravedno i pobožno poživimo na ovom svetu,
che ci insegna a rinnegare l'empietà e i desideri mondani e a vivere con sobrietà, giustizia e pietà in questo mondo
0.29021096229553s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si deve vivere devotamente, come dice Sofia. 