Kao èoveku od pera, smeta mi, uvreðen sam, ali se kunem da me ništa na svetu ne bi nateralo da promenim domovinu ili da imam neku drugu istoriju sem istorije svojih predaka, onakvu kakva nam je od Boga dana."
Come letterato sono irritato, sono offeso, ma giuro che per nulla al mondo vorrei cambiare patria, oppure avere alle spalle una storia che non fosse la storia dei nostri avi, cosi', quale Dio ce I' ha data.
Mesing i gvožðe nisu zamena za pera ali on je veoma vešt i genijalan.
Ottone e ferro non sono certo sostituti per le piume ma lui è molto bravo e ingegnoso.
"Poèinio sam, èak i pre prislanjanja pera na papir... ovaj osnovni zloèin koji sadrži sve druge".
Ma il risultato... "Ho commesso, prima ancora di metterlo per iscritto, il reato assoluto che contiene in sé tutti gli altri."
Da krila slobode nikada ne izgube pera.
Alle all della libertà, che nessuna piuma perderà.
Kaže da u Engleskoj hladnoæa pada sa neba kao malena pera.
Dice che in Inghilterra il freddo cade dal cielo in piccole piume.
"Ptica i krilo zajedno gube kada gube pera."
"L'allodola e l'ala insieme cadono, una piuma sola."
Ustanite, molim vas... da vam predstavim našeg dobrog prijatelja koji nas snabdeva zaoštrenim olovkama... i mastilom za pera.
Vi prego di alzarvi, per salutare un mio grande amico, un uomo che ci tiene tutta la cancelleria... in ordine.
Car želi da pita kapetana Algrena da li je istina da oni nose orlova pera i boje lica pre odlaska u bitku i da ne poznaju strah?
L'imperatore vuole domandare al capitano Algren se è vero che indossano penne d'aquila che si dipingono la faccia prima di andare in battaglia e che non hanno paura.
Valjda zato što zaklanja Sunce bolje od marame i para orlovih pera.
Forse perché mi ripara gli occhi dal sole....meglio di una fascia e due piume daquila!
Ako udiše lak za nokte, ili cupa pera sa svoje papige, ovaj ce put biti brzi.
Se si sniffa smalto per unghie o strappa le ali al suo pappagallo domestico, lo scopriremo piu' in fretta.
Shvatila sam da su i dalje kod mene tvoja kaliografska pera od pozivnica za žurku, a možda ti trebaju za nešto.
Ah... mi sono accorta che avevo ancora le tue penne stilografiche per gli inviti alla festa, e ho pensato che potevi averne bisogno per qualcosa...
Ja ću reći "zdravo", a ti ćeš biti laka poput pera, kao da plutaš po vazduhu.
Io ti salutero', e tu ti sentirai leggera come una piuma, come se stessi galleggiando nell'aria.
Tvoja pera æe postati alat kojim æemo kreirati stranice besmrtnog svetog teksta.
Le tue penne diventeranno gli strumenti con cui creeremo le pagine immortali di testi sacri.
Treæi put otpusti, pogodi strijelom prve dvije, u sredinu tako da su im se èak i pera ispreplela, a iz daljine su izgledale kao jedna jedina strijela.
La terza volta, tese la corda e tiro' la freccia accanto alle altre due, proprio al centro, cosi' che le piume delle tre frecce erano aggrovigliate tra loro e da lontano sembravano un unico grande dardo.
U jednoj prièi Pera Zec sam odgrize svoju nogu, da pobegne iz stupice farmera Mek Gregora.
In uno dei racconti, Peter Coniglio si stacca a morsi la zampa per scappare dalla trappola del fattore McGregor.
U sluèaju da se pitate èime æete potpisati svoje èekove, koristite Parker pera kao Hemingway.
Se qualcuno di voi si sta chiedendo - Paco! come firmare i propri assegni... scrivete con una Parker!
Znaèi, pera vam se zamrse i jednostavno odluèite da nestanete, odete i zabodete glavu u pesak do u veènost?
Quindi tu... ti sei sentito agitare le penne e hai deciso di sparire. Di nascondere la testa nella sabbia...
To je jedro satkano od poslednjih preostalih pera velièanstvenih biæa Pegaza.
