Partneri koji se meðusobno optužuju za razna zlodjela.
Ci si accusa di ogni tipo di delitto.
Bili smo partneri devet godina, i bio mi je najbolji prijatelj.
Siamo colleghi da nove anni ed è il mio migliore amico.
Njen advokat je rekao da ste bili partneri.
Il suo avvocato dice che eravate soci.
Partneri dobijaju zgrade koje ne mogu da sruše i zemlju na kojoj ne mogu da zidaju.
Hanno immobili che non possono demolire e terreni sui quali non possono costruire.
Moji partneri su oni koji profitiraju.
I miei soci sono gli unici beneficiari.
Mora znati da odlaziš i da neæete biti partneri.
Deve sapere che ti trasterisci e che non sarai più il suo compagno.
Mi jesmo partneri, ali postoje granice.
Siamo... siamo compagni, ma ci sono dei limiti.
Èujem da æemo ja i ti sada da budemo partneri.
Allora ho sentito che tu ed io diventeremo soci ora.
Moji partneri i ja razraðujemo novi posao.
Io e miei soci cominceremo un'attivita'.
Isprva sam mislila da mi pomaže, kao kad smo bili partneri.
E all'inizio pensavo che mi stesse aiutando, come quando eravamo partner.
Ostali gradovi su postali partneri projekta.
Altre città si sono unite a questo progetto.
Sada vas obojicu službeno zastupa Saul Goodman i partneri.
Ok, ora siete entrambi ufficialmente rappresentati da Saul Goodman e soci.
Bili smo partneri u vežbama hipnoze, i ja sam nekoliko puta uticao na njega.
Eravamo stati partner in un esercizio di trance, e... lo avevo fatto entrare in trance un paio di volte.
Da... može se reći da smo "partneri u ludilu".
Si', siamo come compagni di problemi mentali.
Tvoj otac i ja smo bili partneri.
Tuo padre ed io eravamo partner.
To je ono što partneri rade.
E' quello che fanno i partner.
Drago mi je što smo partneri.
Sono contenta della nostra società. Anche io.
Sjeæaš se, prije nego smo postali partneri?
Prima che diventassi il tuo mega direttore.
Diplomirao sam na odustajanju, ali sam siguran da to znaèi da smo sad partneri.
So di specializzato nel mollare ma sono piuttosto sicuro che col tempo andremo d'accordo.
Hoæeš da mi kažeš kako to da ste vas dvoje poslovni partneri?
Hai voglia di... spiegarmi come voi due siete finiti a fare affari insieme?
Moji su partneri bili prinèevi i siromašni umetnici, grèki bogovi i klovnovi.
I miei partner erano principi e artisti poveri in canna, dèi greci e clown.
Moj partneri i ja smo zainteresovani za iznajmljivanje vaše garaže.
Io e il mio socio siamo molto interessati ad affittare il suo garage.
Kad Phillip zajebe što i hoæe ti i ja smo partneri pola-pola.
quando succedera' che Phillip fara' casini, e li fara' io e te saremo soci al 50 e 50.
Ko zna, možda bi mogli biti partneri ili nešto.
Chissà, forse un giorno lavoreremo insieme.
On ne zna da smo partneri.
Non lo sa che facciamo coppia.
A možemo da budemo samo prijatelji, a ne partneri.
Possiamo essere soltanto amici e non in coppia.
Zato jer smo partneri u ovom i pazimo jedan drugome leða?
Perché ci siamo davvero dentro insieme e ci guardiamo le spalle a vicenda?
Nismo baš partneri, ali sve ostalo je odlièno.
A parte quando mi chiami "socio". Ma tutto il resto andava bene.
Ako je on još miriše vaši partneri, on će gut slatko malo Thea poput pastrve.
Se sente anche solo l'odore dei tuoi colleghi, squartera' la povera Thea come un pesce.
Vidiš, bili su partneri u zaveri, ali se Dvajtu javila savest.
Vedete, erano soci... Truffatori, ma Dwight ha avuto un rimorso di coscienza.
Pa, moji partneri, kako vam Standard Poor's može pomoæi?
FrontPoint Partners... In cosa può aiutarvi Standard and Poor's?
U okviru zajedničke firme, budimo zajednički partneri.
Creiamo una società di cui essere soci alla pari.
Želeo bih da vi budete moji intelektualni sparing partneri.
Vorrei che foste i miei avversari intellettuali.
Mi smo partneri, pola-pola, i ne možeš da donosiš odluke bez mog znanja!
Sei mia socia al 50% e non puoi prendere decisioni senza dirmelo!
Nas dvoje, kao partneri, pravi partneri.
Si trattava di noi, come compagni, veri compagni di vita.
Upamti, ti i ja smo partneri u ovome.
Se lo ricordi. Noi due siamo soci.
Da li su potecijalni partneri? Da li su možda budući kontakti?
Potresti essere un potenziale partner? Potresti offrirmi conoscenze utili?
Politika i seks su partneri u krevetu, i to je tačno za sve nas,
Politica e sesso sono amici intimi ed è vero per tutti noi,
1983. godine, NBA je donela na snagu revolucionarni dogovor, po kom bi igrači postali partneri unutar lige, čime su dobili deo novca od ulaznica i ugovora za TV emitovanje utakmica.
nel 1983, la National Basketball Association firmò un accordo innovativo che rendeva i giocatori partner dell'associazione, dava loro diritto a una percentuale sulla vendita dei biglietti e dei contratti televisivi.
I partneri koji su bili nezaintersovani za seks, iznenada otkriju kod sebe sladostrasnu proždrljivost za koju ne znaju odakle im.
Partner che erano sessualmente indifferenti si ritrovano all'improvviso così bramosamente voraci che non si spiegano cosa sia successo.
Na kraju, urođenički narodi treba da budu partneri, a ne subjekti u genetskim istraživanjima.
Alla fine, bisogna che le persone indigene siano soci e non oggetto della ricerca genetica.
Postali su doživotni partneri i zajedno odavali sliku ekscentričnosti.
I due divennero compagni di vita e coltivarono un'eccentrica fama.
Imamo 120 instituta koji su naši partneri po celom svetu, u svim ovim zemljama u narandžastoj boji.
Abbiamo 120 istituzioni partner in tutto il mondo, in tutti quei paesi in arancione.
Smatram da su Indija i Kina najbolji partneri na svetu po pitanju dobre globalne klimatske politike.
Considero India e Cina i migliori partner del mondo in una politica climatica globale.
i te grupe su, na globalnom nivou, ljudi koji prodaju seks i njihovi redovniji partneri,
e, in una prospettiva mondiale, di questi gruppi fanno parte le persone che si prostituiscono e i rispettivi partner regolari,
1.1535241603851s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci si accusa di ogni tipo di delitto. 