Njegov naèin ulaska je za sada nepoznat, možda zbog odliènog poznavanja unutrašnje strukture zgrade i cevi, a možda i zato što se krije na otvorenom:
Non si sa come si introduca sul luogo del crimine. E' possibile che conosca l'interno degli edifici o i loro sistemi d'areazione. O che si travesta da fattorino o da operaio della manutenzione.
Živiš svoj život na otvorenom, kao ja nekada davno kada sam imala kralja.
Vivi la tua vita allo scoperto, come ho fatto io, tanto tempo fa quando avevo un re.
Hajde da se odmaknemo od ovog ostrva i da krenemo ka otvorenom moru.
Allontaniamoci e puntiamo in mare aperto.
Èudno je naæi se èamcem tako daleko na otvorenom moru.
Strano imbattersi in una barcaccia cosi' al largo.
I ma koliko da je to žarko želela, isto toliko žarko je želela i da se drži za nevini javni život koji su sebi stvorili na otvorenom.
E, per quanto lo volesse, voleva altrettanto attenersi a quella innocente vita sociale che si erano creati senza nascondersi.
Misliš da krije kamion negdje na otvorenom, i èeka da ga naðu?
Pensi abbia abbandonato il camion in maniera da farcelo ritrovare?
Možete povezati mnogo izvora držeæi prisluškivanu telefonsku liniju otvorenom.
Non pensi che ucciderlo velocizzerebbe le cose? No, Fi, no. E' il miglior contatto che ho.
Ako je nameštaljka, imaæeš bolju priliku da ga upucaš, na otvorenom, dalje od svih.
Se e' una trappola, avrai solo un bersaglio migliore, all'aperto, lontano da tutti.
Sinoæ je povest bila u nastanku jer po prvi puta mesto u otvorenom pozivu je osvojio neko nepoznat.
Questa sera si fa la storia, perche' per la prima volta una wild card proveniente da un torneo open e' stata vinta da uno sconosciuto.
Moja je predpostavka da æu dobiti maksimum tri godine u nekom otvorenom zatvoru, a želiš li da znaš zašto?
Sconterò tre anni al massimo in un carcere di minima sicurezza. E sai perché?
Ne možemo da budemo na otvorenom.
Non possiamo stare in spazio aperto.
Uvek sam bila privuèena èistoæom pustinje, njenim vrelim vetrom i širokom, otvorenom prostranstvu.
Sono sempre stata attirata dalla purezza del deserto, dal vento caldo e dagli ampi spazi aperti. - Da sola?
Imao sam veæ posla s Jesseom Pinkmanom, i mislim da bi mi dobro došao na jednom drugom otvorenom sluèaju.
Ho dei trascorsi con Jesse Pinkman. E penso potrebbe aiutarmi con un'altra indagine aperta.
Odluèila je da ne bi bilo pogodno za nju da bude na otvorenom.
Ha deciso che non e' sicuro per lei starsene in giro.
Koliko dugo ovaj negativ stoji ovde, na otvorenom?
Da quanto è stato aperto questo rullino?
Napašæemo ih na otvorenom moru bez ogranièavanja bitke.
Li attaccheremo in acque aperte, nessuna riva a restringere il campo.
Išli smo u bioskop na otvorenom.
Noi siamo andati al drive-in. - Chi?
Srešæeš se sa mnom na javnom mestu; negde na otvorenom.
Ti vedrò solo a patto che tu mi raggiunga in un posto all'aperto.
Pokušala sam zamisliti taj život, zbog nas, ali oseæala sam da nemam oslonac, kao bez sidra na otvorenom moru.
Cercavo di immaginare una vita per entrambi, ma mi sentivo alla deriva, senza ancore, in un mare in tempesta.
Ko bi ih napao ovde, na otvorenom?
Chi può averli attaccati qui in campo aperto?
Uhvate li nas na otvorenom, gotovi smo.
Se ci prendono all'aperto, siamo finiti.
Otišli smo u Sao Paolo koji je zabranio reklamiranje na otvorenom.
Siamo andati a San Paolo dove è stata proibita l'affissione di pubblicità.
Mi istražujemo granice onoga što svako od nas može da uradi da svet bude bolji sa otvorenom hardver tehnologijom.
Stiamo esplorando i limiti di quello che noi tutti possiamo fare per creare un mondo migliore con nuove tecnologie hardware aperte.
VIđamo ih u Boforovom moru, kako plutaju na otvorenom okeanu gde se led otopio.
Li troviamo nel mare di Beaufort, a galleggiare in pieno oceano dove il ghiaccio si è sciolto.
Jednorogi kitovi, veličanstveni jednorogi kitovi sa svojim dva i po metra dugim kljovama, ne moraju biti ovde; mogli bi biti na otvorenom moru.
I narvali, i maestosi narvali, con i loro corni d'avorio di 2, 5 metri, non dovrebbero trovarsi qui; potrebbero vivere in mare aperto.
Da li smem da ih ostavim na pramcu broda koji hrabro uranja u talase, nošen sigurnim ritmom motora, ka široko otvorenom horizontu u kome, pak, nema garancija?
Ma potrei affidare la loro vita a un legno, con la prua che combatte contro ogni onda, col rumore regolare e imperturbabile di un motore, il vasto orizzonte che non dà alcuna garanzia?
Većina nas radi u kancelarijama bez zidova, otvorenom prostoru, gde smo izloženi konstantnoj buci i pogledima saradnika.
Molti di noi lavorano in uffici open space, senza muri, dove siamo soggetti a rumori e sguardi continui dei nostri colleghi.
Jedna od varijanti je da sastavimo ove tzv. kafanske stolove u module, da ih spojimo u jednu ogromnu bateriju koja bi stala u prostor dužine 12 m, a koji bi mogao da stoji na otvorenom.
