Zadovoljava èovjekov primitivni nagon da goni plijen kroz šumu.
Soddisfa l'istinto primordiale dell'uomo. Andare nei boschi a cacciare la propria preda.
Hej, pogledaj, ovo je pravi plijen.
Ehi, guardate, ecco un vero premio.
Želite reæi da je sve ovo lov, a Tosk je plijen?
Tutta questa storia è una caccia e Tosk è la preda?
Pomozite nam i podijelit æemo plijen.
Ci aiuti, e ci spartiremo il bottino.
Plijen pripada pobjedniku, a ti si ipak plijen.
Sta al vincitore decidere cosa fare dei prigionieri di guerra.
Povratit æe plijen kako bi ga ponovo ubile i pojele.
La rigurgitano per ucciderla e quindi divorarla di nuovo,
Hvala Bogu da sam pojaèao grijanje taj dan... inaèe bi se moja muškost uvukla kao kornjaèa... umjesto da stoji kao anakonda èekajuæi svoj plijen.
Meno male che avevo alzato il termostato, altrimenti la mia virilità si sarebbe ritirata come una tartaruga nel guscio invece di sollevarsi come un'anaconda in attesa della rivincita.
Za mog oca plijen su bili grabljivci ciji je plijen bio ovaj grad.
E io... non ho mai avuto dubbi su cosa fare da grande.
Izvori kažu da joj je najnoviji plijen nitko nego bugarski bombon Viktor Krum.
La sua ultima preda, a sentire le voci non e' altri che un bulgaro, il bon bon Viktor Krum.
Ili, sa tobom u njenom uhu, pored drugih rupica po kojima si veæ rovario... umjesto da obavljaš svoju graðansku dužnost, reci mi da li ona svoj jebeni plijen šalje u Denver?
Oppure, con te a darle man forte, oltre al resto che le dai... invece di fare il tuo dovere civico, manda il malloppo a Denver?
Sigurno koriste eholokaciju da love svoj plijen.
Devono utilizzare la loro ecolocazione per cacciare le loro prede.
Pa, ne planiram biti nièiji plijen.
Beh, io non ho intenzione di essere la preda di nessuno.
Ta stvar ubija ljude na naèin da to izgleda kao samoubojstvo, a onda se, što znam, pretvori u tu osobu, malo se pritaji dok ne procjeni da joj je plijen nadohvat ruke, i kreæe u akciju.
Capite, questa cosa, u-uccide la persona vera, lo fa in modo che sembri un suicidio, poi si trasforma in questa persona, continua il lavoro per un po' fino a che il bottino non e' bello grosso, e poi sfrutta la sua occasione favorevole.
Posjeduje Ijudski nivo inteligencije i skoro natprirodnu sposobnost da prati svoj plijen.
Ha un livello di intelligenza umano e una capacita' quasi soprannaturale di cacciare le sue prede.
Jesi li znao da legenda iz 456 g. prije nove ere kaže... da je lešinar zamijenio æelavu glavu za plijen i bacio kamen na nju?
Lo sapevi che c'e' una leggenda del 456 Avanti Cristo. Un avvoltoio scambio' la testa di un uomo per una preda e vi lascio' cadere un sasso?
Odluèio sam da radije ne dijelim plijen.
Ho deciso che preferisco non dividere il compenso.
Zvuèi kao da je Trinity vrijedan plijen.
Sembra che Trinity sia una preda degna.
Mavrey ga je ubio da ne dijele plijen.
E Mavrey l'ha ucciso per evitare di dividere il bottino.
Obièno, napali bi nekoliko sanduka, ali ako uzmemo ovu cijelu stvar, bit æe to jedan jeben plijen.
In genere prendiamo un paio di casse, ma se prendessimo tutto sarebbe il colpaccio.
U svojoj zamci, pauk kupuje vrijeme, plijen je svjestan opasnosti.
Piazzata la trappola, il ragno attende il momento opportuno... mentre la sua preda e' ignara del pericolo incombente.
Bira žrtve, postavlja zamnke, oblaèi svoj plijen.
Sceglie i suoi obiettivi, mette le trappole e prepara le vittime.
Prema plemenu Mi'kmaq, to je ljudski duh koji je snažniji, brži, progoni svoj plijen poput lava, živi od ljudskog mesa.
