Zamislite tako revolucionarnu funkciju da æe njena integracija u platformu opravdati svaku grešku.
Immaginate, se ci riuscite, una funzione cosi' rivoluzionaria... che la sua integrazione in Nucleus... fara' perdonare qualunque disastro della presentazione.
To je poprilièno prepuno za napuštenu platformu.
E' parecchio affollata per essere una piattaforma dismessa.
Za par minuta, desiæe se vazdušni napad iz F-18 na ovu platformu.
Tra pochi minuti, ci sara' un attacco aereo di F-18 contro questa piattaforma.
Treba sebi da nabavim narandžasti šešir, cipele na platformu i dugaèku bundu.
Dovrei procurarmi un cappello arancione, scarpe con la zeppa e una pellicciona.
Vas dvojca, uzmite te uniforme i oèistite tu platformu.
Voi due, mettetevi quelle uniformi e ripulite la piattaforma.
Završite sa uzimanjem tih uniformi i oèistite platformu, odmah
Finite di mettervi quelle uniformi, e sistemate la piattaforma, ora.
Klark, onu platformu što smo razneli nije bušila naftu.
Clark, quella piattaforma che abbiamo distrutto non trivellava per il petrolio.
Kakva korist od korištenja tih pojmova... ako te nisu mogli držati priljepljenog za platformu... kada je Sunset Limited pristizao sa 130km/h?
a che servono idee del genere, se poi non ti tengono incollato alla piattaforma, quando il Sunset Limited arriva a 130 all'ora?
Jedino pametno je to što je svoju platformu ukrao od republikanaca.
L'unica cosa intelligente che ha fatto e' stato copiare il programma dai repubblicani.
Pokušaj da staviš svoju nogu na tu platformu.
Cercare di mettere la gamba su quella sporgenza.
Cim stignu na platformu, snajperi ce osigurati i postaviti sonde..
Una volta a bordo, i cecchini saliranno sul tetto per garantire la stabilità della struttura.
Videli su neke iz mornarice na platformu, i razneli su kraljevstvo koje dolazi.
Hanno avvistato alcuni tizi della marina sulla piattaforma, e l'hanno fatta saltare in aria, completamente.
Transportni šatl SW-0608, traži platformu za sletanje.
Navetta da trasporto Sì? -0608 richiede piazzola d'atterraggio.
Šaljite trupe na platformu 5 smesta!
Inviate rinforzi alla Piazzola 5, immediatamente!
Treba nam sporedni ulaz u novu platformu i naèin da zaobiðemo šifrovanje.
A noi serve una backdoor nella tua nuova piattaforma, ed un modo per superare le crittografie.
Èak sam i tebi prodao svoju platformu.
Ho comprato anche lei col mio messaggio.
Da, ali ako oni imaju ekskluzivna prava na algoritam, mi ga ne smemo upotrebiti za platformu.
Si', ma, Jack, se hanno i diritti esclusivi, non potremo usare l'algoritmo per costruire la piattaforma.
Imao je platformu gde su se informacije povezivale jedna sa drugom, i onda ste mogli da ih povratite kada vam trebaju.
Ed aveva una piattaforma con cui collegare i vari frammenti d'informazione da consultare a piacere.
Kada prebacimo i vežemo naš uzorak za tu platformu, dobijemo jedinstveni otisak, možemo ga tako nazvati, koji pokazuje koji geni su eksprimirani, i u kom stepenu u tom uzorku
E quando prendiamo un campione e lo ibridiamo, otteniamo un'impronta unica che quantifica i geni attivati in quel campione.
(smeh) A, jedan čovek priča priču o svome ocu koristeći platformu zvanu "Twitter" kako bi pokazao svetu kakve bezobraznosti govori njegov otac.
(Risate) E un uomo che racconta le storie di suo padre usando una piattaforma chiamata Twitter per comunicare le sciocchezze da lui pronunciate.
Kao arhitekta tela kreirala sam ovu bezgraničnu, neograničenu platformu za sebe da otkrijem šta god poželim.
Come architetto del corpo, ho creato questa piattaforma senza limiti e senza confini per poter scoprire quello che voglio.
Iskoristili su Inside Out projekat kao platformu za proteste.
Hanno utilizzato Inside Out come piattaforma per protestare.
Pokušali smo da ponavljanje gradiva ugradimo u našu platformu, kao i mnoge druge oblike vežba.
Abbiamo cercato di implementare esercizi di richiamo nella piattaforma, così come altre forme di esercizio.
(Lupkanje) (Smeh) I dalje ne znam kako da ovo nazovem, ali razmišljam u pravcu „uređaj: orbita za glavu" jer rotira ovu platformu oko vas i možete na nju da stavite bilo šta.
(Sferragliare) (Risate) Non so ancora come chiamarlo, qualcosa come "apparecchio orbitale da testa", perché fa ruotare questa piattaforma intorno a te e puoi metterci sopra di tutto.
Međutim, moram još malo da radim na ovoj mašini jer i dalje moram da podignem čašu i stavim je na platformu, ali ako vam se ruke malčice tresu, niko neće da primeti jer nosite prilično opčinjavajući komad opreme.
Ma devo lavorarci ancora un po' su questa macchina: devo ancora afferrare il bicchiere e metterlo sulla piattaforma. Ma se vi tremano un po' le mani, nessuno se ne accorgerà, perché l'attrezzatura che indossate è ipnotica.
To je bila prekretnica za maraton, ljudi su počeli da ga shvataju kao platformu za mir i jedinstvo.
