Ležala sam gledajuæi ispod šešira bacajuæi pogled na pejzaž, more i sunce.
Ogni tanto sogguardavo, attraverso il cappello, il paesaggio, il mare, il sole.
Ali pošto nešto i dalje nedostaje, on slika èetvrtu i petu dok ne nacrta sliku umetnika koji slika sliku umetnika koji slika sliku umetnika koji slika sliku umetnika koji crta pejzaž.
E poiché manca ancora qualcosa, ne dipinge un quarto e un quinto fino a che dipinge un quadro con l'artista che dipinge l'artista che dipinge un quadro con l'artista che dipinge un quadro con l'artista che dipinge il paesaggio.
Lepo, Senjor Marlowe, ali treba da promenim pejzaž.
Molto gentile, grazie. Ma mi sa che dovrò cambiarla quest'anno.
Jednu ženu, jednu kuæu, jedno parèe zemlje da bude tvoje, jedan pejzaž da gledaš.
A scegliere una donna, una casa, una terra che sia la vostra, un paesaggio da guardare,
Lep pejzaž u ovom delu zemlje.
La natura è stupenda in questa parte del Paese.
Mislim da bi celi pejzaž lažnog vakuuma u teoriji struna mogao biti velik kao 10-ta do 500-ta snage.
Che l'intero Landscape dei falsi vuoti nella Teoria delle Stringhe, potrebbe essere dell'ordine di 10 alla cinquecento.
Želim dizajnirati kuæi koja æe slaviti pejzaž bez njenog nadjaèavanja.
Vorrei progettare una casa che celebri il paesaggio senza opprimerlo.
Bujni pejzaž je možda lep, ali teško da pruža bezbednost.
Avere un parco lussureggiante sara' anche bello, ma non e' affatto sicuro.
Ako lišæe zaklanja soèiva jer se okolni pejzaž ne održava, možete da priðete iz slepe taèke.
Se le foglie ostruiscono le lenti, magari perche' la manutenzione del giardino lascia a desiderare, puoi avvicinarti sfruttando un punto cieco.
Obožavamo posetioce, a pejzaž je predivan.
Amiamo i turisti e qui i paesaggi sono belli da morire.
Ovde se pejzaž potpuno promeni sa dolaskom plime.
Completamente diverso con l'alta marea, vero?
Pejzaž iza ove žene je misteriozan.
Il paesaggio... alle spalle di questa donna... e' misterioso.
Francuzi imaju reè "pejzaž", dezorjentacija, kao oseæaj da nisi u rodnom kraju.
I francesi usano questa parola, 'depaysement'. Disorientamento, la sensazione di non trovarsi nel proprio paese.
Svideo bi se taj pejzaž, Kejt, stvarno bi.
Avresti davvero adorato quel paesaggio, Kate.
Šta ste vi radili, bili da razgledate pejzaž?
Che avete fatto, avete preso la strada panoramica?
Taj je pejzaž danas prisutan na kalendarima, razglednicama, i projektima terena za golf i za javne parkove i u pozlatom uokvirenim slikama koje nalazimo u dnevnim sobama od Njujorka do Novog Zelanda.
Questo paesaggio oggi si mostra su calendari, su cartoline, nei progetti dei campi da golf e dei parchi pubblici e nelle foto in cornice dorata che sono appese nei soggiorni, da New York alla Nuova Zelanda.
takav se pejzaž smatra lepim, čak i u zemljama u kojima ne postoji.
Questo tipo di paesaggio viene considerato bellissimo, persino dalle persone di paesi che non ce l'hanno.
Idealni pejzaž savane jedan je od najjasnijih primera da ljudska bića nalaze lepotu u sličnim vizuelnim iskustvima.
Il paesaggio ideale della savana è uno degli esempi più chiari in cui gli esseri umani dovunque trovano la bellezza in esperienze visive simili.
Gradimo jedan novi gradi pored ovog, vidite ovaj pejzaž.
Stiamo costruendo una nuova città accanto a questa città; guardate il paesaggio.
Ljudi mi ispričaju svoje živote, svoja sećanja, svoje želje, i ja napravim pejzaž njihovih misli.
Le persone mi raccontano le loro vite, i loro ricordi, le loro aspirazioni, e io creo una mappa mentale.
Hajde da se ponovo vratimo u 2003. i videćemo da pejzaž više liči na Ajovu nego na prašumu.
Ritorniamo ancora qualche anno dopo, nel 2003, e si noterà che quel paesaggio assomiglia, in realtà più all'Iowa che ad una foresta pluviale.
Imao je osećaj da je dobro odabrao u procesu dizajna jer je bio energetski efikasan i sprao je lokalni mikrobski pejzaž.
Gli è sembrato di aver scelto bene nel processo di progettazione perché la soluzione era efficiente dal punto di vista energetico e portava via il paesaggio microbico presente all'interno dell'edificio.
Provodim dosta vremena razmišljajući o tome kako se društveni pejzaž menja, kako nove tehnologije stvaraju nova ograničenja i nove mogućnosti za ljude.
Passo molto tempo a riflettere su come il panorama sociale stia cambiando, su come le nuove tecnologie creino nuove limitazioni e nuove opportunità per le persone.
Suština je, da izumiranje pčela odražava pejzaž bez cveća i disfunkcionalan sistem ishrane.
Alla base c'è che la moria delle api riflette un paesaggio sfiorito e un sistema alimentare disfunzionale.
