Zatvorena u kavezu sa svim ovim pacovima zaglavila sam se u ovoj rupi i ne mogu da naðem izlaz
# Chiusa in una gabbia con tutti i ratti, # # Sono scivolata attraverso le crepe e ora io # # Sono bloccata con gli scarti e non posso tornare indietro. #
Lovac na pacove je preoštar sa pacovima!
"L'acchiapparatti è troppo duro con i ratti."
Nazvao sam ih pacovima sa pristaništa i morao sam da im platim 4 miliona zbog emocionalne štete.
Li ho chiamati giganti topi di fogna e ho dovuto pagarli 4 milioni di dollari per danni morali.
Postoji literatura, o studijama raðenim na pacovima, ruska ili poljska.
Esiste della letteratura, uno studio russo o polacco sui ratti.
Boriš li se s pacovima ili sa celom nemaèkom armijom?
Sta facendo la guerra ai topi, o a tutto l'esercito tedesco? No.
Oèigledno da je muzej uvek imao problema sa pacovima.
Il museo ha sempre avuto problemi coi topi.
Muka mi je više da delim celiju sa Mikijem i ostalim pacovima.
Sono stanco di condividere la mia cella con Topolino e gli altri ratti.
Jadni tata, okružen prljavim pacovima, u ovoj tužnoj, praznini bez sunca!
Povero papà, circondato da luridi ratti in questo luogo vuoto, buio e triste!
Oprosti mi, moj bradaviæasti Engleski roðaæe, ali ta bizarna opsesija sa pacovima, nije dobra za tebe.
Perdonami, bitore'oluto cugino inglese, ma questa tua bie'e'arra mania dei ratti non ti fa bene.
Nema traga virusima, bubama ni pacovima.
Nessun segno di virus o pulci su nessuno dei ratti.
Tvoja vrsta ne uspeva da se prehrani na pacovima.
Le creature come te non ricavano alcun sostentamento da un ratto.
Šta mislite, koliko æe policajaca postaviti da traže ukradene kaveze sa pacovima?
Quanti poliziotti pensa si occuperebbero della ricerca di gabbie per ratti rubate?
Jel ovo vezano za tog uèitelja, koji je završio kao hrana pacovima?
Si tratta di quell'insegnante trovato morto a tocchetti?
Sa muzikom,... i pacovima,... i violinom?
Con della musica? Con topi e violini?
Pitam zato što moj ujak Dejv radi u laboratoriji s pacovima.
Te lo chiedo solo perche' mio zio Dave lavora in un laboratorio di cavie.
Kao naslov engleske bajke sa decom, pacovima i muzikom.
Come la favola con i ragazzini... e con... i topi, e la musica... e i...
Oteto je 31 dete Inuitu u protekle 20 godine, eksperimentisali su na njima kao na pacovima, i dati na usvajanje.
Trentuno bambini inuit negli ultimi vent'anni, rapiti... usati come cavie per esperimenti, e poi dati in adozione.
Savet od nekoga ko zna: ne sprijateljuj se s pacovima.
Un piccolo consiglio da una persona esperta:
Nikada nismo imali problem sa pacovima.
Non... abbiamo mai avuto problemi di topi.
A onda da oèistimo grad, naselje po naselje, ulicu po ulicu, dok pacovima ne ostane ni jedno mesto za skrivanje.
Subito dopo... ripuliremo la citta'. Quartiere dopo quartiere, strada per strada, finche' questi topi di fogna non avranno piu' posti dove nascondersi.
Stražari nisu trebali da ga ostave pacovima.
Le guardie non avrebbero dovuto lasciarlo ai ratti.
Nešto ti prolazi kroz glavu a ne radi se o pacovima.
C'è qualcosa che ti passa per la testa e non si tratta solo dei ratti.
Ona poslednja su bila vezana za ono ostrvo... koje je sada preplavljeno sa pacovima žednih krvi.
Ma gli ultimi davvero belli sono legati a quell'isola... che adesso sembra sia stata invasa da topi assetati di sangue.
Hteli bi da porazgovaramo o pacovima koji su sinoæ sišli sa broda.
Vogliamo parlare dei ratti che sono usciti dalla nave, l'altra sera.
Samo nemojte opet prièati o pacovima, u redu?
Basta che non si parli più di topi, intesi?
