Ali ako i jedan od tvojih ljudi kroèi na moju zemlju ili mi samo dodirne koju moju kravu ili ošteti onu radnju, neæu se obratiti šerifu, guverneru ili Predsedniku, obratiæu se tebi!
Ma se trovo un suo uomo sul mio terreno o viene sfiorata una delle mie bestie... o capita qualcosa a quel negozio... dal governatore o dal presidente degli Stati Uniti. Verrò da lei.
Može li išta od toga da ošteti sistem?
Mi ricordo solo che stavo controllando la console. Che ci faccio qui?
Trebao bi protutenkovski projektil da ošteti lak.
Ci vuole un missile anticarro per ammaccarla.
Hiperpogon æe da radi na nivou koji može da se održava samo kratko vreme, pre nego što se ošteti.
L'iper-propulsione funzionera' ad un livello che potrà essere mantenuto per un breve periodo dopodiche' fara' dei danni.
Ako metak ošteti jedan od kanistera, imaæemo situaciju masovnog trovanja.
Se un proiettile rompe uno di quei contenitori, avremo una situazione con molte vittime.
Oprezno je ispipavao naše sustave bez da ih ošteti ili da se otkrije.
Ha analizzato selettivamente i nostri sistemi senza danneggiarli o senza esporsi.
Šanse da se tokom operacije ošteti srce su prilièno velike.
ma questo tipo di lesione è estremamente delicato.
Èovjek ode u rat, ošteti mu se duh, zamuti vid, njegovo shvatanje reda i zakona.
Un uomo va in guerra, il suo spirito può rimanerne danneggiato, la sua visione delle cose confusa insieme alla sua capacita' di comprendere la legge e l'ordine.
Produženo korišcenje droge može da ošteti...
L'uso prolungato di droga puo' rovinare...
Ne želi da ošteti svoju nagradu.
Non vuole danneggiare il suo prezioso premio.
To je sigurnosni sustav, aktivira se kad se oglasi alarm, da vatra ne ošteti server.
E' un sistema di sicurezza che si attiva una volta premuto l'allarme... per proteggere il server dall'incendio.
Ne treba mnogo da ošteti matericu.
Non ci vuole molto a lacerare la placenta.
Ne bih želeo da se išta od školske imovine ošteti.
Non vorrei danneggiare Ie attrezzature scolastiche.
Pružanje gostoprimstva prijatelju može da ošteti to prijateljstvo.
Aprire la propria casa ad un amico puo' incrinare quell'amicizia.
Trix, ako se odašiljaè ošteti, nikad neæemo saznati što se dogodilo na Zemlji.
Trix, se l'antenna si danneggia, non sapremo mai che e' successo sulla Terra.
Ne smeš da dozvoliš da ti ovo trajno ošteti vid.
Devi assicurarti che non danneggi permanentemente la tua vista.
Ako hernija klizi, može da joj ošteti jajnik.
Se e' un'ernia iatale, potrebbe legarle l'ovaia.
Potencijal toga da ošteti sadašnji status nas je natjerao na razgovor.
Il suo potenziale di rovinare lo status quo ci ha fatto, beh, parlare.
Ako se brine da ne ošteti oèi, onda mu je linija pogleda jako važna.
Se sta attento a non danneggiare gli occhi, allora... la cosa importante per lui e' la visuale.
"Na'Vi" želi još da ih ošteti.
Serve ancora più danno. Storm! X!
Prva motorizirana pila za kosti koja se sterilizira u hodu bez da se ošteti pogonski sustav.
E' il primo dispositivo taglia-ossa motorizzato, che puo' essere sterilizzato piu' volte, senza danneggiare la trasmissione. - Vi prego, no.
Nije bio dovoljno snažan da probije rupu ili da ošteti hidraulièke sisteme, samo dovoljno da ubije.
Non era abbastanza potente per bucare lo scafo o danneggiare i sistemi idraulici... ma lo era per uccidere.
Ako se to obavi pravilno, ubiæe tumor, a da ne ošteti zdravo tkivo.
Ma, ove eseguita correttamente, la procedura può eliminare le cellule maligne, senza nuocere al tessuto sano.
Neæu dozvoliti drugom da ošteti ovaj.
Non permetterò ad un'altro di danneggiare questo.
Znala sam da æe dezodorans od 50 dinara da mi ošteti mozak!
Sapevo che quel deodorante da nove centesimi procurava danni al cervello.
Sledeæe odelo koje mi se ošteti... naplaæujem tebi.
