Možda se plašimo da otac traži hvalu iskazanu reèima, uspeh, junaštvo.
Forse abbiamo paura che un padre pretenda adulazione mondiale, successo, eroismo.
Sterling, nemamo èega da se plašimo, gdin Compton je savršeni džentlmen.
Sterling... non c'e' niente di cui avere paura, il signor Compton e' un perfetto gentiluomo.
Noæ je Veštica, ne želimo da plašimo ljude.
E' Halloween dopo tutto, non vogliamo andare in giro a spaventare la gente.
Oboje se plašimo povezivanja, ali, u stvati, ne možemo da živimo jedno bez drugog.
Abbiamo entrambi paura di impegnarci, ma il fatto e' che non possiamo vivere separati.
Nisam znala da treba neèega da se plašimo.
Non sapevo che avrei dovuto avere paura.
Po èemu smo bolji od onih kojih se plašimo?
In che modo siamo diversi da quelli che ci spaventano tanto?
Mi, Dusetovi, se ne plašimo prokletih oluja!
Noi Doucet non temiamo nessun fottuto uragano!
Mi se ne plašimo da umremo da bi se naša izjava èula.
Non abbiamo paura di morire per far sentire la nostra voce!
Neko koga bismo svi trebali da se plašimo.
Di qualcuno che dovremmo tutti temere.
Ponekad su ljudi kojih bi najviše trebalo da se plašimo oni koji su nam najbliži.
Qualche volta le persone che dovremmo temere di piu' sono quelle piu' vicine a noi.
To su melodramatiène izjave strastvenog, zaljubljenog èoveka, u strahu od onoga èega se svi plašimo, da nas ostavi osoba koju volimo.
Frasi melodrammatiche... di un innamorato passionale, che teme quello che noi tutti più temiamo... di essere lasciati dalla persona che amiamo.
Jedan od najboljih azijskih timova ali mi se njih ne plašimo.
Una delle migliori squadre asiatiche ma non ci spaventano.
Plašimo se i da razmišljamo o tome.
Fa paura anche solo a ricordarlo.
Zar nije istina da se manje plašimo onoga o èemu više znamo?
Non è forse vero che più conosciamo una cosa, meno timore ne abbiamo?
Nekad mi se čini da je razlika između onoga što želimo i čega se plašimo gotovo beznačajna.
A volte ho la sensazione che la differenza tra ciò che vogliamo e ciò che temiamo sia infinitesimale.
Što se tièe Mjanmara, mislim da toga ne moramo da se plašimo...
Se sta usando il Myanmar come ipotesi, credo che non siamo ancora a quel punto.
Štit želi da se plašimo, da puknemo.
Lo SHIELD vuole che noi abbiamo paura, vuole dividerci.
Pomolimo se. Neæemo imati razloga da se plašimo bilo èega.
Preghiamo, cosi' non avremo nulla da temere.
Zaboravila sam da je ovaj svet da se uživa, ne da ga se plašimo.
Ho dimenticato che questo mondo dev'essere apprezzato. Non temuto.
Kako bi bilo da prestanemo da se plašimo da æemo da izgubimo jedno drugog i samo budemo zajedno?
Beh, perché non la smettiamo di essere così spaventati di perderci e stiamo semplicemente insieme?
Sve za èime žudimo, sve ono što se plašimo da nemamo, sve što na kraju kupimo je zato što na kraju dana žudimo za ljubavlju, želimo da smo imali više vremena, i plašimo se smrti.
Tutto ciò che desideriamo, o che temiamo di non avere, tutto ciò che finiamo per comprare in definitiva dipende dal fatto che desideriamo l'amore, vorremmo avere più tempo e temiamo la morte.
Ako je shvatimo sada i dobro razmislimo, shvatićemo da nemamo čega da se plašimo osim samog straha.
Se lo sentiamo adesso e ci ragioniamo, ci accorgeremo che non c'è nulla da temere, se non la paura stessa.