Imam doktorat, ali moram u rupu sa pacovima i bubama.
Ho un dottorato, e devo entrare in un buco con ratti e formiche. D'accordo.
Susan zeli da opet pocne sa kloniranjem ljudi sa novim laboratorijskim pacovima da bi proucavala genom, a zauzvrat, tebi ce ukloniti bota iz lica i saradjivacemo na trazenju leka.
Susan puo' ricominciare con la clonazione umana con nuove cavie da laboratorio, per studiare il genoma. E in cambio ti toglieranno la robolarva dalla faccia e potremmo collaborare alla cura.
Dok ne naðemo Utopijum preferiram da ga testiram na pacovima, pravim i zombi, pre nego na ljudima.
Quando troveremo l'Utopium contaminato, preferirei testarlo sui topi, normali e zombie, anziche' sugli umani.
Prema kome, prema Stivenu ili pacovima koji æe me doèekati na vratima?
Nei confronti di Stephen o della... squadra di topi che mi accoglie alla porta? Va bene.
Jer ako ne kažeš odseæiæu ti glavu i dati je pacovima.
Perché altrimenti ti taglierò la testa e la darò in pasto ai topi.
A brane koje oni naprave na rekama stvorile su staništa vidrama i bizamskim pacovima patkama, ribama, reptilima i vodozemcima.
E le dighe che costruiscono nei fiumi hanno fatto da habitat per lontre, topi muschiati, anatre, pesci, rettili e anfibi.
U poređenju sa pacovima, mi možda izgledamo posebno, ali to nije pravedno poređenje znajući da mi nismo glodari.
In confronto ad un topo possiamo sembrare speciali, certo, ma non è un confronto appropriato da fare, posto che sappiamo di non essere roditori.
Vidimo je u svojoj krajnosti u slučajevima rata, gde spoljnoj grupi ne samo da je dato manje, već je ona dehumanizovana, kao u nacističkoj perspektivi Jevreja kao gamadi ili vašaka, ili američkoj perspektivi o Japancima kao pacovima.
Lo vediamo ai suoi estremi in caso di guerra, dove all'out-group non viene dato solo di meno, ma viene disumanizzato, come nella prospettiva nazista degli ebrei come animali infestanti o pidocchi, o come la prospettiva americana dei giapponesi come ratti.
Ovo je samo nešto što smo isprobali na pacovima."
C'è qualcosa che è stato sperimentato solo sui topi.
Brus Aleksander, koji je izveo eksperiment sa pacovima, kaže: kod zavisnosti stalno govorimo o individualnom oporavku, i u redu je pričati o tome, ali treba da govorimo mnogo više o društvenom oporavku.
Bruce Alexander, il tipo del Rat Park, dice: "Parliamo tutto il tempo di dipendenza e recupero individuale, ed è giusto parlarne; ma dobbiamo parlare molto di più del recupero sociale.
Pa vas pitam: koliko puta u minuti - oh, izvinite, to je istraživanje na pacovima - (Smeh) Koliko puta mesečno introvertni muškarci obavljaju taj čin?
Quindi vi chiedo: Quante volte al minuto -- ah no scusate, quello era uno studio sui topi -- (Risate) Quante volte al mese gli uomini introversi si impegnano nell'atto?
Širom sveta postoji više od 600 vrsta biljaka koje redovnu ishranu sunčevom svetlošću, vodom i zemljom dopunjuju insektima, mikrobima, pa čak i žabama i pacovima.
Al mondo, esistono oltre 600 specie di piante che integrano la propria normale alimentazione di sole, acqua e terra con insetti, microbi, o persino rane e topi.
Ako prekinete to ponašanje u grupi u kojoj sprovodite eksperiment, a dozvolite ga u drugoj grupi u kojoj sprovodite eksperiment, i onda prinesete tim pacovima ogrlicu natopljenu mirisom mačke, oni su genetski predodređeni da pobegnu i sakriju se.
Se fermate quel comportamento su un gruppo su cui state facendo esperimenti, e lo permettete in un altro gruppo, e presentate a questi ratti un collare saturo di odore di gatto, scappano e si nascondono.
0.57421588897705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
# Chiusa in una gabbia con tutti i ratti, # # Sono scivolata attraverso le crepe e ora io # # Sono bloccata con gli scarti e non posso tornare indietro. # 