Takav sluèaj ne donosi zaradu, ni slavu, niti mnogo šanse za pobedu.
Un caso che non porta soldi, né gloria, né molte possibilità di vincere.
Ako nas pobedi, postaæe spasilac Rima... i konèno odneti pobedu nad senatom.
Se ci sconfigge, diverrà il salvatore di Roma e avrà la rivincita sul senato.
Ser, dozvolite da se obavežemo na najslavniju vašu pobedu.
Consentici di augurarti la vittoria più gloriosa della tua carriera.
Jean-Baptiste Grenouille je izvojevao pobedu, preživeo je.
Jean-Baptiste Grenouille aveva trionfato. Era vivo.
Marija, danas je sve vezano za pobedu.
Oggi, Maria, c'e' solo la vittoria.
Naæi æemo neki dobar naèin da proslavimo tvoju pobedu.
Troveremo qualche modo adeguato per celebrare la tua Gloria.
To æe doneti Trippu doneti pobedu na izborima.
Con questa Tripp vincera' le elezioni.
Zadovoljstvo nam je što ste došli na naš bal za pobedu.
E' un piacere averla qui al nostro ricevimento.
Mada, naravno, ovde imamo problem, pošto ja, Sunil Indradžit Kapur, nikad nisam okusio pobedu.
Anche se qui sorge un problema... dato che io, Sunil lndrajit Kapoor, non ho mai avuto un trionfo.
Apple je nastavio sa svojom jedinom nadom da ponudi IBM-u da pobedu za njihov novac.
Apple sembra essere l'unica speranza per contrastare IBM e la corsa per i suoi soldi
Verovao je u slobodu i pobedu nad komunizmom, ali ne u pranje narko novca za naoružanje.
Credeva nella libertà e nella sconfitta del Comunismo, ma non nel comprare armi con i soldi dei narcotraffici.
Dariju je Artemizija bila ljubimica meðu generalima, jer mu je donosila pobedu na bojnom polju.
Dario prediligeva Artemisia tra i suoi generali poiché era stata lei a portargli la vittoria sul campo di battaglia.
Ako ti dopustim da predvodiš prvi napad, kakvu garanciju imam da æeš mi doneti brzu pobedu?
Se ti lascio guidare la nostra prima offensiva cosa puoi darmi per garantire una rapida vittoria?
Zar je previše to što tražim pobedu?
È forse troppo chiedervi la vittoria?
Okusiæeš svoju pobedu do kraja dana.
Assaporerai la vittoria prima della fine del giorno.
Zašto je toliko mnogo što tražim pobedu?
Perché chiedere una vittoria è chiedere troppo?
Niko ne bi preostao da položi pravo na pobedu.
Non ci sarebbe rimasto nessuno a rivendicare la vittoria.
Pa, ako æeš se kockati, mogao bi da imaš šanse za pobedu velike.
Se scommetti potresti avere la possibilita' di vincere alla grande.
Kada su mi prvi puta izložili ideju da se kandidiram, izgledi za pobedu su se èinili slabašni, gotovo neostvariv cilj.
Quando mi hanno chiesto la prima volta di avanzare la mia candidatura... la prospettiva di vincere sembrava un'impresa... distante, quasi... impossibile.
Velièanstvenu bi pobedu donela našem gospodaru.
Avrebbe dato al nostro signore una gloriosa vittoria.
I izbrisaće svaku pobedu koju smo izvojevali. Uključujući i večerašnju.
E così, cancellerà ogni nostra vittoria, inclusa stanotte.
Oni su kljuèni za pobedu SAD, u trci u naoružanju.
Sono essenziali perché gli Stati Uniti vincano la corsa agli armamenti.
Drugi nokaut, doneo je pobedu Bili Houpu.
Un imprevedibile KO e Billy Hope si aggiudica l'incontro!
Možda æe mu dva boda u ovoj rundi doneti konaènu pobedu.
Questa seconda parte del round potrebbe valergli la rimonta.
Sam je izvojevao pobedu u II svetskom ratu i, za bis, izmislio kompjuter.
Da solo vinse la Seconda Guerra Mondiale, e in piu', ha inventato il computer.
Kancelarije na terenu donose pobedu na stranaèkim izborima i predsednik želi da znate koliko nam znaèi vaša predanost.
E' il lavoro delle sedi come questa che fa vincere le primarie, e il Presidente vuole che sappiate quanto la vostra dedizione significhi per noi.
Naša nada æe nam osigurati pobedu.
È la speranza che ci farà vincere, un giorno.