E' una vela tessuta con le ultime piume rimaste della grande creatura Pegaso.
Predsednik bi ovo mogao da zaustavi potezom pera. Njegov izbor je da to ne uradi.
Il Presidente potrebbe fermarci solo con la sua penna, ma ha scelto di non farlo.
Rekao je da su našli pera u glavi, iz kapuljaèe.
Ha detto che le hanno trovato in testa delle piume del cappuccio.
Rekao si da prepoznaješ pokrete pera?
Hai detto di riconoscere il segno?
Da, problem je u tome što propovednik Zakari ima moæ anðeoskog pera.
Già, solo un problema... Il reverendo Zachary ha il potere della piuma dalla sua parte.
Napraviæe od tebe Starka jednim potezom pera?
Gli basta un colpo di penna per renderti uno Stark.
G. Tjea su podjednako poštovali majstori pera i maèa.
Il Nobile Te è stato onorato da maestri di spada e di penna in ugual modo.
Vidim da se novinarska pera trzaju, spremna da pitaju za privatnost.
Um, ora, posso vedere da qui la penna di qualche giornalista avere le convulsioni - pronti a fare domande sulla privacy?
Da li je osnova pisanja oštrenje pera?
E' forse alla base della scrittura sapere come appuntare una penna d'oca?
Svaka od ovih plavih struktura je gen raka u ćeliji raka i one su deo pera.
Ognuna di quelle cellule blu è un gene del cancro all'interno della cellula del cancro, e queste sono parte della piuma.
Sjajna i bizarna žena američkog pera.
È la tipica donna di lettere americana strana e brillante.
Termin „peniform“ znači „u obliku pera“ na latinskom, ali da li bi ovo zapravo mogao biti prikaz biljke ili drveta?
La parola "penniforme" significa "a forma di piuma", in latino, ma questa potrebbe essere anche la raffigurazione di una pianta o di un albero.
I iz vrhova ovih cevastih crva vire ova prelepa crvena pera.
E dalla cima di questi vermi tubolari fuoriescono queste bellissime piume rosse.
A izmedju svega što je u vodi ovo jedite: Šta god ima pera i ljusku u vodi, po moru i po rekama, jedite.
Questi sono gli animali che potrete mangiare fra tutti quelli acquatici. Potrete mangiare quanti hanno pinne e squame, sia nei mari, sia nei fiumi
A šta nema pera i ljusku u moru i u rekama izmedju svega što se miče po vodi i živi u vodi, da vam je gadno.
Ma di tutti gli animali, che si muovono o vivono nelle acque, nei mari e nei fiumi, quanti non hanno né pinne né squame, li terrete in abominio
Šta god nema pera i ljuske u vodi, to da vam je gadno.
Tutto ciò che non ha né pinne né squame nelle acque sarà per voi in abominio
A izmedju onih što su u vodi, jedite ove: šta god ima pera i ljuske, jedite;
Fra tutti gli animali che vivono nelle acque potrete mangiare quelli che hanno pinne e squame
A što nema pera i ljuske, ne jedite; da vam je nečisto.
ma non mangerete nessuno di quelli che non hanno pinne e squame; considerateli immondi
I reci: Ovako veli Gospod Gospod: Orao velik, velikih krila, dugih pera, pun perja, šaren, dodje na Livan i uze vrh od kedra,
Tu dirai: Dice il Signore Dio: dalle grandi ali e dalle lunghe penne, folta di piume dal colore variopinto, venne sul Libano e portò via la cima del cedro
U taj čas ispuni se ta reč na Navuhodonosoru; i bi prognan izmedju ljudi i jede travu kao goveda, i rosa nebeska kvasi mu telo da mu narastoše dlake kao pera u orla i nokti kao u ptica.
In quel momento stesso si adempì la parola sopra Nabucodònosor. Egli fu cacciato dal consorzio umano, mangiò l'erba come i buoi e il suo corpo fu bagnato dalla rugiada del cielo: il pelo gli crebbe come le penne alle aquile e le unghie come agli uccelli
3.0503408908844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come letterato sono irritato, sono offeso, ma giuro che per nulla al mondo vorrei cambiare patria, oppure avere alle spalle una storia che non fosse la storia dei nostri avi, cosi', quale Dio ce I' ha data. 