Quello è stato un punto di svolta per la maratona, perché le persone hanno iniziato a vederla come una piattaforma per la pace e l'unità.
Istog momenta dobijete ugovor, Ministarstva odbrane i napravili smo ovaj kamion i platformu.
Si firma un contratto immediatamente, Dipartimento della Difesa, e costruimmo questo camion e questo supporto.
Međutim, omogućio nam je da široki deo javnosti zaokupiramo idejama o inteligenciji, aktivnosti, autonomiji, i pružio nam je razigranu platformu za rasprave o stvarima koje su usledile.
Ma ci ha fornito un modo di coinvolgere un'ampia fetta di pubblico con idee di intelligenza, iniziativa, autonomia, e fornisce una piattaforma giocosa per discutere di quello che ne consegue.
Rekli smo: "Vidite, ovde imate platformu uz čiju pomoć možete da izgradite dvosmernu konverzaciju s vašim glasačkim telom."
Abbiamo detto, "Guardate, qui avete una piattaforma da usare per costruire una conversazione a due vie con gli elettori."
Oni bi trebalo da kreiraju neprofitnu platformu za doznake koja bi služila kompanijama za transfer novca, tako da mogu da šalju novac za nisku cenu, poslujući u skladu sa svim složenim propisima širom sveta.
Una piattaforma per servire le società di trasferimento di denaro per far loro mandare denaro a basso costo, nel rispetto di tutte le complesse normative mondiali.
Na osnovu te zamisli, stvorili smo platformu za rad zajednice, veb igricu.
In base a quell'idea, abbiamo creato una piattaforma di crowdsourcing, un web game.
Nedavno smo u Muzeju umetnosti Sijetla Ajzak Ban i ja postavljali ovu izložbu, i iskoristili smo je kao platformu kojom on iskazuje svoj glas.
Recentemente, al Museo di Arte di Seattle, Isaac Bunn e io abbiamo realizzato questa mostra che è stata usata come piattaforma per lanciare la sua voce.
Za svaki projekat koristimo materijale i dizajne koji potpomažu razvoj života; dugoročni pH neutralni cement pruža čvrstu i trajnu platformu.
In ogni progetto, usiamo materiali e design che incoraggiano la vita; un cemento durevole a pH neutro fornisce una piattaforma stabile e permanente.
Nije bilo jednostavno raditi u takvim okruženjima, gde nekad imate svinje ispod sebe dok slikate ili se penjete na gomilu đubreta da biste dohvatili platformu.
Non era semplice lavorare in un simile contesto, talvolta con maiali sotto di te mentre dipingi o scalare un mucchio di spazzatura per arrivare al montacarichi.
Oni će nam pomoći da sagradimo ovu neverovatnu platformu koja se finansira iz donacija.
Ci aiuteranno a costruire questa incredibile piattaforma collaborativa.
Takođe će nam obezbediti bogat sadržaj za platformu, uključujući neke od slika iz arhive, poput onih na početku govora i nešto od materijala iz dokumentaraca.
Ci fornirà anche contenuti per la piattaforma, comprese immagini d'archivio come quella che avete visto all'inizio e alcuni documentari.
Već smo počeli da gradimo i planiramo platformu i veoma sam uzbuđena.
Abbiamo già iniziato a costruire e progettare la piattaforma, e sono molto emozionata.
Ovi podaci biće uključeni u platformu i on će pomagati da se prikažu neka od novih mesta koje ćete pronaći.
Questi dati verranno incorporati nella piattaforma, e aiuterà anche nelle immagini di alcuni siti che aiuterete a trovare.
Proširivaćemo ovu platformu na svet, ali već sam dobila na hiljade mejlova od ljudi širom sveta, profesora, predavača, studenata i drugih arheologa, koji sa uzbuđenjem žele da pomognu i učestvuju.
Allargheremo questa piattaforma al mondo, ho già ricevuto migliaia di email da gente di tutto il mondo -- professori, educatori, studenti, e altri archeologi -- che sono così entusiasti di partecipare.
Blokčejnovi nam omogućavaju da stvorimo otvorenu, globalnu platformu na kojoj možemo čuvati potvrde o bilo kom pojedincu iz bilo kog izvora.
Le blockchain ci consentono di creare una piattaforma aperta globale, su cui immagazzinare qualsiasi segno di attestazione individuale a partire da qualsiasi fonte.
Zbog toga sam veoma uzbuđen da podelim sa vama "Grantpa, " onlajn platformu koja koristi tehnologiju i povezuje umetnike sa stipendijama i opcijama finansiranja na način koji je lak, brz i nije komplikovan.
Per questo sono davvero eccitato nel condividere con voi "Grantpa" la piattaforma online che usa la tecnologia per creare una connessione tra artisti e opportunità di finanziamento in modo semplice, veloce e meno ostile.
Bilo je neophodno da na osnovu onoga što smo napravili stvorimo platformu koja bi omogućila upotrebu izuma ma gde u svetu.
Ci serviva prendere quello che avevamo costruito e creare una piattaforma da usare ovunque nel mondo.
Problem je što ova mladunčad trebaju stabilnu platformu čvrstog leda da bi se hranila kod svoje mame.
Il problema è che i cuccioli hanno bisogno una piattaforma stabile di ghiaccio solido per poter essere allattati.
I na ovaj način sam osnažila svoju platformu i proširila svoje delovanje.
In questo modo ho rafforzato la mia piattaforma ed ampliato i miei confini.
1.3406989574432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Immaginate, se ci riuscite, una funzione cosi' rivoluzionaria... che la sua integrazione in Nucleus... fara' perdonare qualunque disastro della presentazione. 