Secondo la tribu' dei Mi'kmaq, e' lo... spirito di un essere umano, ma e' piu' forte, piu' veloce, e insegue le prede come un leone. Sopravvive nutrendosi di carne umana.
Ja ti neæu biti tako laki plijen.
Io non sarò una preda così facile.
Ako predate plijen koji ste opljaèkali Svetoj Majci Crkvi, možda mogu nešto uèiniti.
Orbene, forse se voi... restituiste il bottino che avete saccheggiato alla nostra Santa Madre Chiesa... noi potremmo... fare qualcosa in proposito.
Obeæavam sav plijen iz ove bitke našoj Svetoj Majci Crkvi.
E offro tutto il bottino di questa battaglia alla nostra Santa Madre Chiesa.
Pa, ispostavilo se da trebam mjesto da odložim plijen iz prethodnih pohoda.
Beh, a quanto pare mi serve un posto dove sbarazzarmi dei frutti delle mie fatiche.
Bolje ti je da vrijedi taj tvoj veliki plijen.
Meglio che questo tuo obiettivo ne valga la pena.
U ovoj ðungli, plijen i predator stalno se izmijenjuju i tu su uvijek spremni rakovi konzumirati prethodnog predatora.
In questa giungla, preda e predatore si confondono e c'è sempre un crostaceo pronto a cibarsi di qualcun altro.
Nepokretan u grebenu, oslanja se na morske struje kako bi uhvatilo plijen.
Rimanendo immobile, lascia che siano le correnti marine e portargli la preda.
Je li to jedan plijen, samo da imaš jedno za drugo?
Una fanciulla legata e' il meglio che puoi fare?
Nije neuobièajeno za njih da rastrgaju svoj plijen i pojedu salo izmeðu vitalnih organa da ga što duže održe živim tokom procesa.
Per loro non e' inusuale sbudellare le loro prede e mangiare dapprima il grasso tra gli organi vitali per mantenerle in vita piu' a lungo possibile durante il processo.
Pauk koji baca mrežu na svoj plijen, ubode žaokom i isisa mu unutrašnjost tela.
Un ragno che lancia una rete sulla sua preda, la morde e la risucchia completamente.
Zar se ne sjeæate vremena kada smo mi bili lovci, a oni plijen?
Non ricordi quando eravamo noi i cacciatori e loro erano la preda?
Mudro vitlaj ovim oštricama, draga moja, i Jonathan æe biti lak plijen.
Gioca bene le tue carte, mia cara e Jonathan non potra' sfuggirti.
Dijeliš plijen sa Marigom i sakrivaš svoj dio.
Ha diviso il guadagno con Mariga e poi ha nascosto la sua parte.
Stavio je sol za privuæi jelena, što znaæi da je negdje u blizini i èeka da mu se plijen pojavi.
Piazza i depositi di sale per attirare gli alci... poi si nasconde da qualche parte e aspetta che la sua preda vada da lui.
Odstranjivaè se pokazao kao lukav plijen.
Defenestratore si e' dimostrata una preda astuta.
Dobar lovac pažljivo uhodi svoj plijen i napada u pravo vrijeme.
Un buon cacciatore bracca con cura la sua preda, e colpisce solo al momento giusto.
Sofisticirani predator, stroj za ubijanje, opaki vuk vreba plijen sa svrhom i vještinom.
Unpredatoresofisticato, la perfetta macchina per uccidere della natura, il feroce lupo pedina le sue prede con abilita' e fermezza.
Njegova posada skaèe po otoku kao da veæ imaju plijen.
La sua ciurma se ne va in giro come se avessero gia' il bottino.
Konobarica je problem s velikim P, a tvoj plijen Gadreel je davno otišao.
Quella cameriera porta guai e una malattia venerea e la tua preda, Gadreel, se n'e' andata.
Ja nemam veze s dobavljačima ili nezakonit plijen prolazi.
Non ho alcun aggancio commerciale e non faccio entrare roba di contrabbando.
Kao kad gladna životinja gleda u svoj plijen.
Era come fosse un animale affamato davanti alla sua preda.
Nisam se samo molio, bio sam plijen.
Sono stato una preda, non una vittima.
2.4644498825073s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Soddisfa l'istinto primordiale dell'uomo. Andare nei boschi a cacciare la propria preda. 