Možda treba da završiš zapoèeto, planinski èoveèe?
Forse devi finire quello che hai cominciato, montanaro.
Ali zamsli kako se planinski lav oseca.
Ma immagina come si senta il puma.
Vaš vojnik Kurz je planinski pjesnik.
Sì, il suo amico Kurz è un vero poeta della montagna!
Mama, rijedak planinski zrak ti je pomutio razum.
Mamma, l'aria di montagna ti confonde le idee.
Kiso žene su kao planinski majmuni.
Le donne di Kiso sono proprio insignificanti.
Planinski i šumski trolovi se meðusobno bore.
Qui hanno combattuto troll di montagna e troll della foresta.
Misliš li da je to bio planinski lav?
Quindi cosa pensi, che possa essere stato un leone di montagna? Non saprei.
Svi misle da je to planinski lav.
Tutti continuano a dire che si tratta di un leone di montagna.
Morao bi da bude neki baš veliki planinski lav.
Dovrebbe essere un leone di montagna bello grosso.
Ali, prije neki dan si bio prilièno siguran da je napadaè planinski lav.
Pero' l'altro giorno eri abbastanza sicuro che si trattasse di un puma.
Niko ne zna sigurno, ali ti mogu reæi da to nije bio planinski lav.
Nessuno lo sa con certezza, ma una cosa posso dirtela... di certo non era un puma.
Obukli smo se za Festival Planinski Ljudi.
Per il Festival del Montanaro, pensavamo di travestirci.
Ostao sam kuæi i uradio planinski akvarel.
Sono rimasto a casa e ho dipinto le montagne con gli acquarelli.
Planinski divovi su spori i glupi, a ti si tako mali, neæe te videti.
I Troll di montagna sono lenti e stupidi, e tu sei così piccolo, che non ti vedranno mai.
Otkad planinski divovi zalaze ovoliko na jug?
Da quando i Troll di montagna si avventurano così a Sud?
Nije bio planinski pepeo, ali je uspjelo.
Non era sorbo, ma sembra aver funzionato.
Moraš reæi komandantu šta Planinski ljudi rade našima gore.
Devi raccontare al Comandante cosa ci fanno gli uomini della montagna.
Ovaj prazan prostor je planinski venac.
Quest'area vuota e' una catena montuosa.
Planinski ljudi, to ti je plan?
La gente sui monti. Sarebbe questo il tuo piano?
Planinski oficir ih je video kako proleæu.
Un poliziotto a cavallo li ha visti sfrecciare per di qua.
Sa veæinom najviših svetskih vrhova i površinom od 330, 000 kvadratnih milja, ovo je najveæi planinski venac na svetu.
Con molte delle vette piu' alte del mondo e un'area di piu' di 300.000 chilometri quadrati, e' la catena montuosa piu' grande di tutte.
Oni su sposobni planinski vodièi, ali, nije mi lakše što to znam.
Sono guide alpine ben addestrate, ma cio' non rende le cose piu' facili.
Planinski putevi, dan i noć, pa čak i iskrivljena Lombard ulica u San Francisku.
Strade di montagna, giorno e notte, e anche Lombard Street così tortuosa a San Francisco.
Jer to i radite kada se zovete Josemiti planinski medved.
Perché questo è quello che fai quando ti chiami Yosemite Mountain Bear.
Na Himalajima, naišla sam na decu koja su nosila kamenje kilometrima niz planinski teren, do kamiona koji su čekali na putevima dole.
Sulle montagne dell’Himalaya ho visto bambini trasportare massi per chilometri, giù per terreni montagnosi, per poi caricarli sui camion che li attendevano a valle.
Ustala sam sa sedišta, noge su mi bridele, i dok sam udisala hladan planinski vazduh, osećala sam kako mi gori u plućima i pogledala sam gore da mi sunce obasja lice.
E mi sono alzata dal sellino, e ho cominciato a spingere sulle gambe, mentre mi riempivo i polmoni di aria di montagna, Potevo sentir bruciare i miei polmoni, e guardai in alto perché il sole potesse splendere sulla mia faccia.
Drevna Palestina je, duž istočne granice, imala planinski venac.
L'antica Palestina aveva -- lungo il suo confine orientale, una catena montuosa.
Možemo odleteti na jug Anda gde vidimo liniju drveća i tačno kako se zemljopis ugljenika završava ako se popnemo gore u planinski sistem.
Possiamo anche andare nel sud delle Ande ad osservare il limite della vegetazione e vedere esattamente come termina la geografia del carbonio man mano che ci addentriamo nella parte montuosa.
(Smeh) On je bio burmanski planinski pas, koga smo moj bivši muž i ja usvojili i nekih šest meseci kasnije shvatili smo da je problematičan.
(Risate) Era un bovaro del bernese io e il mio ex-marito lo adottammo, e dopo sei mesi insieme, capimmo che eravamo nel caos.
Leteći iznad Čiribiketa, shvatite da su ovi izgubljeni planinski svetovi i dalje izgubljeni.
Volando sopra il Chiribiquete si intuisce che queste montagne sono un mondo sconosciuto.
Zamišljao je kako pronalaze planinski potok sa savršeno bistrom vodom.
Immaginava loro due che trovavano un ruscello di montagna con acqua cristallina.
Najveći planinski rudnik površinskog kopa je Masi Koal.
La più grande società mineraria sulle montagne è Massey Coal.
Možda je u pitanju duga, planinski venac, dolina, more.
Forse un arcobaleno, una catena montuosa, una vallata, il mare.
Srednjeokeanski greben je veliki planinski lanac. 65.000 kilometara dugačak, obavija celu zemljinu kuglu.
La dorsale oceanica è un'immensa catena montuosa, lunga 64.000 km, che serpeggia per tutto il globo.
0.4332549571991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse devi finire quello che hai cominciato, montanaro. 