Mi scusi, signore. Mi scusi, ha visto questa bambina?
Ko predaje ovu ženu ovom èoveku?
Chi dà questa donna in sposa a quest'uomo?
Misliš li da nosim ovu periku da bih ugrejao glavu?
O pensi che porti la parrucca per scaldarmi la testa?
Ukljuèujuæi ovu èetvoricu, to je... èetiri.
Inclusi quei quattro, siamo a quattro.
Znaš li šta sam uradio za ovu porodicu?
Sai cos'ho fatto per questa famiglia?
Uzimaš li ovu ženu za svoju suprugu?
Volete prendere questa donna come vostra legittima sposa?
Dobro mi je išlo, dok me vi niste doveli na ovu glupost i stavili sve u opasnost.
Ero bravo. Poi mi mettete in un circo di fenomeni da baraccone mettendo tutti a rischio.
U ovu sveæu je ubrizgana magija koja može spasiti život tvoje majke.
Questa candela è stata infusa di magia che potrà salvare vostra madre.
Toliko sam sigurna u vezi toga da vam nudim ovu ponudu:
Ne sono talmente certa, che vi farò questa proposta.
"Za ovu godišnjicu sam organizovala put.
Per questo anniversario, farai un viaggio.
Ako neko samo dirne ovu devojku, ima da mu izbijem zube.
A quello che tocca questa ragazza, faccio saltare tutti i denti.
To je jedini naèin da zaustavimo ovu patnju.
Questo è l'unico modo per fermare la sofferenza
Jedini ko može da sredi ovu ružnu facu jeste britansko ðubre koje je vodilo fabriku mutanata.
E l'unico che può sistemarmi quest'obbrobrio di faccia è lo stronzo inglese che dirige il laboratorio dei mutanti.
Moj prijatelj hromiranog penisa pristao je da mi uèini ovu uslugu.
Il mio amico dal pisello cromato è qui per farmi un favore.
Da li si video ovu devojku?
Ehi, amico! Hai visto questa ragazza?
Da li ste videli ovu devojku?
Qualcuno di voi ha visto questa ragazza?
biti sposoban stati i umesto katastrofiranja budućnosti, reći: "Ja sam toliko zahvalna, jer osećati ovu ranjivost, znači da sam živa."
Essere capaci di fermarsi e, invece di vedere una catastrofe come possibile risultato, dire "Sono così grata, perché sentirsi così vulnerabile significa che sono viva."
Treba da smo sposobni da izmenimo ovu jednačinu kako bismo otpočeli da uviđamo koliko su zapravo naši mozgovi sposobni.
Ciò che ci serve è riuscire ad invertire questa formula in modo da iniziare a vedere di cosa sono veramente capaci le nostre menti.
Arapski tekstovi koji sadrže ovu matematičku mudrost su konačno pronašli svoj put do Evrope - to jest, Španije - u XI i XII veku.
I testi arabi che contenevano questa saggezza matematica alla fine raggiunsero l'Europa -- o meglio la Spagna -- nell'XI e nel XII secolo.
U subotu sam putem Tvitera zatražila ovu gajbu i šešir jer nisam htela da ih vučem čak sa Istočne obale i pojavili su se ovde zahvaljujući momku sa slike, Krisu iz Njuport Biča, koji vas pozdravlja.
Il sabato ho twittato in cerca di una cassa e di un cappello, perché non volevo trascinarmeli dalla costa orientale, e si è presentato questo tizio, Chris da Newport Beach... "Salve".
Pitala sam se kako ću da dovedem ovu grupu za 9 meseci, od njihovog sadašnjeg nivoa znanja do onog na kom bi trebalo da budu?
Mi chiedevo come sarei riuscita a portare quel gruppo in soli 9 mesi dal livello in cui si trovava a quello in cui doveva essere.
A ocenjivači su trenirani da vam daju obeshrabrujuću, neverbalnu reakciju kao ovu.
I valutatori sono stati formati per darvi riscontri non verbali scoraggianti come questi.
Da bismo razumeli ovu stranu stresa moramo da razgovaramo o hormonu oksitocinu, i znam da oksitocin već dobija
Per capire questo lato dello stress, dobbiamo parlare di un ormone, l'ossitocina, e so che l'ossitocina è già stata
I zapravo, možete lako da preuzmete ovu jaknu sa Interneta, i jednostavno promenite reč u neku drugu.
In effetti, potete facilmente scaricare questa giacca, e facilmente cambiare la parola con qualcos'altro.
Ovo je još jedna herojska generacija koja je donela demokratiju na ovu planetu.
Questa è stata un'altra generazione eroica che ha portato la democrazia sul pianeta.
Ne postoji način da ne vidimo ovu iluziju.
Giusto. Non abbiamo modo di renderci conto dell' illusione.