Il prossimo completo che mi rovini te lo metto in conto.
Znaš, èitanje po ovakvom svetlu, može da ti ošteti oèi.
Sai, leggere senza un'adeguata illuminazione potrebbe giocarti un brutto scherzo.
A mogao je da je upuca i kada je dve sobe dalje, a da ne ošteti ono na čemu je, jer je znao tačno koliko da je napuni da bi ubio muvu, a da ne ošteti mesto gde je sletela.
E riusciva a sparare da diversi metri di distanza senza arrecare danno agli oggetti, perché sapeva quanta aria compressa bastasse per uccidere la mosca senza distruggere ciò che stava intorno.
A onda se dogodi da vas nešto zvekne u glavu, ošteti vam korteks i omogući da svi ti latentni seksualni porivi izrone, buknu na površinu i iznenadno i neobjašnjivo zateknete sebe kako ste seksualno uzbuđeni svojom majkom.
E quel che accade è che avete un colpo alla testa, che danneggia la corteccia, e queste pulsioni sessuali latenti emergono, giungono in superficie, improvvisamente e senza alcun motivo vi ritrovate sessualmente eccitati da vostra madre.
i odbacili deo koji zapravo može da ošteti DNK.
e scartare quelli che potrebbero danneggiare il loro DNA.
Prvo, oni pomažu u borbi protiv napadača i lečenju posle povrede, ali hronični stres može da ošteti funkciju nekih ćelija imuniteta, da vas učini podložnijim infekcijama i uspori brzinu oporavka.
Da principio, aiutano in caso di ferite e contro i patogeni esterni ma lo stress cronico può inibire la funzione di alcune cellule immunitarie, agevolando le infezioni e rallentando la capacità di recupero.
Neprekidan odliv takođe može da ošteti ćelije koje oblažu jednjak, što je retka bolest zvana Baretov jednjak, koja može da poveća rizik od ezofagealnog raka.
Un continuo reflusso può anche danneggiare le cellule che rivestono l'esofago, dando luogo a un raro disturbo chiamato esofago di Barrett, che può aumentare il rischio di cancro all'esofago.
I sada, kod diploidnog organizma poput ljudi, imamo jedan primerak genoma od majke i jedan od oca, pa ako se jedan ošteti, drugi hromozom se može iskoristiti za popravku.
Ma in organismi diploidi come noi, una copia del nostro genoma viene dalla madre e una dal padre, così se una è danneggiata, si può usare l'altro cromosoma per ripararla.
Ne postoji ništa što bismo mogli da bacimo u crnu rupu, a što bi moglo bar malo da je ošteti.
Nulla di ciò che potremmo scagliare contro un buco nero gli causerebbe il benché minimo danno.
Najgori scenario je da se ošteti nerv, što može dovesti do paralize od vrata nadole.
La peggior ipotesi è un danno alla spina dorsale, che può causare paralisi dal collo in giù.
Hladno vreme održava njihove delikatne omotače vlažnim, omogućavajući virusu da duže preživi između domaćina, dok izlaganje sunčevim UV zracima može da ih ošteti.
Il freddo impedisce al delicato involucro di asciugarsi, consentendo al virus di sopravvivere più a lungo tra gli ospiti mentre l'esposizione ai raggi UV solari può danneggiarlo.
K.A: Ali reči, govoriti neke stvari sa jedne strane može biti konstruktivno ali može mnogo i da ošteti.
CA: Ma le parole, dire cose, sai, può essere costruttivo; può essere molto deleterio.
A otac me je vaš varao i menjao mi platu deset puta; ali mu Bog ne dade da me ošteti;
mentre vostro padre si è beffato di me e ha cambiato dieci volte il mio salario; ma Dio non gli ha permesso di farmi del male
Ulom za ulom, oko za oko, zub za zub; kako ošteti telo čoveku, onako da mu se učini.
frattura per frattura, occhio per occhio, dente per dente; gli si farà la stessa lesione che egli ha fatta all'altro
Ja Gospod čuvam ga, u svako doba zalivaću ga, dan noć čuvaću ga da ga ko ne ošteti.
Io, il Signore, ne sono il guardiano, a ogni istante la irrigo; per timore che venga danneggiata, io ne ho cura notte e giorno
1.9565498828888s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma se trovo un suo uomo sul mio terreno o viene sfiorata una delle mie bestie... o capita qualcosa a quel negozio... dal governatore o dal presidente degli Stati Uniti. Verrò da lei. 