E una variante della tecnologia ci consente di impilare questi tavoli da bistrot in moduli, che vengono aggiunti in una batteria gigante che si inserisce in un container di 12 metri per il collocamento sul campo.
Pristupanjem OECD-u su potvrdile zajedničku posvećenost demokratiji, otvorenom tržištu i slobodnoj trgovini.
E aderendo all'OCSE, affermavano un impegno comune per la democrazia, l'apertura dei mercati e il libero scambio.
Napravljeno je na otvorenom okviru Gugla koji se zove Blockly.
È costruito su una struttura aperta di Google chiamata Blockly.
Oni moraju da rade ono što ovaj dečak radi pored autoputa kraj aerodroma u Mumbaju, što se naziva javna defekacija, odnosno, kakiti na otvorenom.
E devono fare ciò che questo bambino sta facendo al lato dell'autostrada per l'aeroporto di Mumbai, ciò che viene definita defecazione all'aria aperta, o fare cacca all'aperto.
Prve noći koju je tu provela, rekli su joj oko 4 ujutru njena svekrva ju je probudila, rekla joj da ode napolje i da izvrši nuždu u mraku na otvorenom.
E la prima notte che era lì, le venne detto che alle 4 del mattino -- sua suocera l'avrebbe fatta alzare, e le avrebbe detto di andare fuori e di andare a farla nell'oscurità all'aperto.
Hteo bih da iskoristim ovu priliku da kažem mami, koja je sad u publici: mama, stvarno mi je žao i od sada ću biti pažljiviji u rukovanju otvorenom vatrom.
Voglio cogliere questa opportunità per dire a mia mamma, che oggi è tra il pubblico: mamma, mi dispiace molto, e starò più attento al fuoco da ora in poi.
Iako su neke od ovih kompanija pružile otpor, iako su neke od njih - mislim da je Jahu bio jedan od njih - suprotstavili su im se na sudu i svi su izgubili, jer se nikada nije sudilo na otvorenom sudu.
E nonostante alcune di queste aziende abbiano opposto resistenza, anche se alcune - credo che Yahoo fosse una di queste - hanno fatto causa, hanno perso tutte quante perché nessuna è stata giudicata nel corso di una pubblica udienza.
Ovo nisu ljudi za koje želimo da odlučuju šta treba da bude uloga korporativne Amerike na slobodnom i otvorenom internetu.
Non è a queste persone che vogliamo spetti la decisione su quale dovrebbe essere il ruolo delle aziende americane in una Rete libera e aperta.
Vatru na otvorenom možete smatrati laboratorijom.
Potete pensare al fuoco da campo come ad un laboratorio.
Lokalne novine su počele da pišu o tome, što je bilo sjajno, a potom je i "Gardijan" pisao o tome: "Zloglasne barake se pretvaraju u galerije na otvorenom."
I giornali locali hanno iniziato a parlarne, ed era fantastico, poi The Guardian ci dedicò un articolo: "Famigerata favela diventa una galleria d'arte all'aria aperta".
Nisam znao da li plutam ka otvorenom moru ili ka obali i sve što sam mogao da razaberem bio je slab zvuk galebova i talasa koji se razbijaju.
Non sapevo se stavo andando verso il mare o verso la riva, e l'unica cosa che riuscivo a cogliere era il debole verso dei gabbiani e il frangersi delle onde.
Evropa je jedno od prvih mesta na kojima počinjemo da viđamo da se redovno javljaju grafičke oznake u pećinama, potkapinama, čak i na nekoliko opstalih nalazišta na otvorenom.
L'Europa è stato uno dei primi luoghi dove abbiamo iniziato a notare dei disegni ricorrenti in caverne, su pareti rocciose e anche in pochi siti esterni sopravvissuti.
Na Univerzitetu Helsinki sam imao prijatelja koji je pripadao otvorenom kôdu - tada se uglavnom to zvalo "besplatan softver" - i zapravo mi je predstavio ideju o tome da, hej, možeš da koristiš postojeće licence otvorenih kodova.
All'Università di Helsinki, avevo un amico coinvolto nel movimento dell'open source - allora lo chiamavano perlopiù "free software" - e fu lui che mi introdusse all'idea di poter usare queste licenze open source che erano a disposizione.
No, kako se radilo o otvorenom kôdu, mogli su, i to zapravo sve zajedno savršeno funkcioniše.
Ma essendo un open source lo potevano fare, e in realtà funziona davvero bene insieme.
KA: Da li je ideja o otvorenom kôdu - ovo je, mislim da ovim završavamo - da li je ideja o otvorenom kôdu u potpunosti realizovana trenutno u svetu ili ima još mesta za njenu upotrebu, ima li još nešto što bi mogla da postigne?
CA: L'idea dell'open source -- penso finiremo qui -- l'idea dell'open source è pienamente realizzata nel mondo, o si potrebbe andare oltre, ci sono altre cose che potrebbe fare?
Uzeli su naše mobilne telefone i napravili smo intervju s otmičarem na otvorenom, na tom polju.
Ci presero i cellulari e facemmo l'intervista col rapitore fuori da quel campo.
ona takođe razgovara preko telefona, priča sa decom, kreči plafon, izvodu operaciju na otvorenom srcu...
parla al telefono, parla con i bambini, tinge il soffitto, fa un intervento a cuore aperto.
Tada Sanavalat posla k meni tako peti put slugu svog s knjigom otvorenom u ruci.
Allora Sanballàt mi mandò a dire la stessa cosa la quinta volta per mezzo del suo servo che aveva in mano una lettera aperta
0.52325296401978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In città non ci andrà e non starà all'aperto. 