Tri teme se provlače kroz ovu konferenciju, koje su povezane sa onim o čemu želim da pričam.
(Risate) Sono emerse tre tematiche durante la conferenza, che sono attinenti a quello di cui vorrei parlare.
Svi smo bili jako uzbuđeni. Smatrali smo ovu ulogu jednom od glavnih.
La consideravamo una delle parti più importanti.
(aplauz) Želim da vam ispričam nešto, želim da vam ispričam nešto što na neki način sumira ovu nevolju u kojoj se nalazimo.
Punto e basta. (Applausi) Voglio parlarvi di una cosa, di una cosa che in un certo senso simboleggia il dramma in cui ci troviamo, gente.
znate imamo program u udarnom terminu koji će, nadam se inspirisati ljude na ovu promenu.
ho questo programma in prima serata che mi auguro possa ispirare le persone a prendere sul serio il cambiamento.
Ja sam otac. I volim ovu zemlju. I verujem, iskreno, zaista,
Io sono un padre. E amo questa nazione. E in effetti credo proprio
Zapravo, sada, kada smo započeli ovu temu, ne možemo ni da zamislimo da kupimo MP3 plejer od kompanije Dell.
Di fatto, oggi, non riusciamo neanche a immaginare di comprare un lettore MP3 della Dell.
Verovali su da ako bi uspeli da konstruišu ovu leteću mašinu, da bi taj izum promenio tok sveta.
Credevano che se potevano scoprire questa macchina volante, avrebbero cambiato il mondo.
Tada reče im Isus: Svi ćete se vi sablazniti o mene ovu noć; jer u pismu stoji: Udariću pastira i ovce od stada razbežaće se.
Allora Gesù disse loro: «Voi tutti vi scandalizzerete per causa mia in questa notte. Sta scritto infatti: e saranno disperse le pecore del gregge
Mi smo čuli gde on govori: Ja ću razvaliti ovu crkvu koja je rukama načinjena, i za tri dana načiniću drugu koja neće biti rukama načinjena.
«Noi lo abbiamo udito mentre diceva: Io distruggerò questo tempio fatto da mani d'uomo e in tre giorni ne edificherò un altro non fatto da mani d'uomo
I odgovarajući andjeo reče mu: Ja sam Gavrilo što stojim pred Bogom, i poslan sam da govorim s tobom i da ti javim ovu radost.
L'angelo gli rispose: «Io sono Gabriele che sto al cospetto di Dio e sono stato mandato a portarti questo lieto annunzio
Kaza im pak ovu priču: Jedan čovek imaše smokvu usadjenu u svom vinogradu, i dodje da traži roda na njoj, i ne nadje.
Disse anche questa parabola: «Un tale aveva un fico piantato nella vigna e venne a cercarvi frutti, ma non ne trovò
A ovu kćer Avraamovu koju sveza sotona, evo osamnaesta godina, ne trebaše li je odrešiti iz ove sveze u dan subotni?
E questa figlia di Abramo, che satana ha tenuto legata diciott'anni, non doveva essere sciolta da questo legame in giorno di sabato?
I gledahu glavari sveštenički i književnici u onaj čas da dignu ruke na Nj; ali se pobojaše naroda, jer razumeše da njima ovu priču kaza.
Gli scribi e i sommi sacerdoti cercarono allora di mettergli addosso le mani, ma ebbero paura del popolo. Avevano capito che quella parabola l'aveva detta per loro
Kad, dakle, Pilat ču ovu reč, poboja se većma.
All'udire queste parole, Pilato ebbe ancor più paur
Pilat, dakle, čuvši ovu reč izvede Isusa napolje, i sede na sudijsku stolicu na mestu koje se zove Kaldrma a jevrejski Gavata.
Udite queste parole, Pilato fece condurre fuori Gesù e sedette nel tribunale, nel luogo chiamato Litòstroto, in ebraico Gabbatà
Nego molimo da čujemo od tebe šta misliš; jer nam je poznato za ovu jeres da joj se svuda nasuprot govori.
Ci sembra bene tuttavia ascoltare da te quello che pensi; di questa setta infatti sappiamo che trova dovunque opposizione
Pozdravljam vas i ja Tertije, koji napisah ovu poslanicu u Gospodu.
Vi saluto nel Signore anch'io, Terzo, che ho scritto la lettera
Zato imajući ovu službu kao što bismo pomilovani, ne dosadjuje nam se;
Perciò, investiti di questo ministero per la misericordia che ci è stata usata, non ci perdiamo d'animo
Zaklinjem vas Gospodom da pročitate ovu poslanicu pred svom braćom svetom.
Vi scongiuro, per il Signore, che si legga questa lettera a tutti i fratelli
0.66687703132629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi scusi, signore. Mi scusi, ha visto questa bambina? 