Per il bene di Dio, signore, ha chiamato sua moglie.
Mora da ima nešto samnom pobogu.
Be', con me c'entra eccome, santo cielo. Devi essere impazzita.
Pobogu, zašto si se kresala sa Lolom?
Come hai potuto scopare con Lola?
Ljudi su mislili da je Zemlja ravna, pobogu.
Se non era per lui, la terra era ancora piatta.
Pobogu, mnogi ljudi to rade pa im se niko ne smeje... u toplesu na Ibici, zar ne?
Per l'amor di Dio. Un sacco di gente si fa fotografare a seno nudo in vacane'a.
Pobogu, zašto mislite da bi ga hteo isprobati?
Cosa ti fa pensare che sia interessato a provarlo?
Pobogu, Groff-e, Ako ti dam da mi turiš prs' u dupe, da li bih za to dobio Porše?
Cristo, Groff, se le lascio infilare il dito nel mio culo, posso avere una Porsche?
Kife, klekni i zaštiti mi butine od hladnoæe, pobogu.
Kif, accucciati e coprimi le gambe dal freddo, per l'amor del cielo.
Pobogu, Totalno si pogrešno prikazao moje ideje!
Nondicoquesto, imbecille. Tu stravolgi le mie idee.
Pobogu, Lene, zašto ne kažeš to malo glasnije?
Ehi, amico, perché non lo dici ancora più forte?
Šta me je, pobogu, nateralo da kažem da ne plivam s idiotima?
Come mi è venuto in mente di dire "non vado a nuotare con gli idioti"?
Pobogu, šta nije u redu sa tobom?
Qual e' il tuo problema in nome di Dio?
Pobogu, gdine Pinkman, neæu da vam ponavljam.
Oh, santo cielo. Signor Pinkman, questa e' l'ultima volta che glielo dico.
Pobogu, hoæemo li stajati i dopustiti mu da ovako ponižava Leonarda?
Buon dio... Abbiamo intenzione di stare qui a sentirlo mentre fa a pezzi Leonard in questo modo?
O èemu si, pobogu, razmišljao, Danijele?
In nome di Dio a cosa stavi pensando, Daniel?
Pobogu, Mark, kako si tako siguran da nisu?
Marc, come fai a esserne così sicuro?
Pobogu, vjerovatno je do sada i Obamu dobio na telefon.
Cristo, e' probabile che sia al telefono con gli Obama ora.
Pobogu, znaš li šta ovo znaèi?
Oh mio dio! Sai cosa significa tutto questo?
Pobogu, kako možeš uopšte da stojiš?
Mio Dio, come fai a stare in piedi? Non ne ho idea.
Pobogu, znam, živim sa tim u svakom trenu svog života!
Dio, lo so! Ci convivo ogni minuto della mia vita!
Pobogu, Valtere, koliko ti još novca treba?
Mio Dio, Walter! Di quanti altri soldi hai bisogno?
Pobogu, kako ja ne znam ništa o tome?
Cristo! Perche' non ne so niente?
Pobogu. Je li te zato napustila?
Dio, e' per questo che ti ha lasciato?
Pobogu, zašto je ovde tako skupo?
Santo cielo, perche' e' cosi' costoso, qui?
Charlie, molim te, pobogu zašto bi ostali ovdje?
Charlie... Charlie, ti prego, dimmi perche' diavolo dovremmo stare qui.
Pobogu, stvarno su kao kuèiæi i maèiæi.
Oddio... sono veramente cuccioli e gattini.
A sada, pobogu, Donalde, baci se na posao.
Ora, buon Dio, Donald, portiamo a termine qualcosa.
Zašto bi, pobogu, radila tako nešto?
Perché mai avrebbe dovuto fare una cosa simile?
Nasmej se malo, na žurci smo pobogu.
I sorrisi vanno bene. Siamo a una festa.
Tako je moja mama uštedela dovoljno novca da mi kupi novu uniformu, jer, pobogu, hteo sam da se uklopim.
Così mia madre mise da parte i soldi per comprarmi un'uniforme nuova... perché volevo essere uno di loro.
Pobogu, vi kao da zazirete od istine u ovom sluèaju!
La prego, Vostro Onore. Non glielo permetta. Mio Dio.
O èemu si pobogu, razmišljala Aleks?
Cosa cavolo credi di fare, Alex?
Moja majka je došla gore i rekla: "Šta to radiš, pobogu?"
Mia madre è salita e mi ha detto "Che diavolo stai facendo?"
A ona je pitala: "Pobogu, zašto?"
E lei "E che diavolo vai a fare?"
(Smeh) Rekao sam: "Kako je, pobogu, moguće da znaju sve to?"
(Risate) Così ho detto, "Come fate a sapere tutto ciò?"
Pobogu, zašto praviš puding od čokolade?
Perché diamine prepari il budino al cioccolato a quest'ora?
Ja ovde opanjkavam inspiraciju, a vi mislite: "Pobogu, Stela, zar tebe ponekad ne inspirišu neke stvari?"
Mentre Io sono qui a liquidare l'ispirazione, voi state pensando: "Cribbio, Stella, qualche volta non sei ispirata anche tu da certe cose?"
Zapravo, da, bio je to uspeh, ima dosta stvari, Akademija Kan, i pobogu, tu je Vikipedija, ogroman broj besplatnih elektronskih knjiga koje možete čitati na internetu, dosta divnih stvari za obrazovanje, u različitim poljima.
In realtà, sì, è stato un successo, ci sono molte cose, per l'amore del cielo la Khan Academy, Wikipedia, c'è una gran quantità di ebook gratis che si possono leggere online, tante cose meravigliose per l'istruzione, in settori diversi.
Ja sam manji, i znam šta mislite. "Baš si bio sladak, pobogu, šta ti se desilo?"
Io sono il piccolino, e lo so cosa starete pensando: "Eri così carino, che cavolo ti è successo?
Šta se, pobogu, dešava i kako smo dospeli ovde?
Che cosa sta succedendo e come siamo arrivati a questo punto?
Kako, pobogu, predviđanje ponašanja 230 miliona glasača u ovoj zemlji može biti tako precizno?
Come diavolo si può predire il comportamento di 230 milioni di votanti in modo così preciso?
"Od 52 za 48, s ljubavlju" je bio projekat otprilike u vreme poslednjeg izbornog kruga, gde su i Obama i Mekejn u svojim govorima nakon izbora pričali o pomirenju, a ja sam se pitao: "Pobogu, kako li to izgleda?"
"From 52 to 48 with love" era un progetto dell'epoca delle ultime elezioni, quando sia McCain che Obama, nei loro discorsi dopo le elezioni, parlarono di riconciliazione, e io pensai, "Ma che cavolo vuol dire?"
0.87524008750916s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per il bene di Dio, signore, ha chiamato sua moglie. 