Gledaoci plaæaju da gledaju, igraèi igraju za pobedu, lovu i slavu.
Gli spettatori pagano per guardare. I giocatori giocano per vincere soldi e fama.
Svestan sam koliko dugujem Bogu, i onima koji su mi najbliži, za našu pobedu nad zlom.
Più di tutti quanti so quanto devo essere grato sia a Dio sia a quelli a me più vicini, per la nostra vittoria sul male.
Ti se opustiš i pobedu mojoj dragoj sestri prepustiš!
Tu ti arrendi e lasci vincere la mia adorata sorella.
Grozno je kad te uhvate sa spuštenim gaæama, ali ako u isto vreme daš ljudima veliku pobedu, kao recimo, uništavanje drugog najveæeg kartela droge na svetu, pa, onda niko ne obraæa pažnju na ružnu prièu.
Farti beccare coi pantaloni calati non è il massimo, ma se allo stesso tempo ottieni un bel risultato, tipo smantellare il secondo cartello più grosso al mondo, a quel punto, nessuno fa più caso all'altra storia.
Dete, dodirnuto vatrom, isporuèeno iz raja da postane najveæi ratnik, predodreðeno za pobedu.
Chi sei? Un bambino... toccato dal fuoco... Donato dal Paradiso per diventare il più grande dei guerrieri, destinato alla vittoria.
Postoji strana koja je usmerena na dobijanje bitaka, i strana koja je fokusirana na pobedu života
C'è un lato che si preoccupa di vincere le battaglie, e c'è un lato che si preoccupa di vincere la vita.
Demokrate i republikanci moraju da paradiraju svojom religioznošću ukoliko žele pobedu na izborima.
Sia i Democratici che i Repubblicani sfoggiano la loro religiosità, se vogliono essere eletti.
Filmovi su veoma, veoma fokusirani na pobedu nad zlikovcima i dobijanje nagrade i nema mnogo mesta za ostale veze i putovanja.
I film si focalizzano decisamente sulla sconfitta del cattivo e prendersi il premio, non c'è molto spazio per altre relazioni o altri viaggi.
Taj izraz - David i Golijat - ušao je u engleski jezik kao metafora za neočekivanu pobedu slabijeg nad mnogo jačim protivnikom.
In effetti, quel termine, Davide e Golia, è entrato nel nostro linguaggio come metafora per improbabili vittorie da parte di un debole su qualcuno di molto più forte.
Pa zašto onda Davida nazivamo slabijim i zašto njegovu pobedu zovemo neverovatnom?
Allora perché noi continuiamo a definire Davide lo sfavorito, e perché continuiamo a ritenere la sua vittoria improbabile?
Možda je teško zamisliti pobedu nad ISIS-om putem nenasilnog delovanja.
Può essere difficile immaginare di sconfiggere l'ISIS con un'azione non violenta.
Umesto da tvrdimo da se sve svodi na pobedu na takmičenju, ljudi će da shvate da se kod uspeha više radi o doprinosu.
Invece di dire che dipende tutto dal vincere una competizione, le persone capiranno che il successo dipende di più dalla collaborazione.
KA: Ali zar nemaš osećaj, pak, Ilone, da možeš prosto proglasiti pobedu i reći, znaš: "Uspeli smo."
CA: Ma non ha molto senso, Elon, adesso che puoi dichiarare vittoria e dire: "Ce l'abbiamo fatta."
Na finalu Vimbldona, dva tenisera se bore za pobedu.
In una partita, a Wimbledon, la finale, questi due ragazzi combattono l'uno contro l'altro.
Počela sam da primećujem neke stvari koje čine epsku pobedu mogućom u online svetovima.
E ho cominciato a notare alcune cose che rendono le vittorie epiche così possibili nei mondi online.
Trsku stučenu neće prelomiti i sveštilo zapaljeno neće ugasiti dok pravda ne održi pobedu.
La canna infranta non spezzerà, non spegnerà il lucignolo fumigante, finché abbia fatto trionfare la giustizia
A Bogu hvala koji nam dade pobedu kroz Gospoda našeg Isusa Hrista.
Siano rese grazie a Dio che ci dà la vittoria per mezzo del Signore nostro Gesù Cristo
Ali hvala Bogu koji svagda nama daje pobedu u Hristu Isusu, i kroz nas javlja miris poznanja svog na svakom mestu.
Siano rese grazie a Dio, il quale ci fa partecipare al suo trionfo in Cristo e diffonde per mezzo nostro il profumo della sua conoscenza nel mondo intero
0.66764402389526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un caso che non porta soldi, né gloria, né molte possibilità di vincere. 