U ovim selima, vidite potpuno izmenjen pejzaž, i skrivene iza ovih gomila prašine, nalaze se pravougaone i kvadratne kuće na sedam metara ispod površine.
In questi villaggi, si può notare un paesaggio interamente alterato e nascoste dietro a questo mucchio di terra ci sono queste case quadrate o rettangolari che si trovano sette metri sottoterra.
Stotine muzičkih komada je geografski tagovano kroz ceo park tako da kako slušalac prolazi kroz pejzaž, muzičko delo se otkriva oko njega.
Centinaia di tracce sonore sono geolocalizzate in tutto il parco così mentre l'ascoltatore attraversa il paesaggio, tutto intorno si rivela una colonna sonora.
Današnji seksualni pejzaž dosta liči na Evropu i Ameriku na ivici seksualne revolucije.
Oggi il panorama sessuale assomiglia molto a quello europeo e americano sull'orlo di una rivoluzione sessuale.
Razlog zašto izmakla pobeda ima nagon je zato što menja naš pogled na pejzaž i postavlja naše ciljeve, koje imamo tendenciju da postavimo u daljinu, u neposrednu blizinu naše lokacije.
La ragione per cui la quasi-vittoria dona spinta è perché cambia la nostra visione del paesaggio e mette i nostri obiettivi, che noi tendiamo a mettere a una certa distanza, più vicini a dove ci troviamo.
Ona određuje pejzaž Zapadne Afrike, gde je poznata kao drvo života, a kasnije ću vam reći zašto je Afrikanci smatraju drvetom života.
È tipica del paesaggio dell'Africa dell'Ovest dov'è conosciuta come l'albero della vita, e più avanti vi spiegherò il perché gli Africani la considerano l'albero della vita.
Sa samim materijalom, koristim šmirglu i šmirglam krajeve, tako da nisu samo slike te koje sugerišu na pejzaž nego i sam materijal sugeriše na pejzaž.
E con il materiale stesso, uso carta vetrata e smeriglio i bordi così che non solo le immagini ma anche il materiale stesso diano l'idea di un paesaggio.
Sonične naočare stvaljaju video napajanje direktno ispred vas i pretvaraju ga u sonični pejzaž, pa kako se stvari pokreću, približavaju i udaljavaju, to zvuči kao: "Bzz, bzz, bzz."
Ci sono occhiali che ricevono dati video di ciò che ci sta di fronte e li tramutano in un panorama sonoro, così che, quando le cose si muovono, si avvicinano e si allontanano, si sente un "Bzz, bzz, bzz".
Pejzaž je sada, nažalost, ispunjen slučajevima poput mog, bez obzira na to da li je neko zapravo zgrešio i sada su tu i javna i privatna lica.
Il panorama è tristemente più popolato da casi come il mio, che qualcuno abbia fatto un errore o meno, e vale per personaggi pubblici e privati.
Niko od nas u ovoj prostoriji nije odrastao ili iskusio pripovedni pejzaž u kom su potpuno razvijeni ženski likovi, niko od nas jer se cifre nisu promenile.
Nessuno di noi in questa stanza è cresciuto o ha fatto l'esperienza di uno scenario con dei personaggi femminili pienamente realizzati, nessuno di noi, perché i numeri non sono cambiati.
Koje su granice između nauke i njene mogućnosti da oblikuje naš emotivni pejzaž?
Quali sono i limiti tra la scienza e la sua capacità di dare forma al nostro panorama emotivo?
Ovaj pejzaž se nalazi na par sati istočno od San Dijega u Kaliforniji.
Questo paesaggio è a un paio d'ore a est di San Diego, in California.
I ovaj pejzaž pruža sjajnu priliku za razvoj novih rešenja kako da smanjimo ovaj haos.
E questo panorama offre una grande opportunità per lo sviluppo di nuove soluzioni per ridurre questo caos.
Na primer, na „Slomljenom stubu" koristi simbolizam, religiozne motive i pejzaž u pukotinama da prikaže svoje fizičko i psihičko stanje.
Ad esempio, ne "La colonna rotta" usò il simbolismo, le immagini religiose e un paesaggio lacerato per rivelare il suo stato fisico e mentale.
I dok prilazite novoj dolini, kako dolazite u novi pejzaž, imate određenu perspektivu.
E quando arrivi in una nuova valle, quando arrivi in un nuovo paesaggio, hai una certa vista.
Ako mirno stojite, pejzaž vam neće obavezno reći koliki je.
Se stai fermo, il paesaggio non ti dice necessariamente quanto grande esso sia.
I sva suvišna otpadna voda se organski filtrira kroz zelenilo, postepeno pretvarajući pustinjsko ostrvo u zeleni, bujni pejzaž.
E tutto l'eccesso di acqua dolce viene filtrata organicamente dal paesaggio, trasformando gradualmente un'isola deserta in una sorta di paesaggio verde e lussureggiante.
Pretvaranjem informacije u sliku, pretvorili smo je u pejzaž koji možete istraživati gledajući ga, to postaje neka vrsta mape, mapa informacija.
Quindi, visualizzando questa informazione, l'abbiamo trasformata in un panorama che potete esplorare con gli occhi, una specie di mappa, una mappa delle informazioni.
Treba da zamislimo kakav je to pejzaž koji bi oslikavao strahove čovečanstva.
Dobbiamo immaginare a cosa potrebbe assomigliare un panorama delle paure del mondo.
1.3340280056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ogni tanto sogguardavo, attraverso il cappello, il paesaggio, il mare, il sole. 