Ako ne želimo da se plašimo sukobljavanja, treba ga doživeti kao razmatranje i trebalo bi da postanemo zaista dobri u tome.
Se non vogliamo avere paura del conflitto, dobbiamo vederlo come un modo di pensare. e dobbiamo diventare bravi a gestirlo.
Ono što je interesantno kod stvaralaca jeste da mi stvaramo na osnovu strasti i radoznalosti, i ne plašimo se da pretrpimo neuspeh.
Quindi l'aspetto interessante dei maker è che noi creiamo per passione e curiosità, e non abbiamo paura di fallire.
Mi to nismo uradili i ne možemo da očekujemo da ćemo naći rešenje, ako se još uvek plašimo da postavimo pitanje.
Bene, noi non lo abbiamo fatto, quindi non possiamo realmente aspettarci di trovare una risposta quando ancora abbiamo paura della domanda.
Mejnstrim kultura je raširila ovu ideju da su hakeri ljudi kojih treba da se plašimo.
La cultura popolare ha alimentato questa idea che gli hacker siano persone di cui dovremmo avere paura.
Pomogla nam je da uveličamo ono čega se plašimo i da tražimo posledičnost tamo gde je nema, te smo tako dobili iluzorno samopouzdanje gde verujemo da smo najbolji vozači, iznad proseka.
Ci ha aiutato a enfatizzare ciò che più temevamo, e cerchiamo casualità dove non ce n'è, e a quel punto abbiamo l'illusione del controllo: ognuno di noi si crede il migliore autista, una spanna sopra gli altri.
Rubi me je naučila da ne treba da se plašimo bubica pod krevetom.
Ruby mi ha insegnato che non bisogna aver paura degli insetti sotto il letto
A skoro nikad nismo svesni ljudske cene koju plaćamo kad ne dovedemo u pitanje makar jedan element jer se plašimo da bi to uzdrmalo naše celokupne temelje.
E ci accorgiamo a malapena del prezzo umano che paghiamo quando falliamo a mettere in dubbio il mattone, perché temiamo che possa scuotere le nostre intere fondamenta.
I ako to možemo, ako možemo da pristupimo ogromnom mnoštvu stvari koje ne znamo i umjesto da se plašimo neizvesnosti, možemo ih dočekati i zapitati se nad njima.
E se sapremo farlo, se sapremo avvicinare l'enorme vastità di tutto ciò che non conosciamo, allora, invece di temere l'incertezza, forse la saluteremo con un senso di meraviglia.
Sledeće pitanje koje morate postaviti sebi je: da li treba da je se plašimo?
La domanda successiva che dovete porvi è: dovremmo averne paura?
kada dođe kraj svesnosti, nemamo čega da se plašimo.
quando arriva la fine della coscienza, non c'è niente di cui avere paura.
(Smeh) (Aplauz) Svi se mi plašimo nekog aspekta starenja, bilo da je to manjak novca, razboleti se, ili na kraju biti sam, i ti strahovi su legitimni i stvarni.
(Risate) (Applausi) Siamo tutti preoccupati di alcuni aspetti della vecchiaia, rimanere senza soldi, ammalarsi, o finire con l'essere soli, e queste paure sono legittime e reali.
To je proces i nekada uspeva, nekada ne, ali ideja da ne treba da dozvolimo da nauka radi svoj posao jer se plašimo, je stvarno vrlo smrtonosna i sprečava da milioni ljudi napreduju.
È un processo, a volte dà risultati positivi a volte no, ma l'idea che non dovremmo permettere alla scienza di fare il suo lavoro solo perché abbiamo paura è in realtà molto svilente, e sta impedendo a milioni di persone di prosperare.
Ali ako uspemo da je se ne plašimo, onda je to i stimulativno.
Ma se riusciamo a non aver paura, è anche stimolante.
1.5462210178375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non li spaventiamo più del necessario. 