Zar ne možemo imati malo mira i tišine bez uvlaèenja otrova sve vreme?
Non si può avere un po' di pace senza parlare sempre di veleni?
Spravljanje otrova iz toga je vaša stvar.
Assai ben meritati da lui, e da Don Pedro giustamente concessi.
Stavio si otrov u svoje vene, i sada kad ponovo dišeš, ne možeš da doèekaš da kažeš "Hvala vam puno" i vratiš se u u kupovinu otrova.
Tu ti metti del veleno nelle vene, e ora bruci dalla voglia di dire grazie e tornare a comprartelo di nuovo.
Njen neurotoksièni otrov je jedan od prirodnih najdelotvornijih otrova, delujuæi na nervni sistem, prouzrukujuæi paralizu.
"Il suo veleno neurotossico e' uno dei piu' potenti in natura, "agisce sul sistema nervoso provocando la paralisi. "
Kolièina otrova koja se može ispustiti jednim ujedom može biti ogromna.
"La quantita' di un veleno iniettata in un morso puo' essere gargantuesca."
Ipak, crna mamba može ispustiti èak oko 100 do 400 milligrama otrova u jednom ujedu.
"Ma il black mamba puo' iniettare Fino a 400 milligrammi di veleno con un solo morso."
To je kao da staviš mrvicu otrova zveèarke.
Sara' tipo il veleno di vipera che fara' da ciliegina sulla torta.
Pa, ne mogu znati toèno kad je poslan ali s obzirom na vrijeme kad je SGC izgubio kontakt s Gama lokacijom i dopuštajuæi proizvodnju otrova rekla bih unutar par sati.
Non ho modo di sapere esattamente quando è partita, ma calcolando l'ora approssimativa in cui l'SGC ha perso il contatto col sito Gamma, e il tempo che ci vuole per produrre la tossina, direi qualche ora.
Ta kolicina kiseonika u dužem periodu, može da ima efekt otrova, pa cemo to obaviti u ciklusima.
Tutto questo ossigeno puo' avere degli effetti tossici se usato per troppo tempo, percio' lo faremo a cicli.
Želiš da leciš pacijenta koji je za malo umro od trovanja, tako što ceš mu dati još otrova?
Vuoi curare una paziente quasi uccisa dal veleno, dandole altro veleno?
Kako je Hodžes došao do tog otrova?
Hodges come ha avuto il veleno?
Osjeæao si se dobro samo onda kad si sisao još tog otrova i još zla!
E ti senti bene solo quando succhi altro veleno, e altra malvagita'!
Ali za umetnost umiranja, nadmašio je i samu prirodu i stvorio, uz pomoæ hemije i elektronike sve vrste bolesti, otrova, glad" i Michaela Myersa.
Ma nelle arti della morte, si sorpassa la natura stessa e produce, con chimica e macchinari tutti i massacri di peste, pestilenza e fame" e Michael Myers.
Ali æe zaustaviti dobavljaèe u nabavljanju tvojih otrova.
E non ha impedito ai fornitori, di procurarti i tuoi veleni.
Pre nego što ga upucaš, koji tip otrova koristiš?
Che tipo di veleno hai usato?
Jedan od najsmrtonosnijih otrova na planeti.
E' uno dei veleni piu' letali del pianeta.
Analizom kemijskog omjera otrova, može se utvrditi geo-regionalno podrijetlo.
Analizzando le quantita' dei componenti chimici del veleno, se ne puo' determinare la provenienza geo-regionale.
Kažu da je u nekakvom transparentnom kuæišto saèinjenom od otrova iz kanði.
Dicono che e' una sorta di involucro trasparente fatto con il veleno che gli esce dagli artigli.
Ako bi probala moje srce, imalo bi ukus otrova.
Perche' se tu assaggiassi il mio cuore troveresti veleno.
Ako ne uradimo ono što od nas traži, razboleæemo se od otrova.
Se non facciamo come ci chiede, ci ammaleremo col veleno.
Mislio sam da æe jedan od Haninih otrova biti nežniji od moje igle.
Ho ritenuto che uno dei filtri di Hannah fosse piu' delicato del mio ago.
Donela sam "pravu" odluku kada sam dopustila roðenoj majci da umre od Korinog otrova.
Ho fatto la cosa giusta... quando ho lasciato morire mia madre, avvelenata da Cora.
Mogu li da prenesem vaše èestitke i mom ocu na oporavku od otrova?
Potreste anche porgere le vostre felicitazioni a mio padre per la sua guarigione.
Iako je premlaæen, umro je od istog otrova kao i ostali.
Ucciso con lo stesso veleno degli altri.
Hoæu da vidim tebe kako ga ubijaš pre otrova.
Voglio vederti ucciderlo prima che lo faccia il veleno.
Bolje poznat kao otrova za štakore.
Meglio conosciuto come veleno per topi.
Pred predstojeæi intervju, rukovaæete se sa Kimom, daæete mu smrtonosnu dozu otrova, preko ove transdermalne trake ricina sa vremenskim odlaganjem.
Quindi, prima dell'intervista, stringerete la mano a Kim somministrandogli una dose fatale di veleno con questa, una striscia di ricina transdermica a rilascio ritardato.
Telo æe se boriti protiv otrova, obilnim znojenjem, vršenjem nužde i povraæanjem.
Il vostro corpo si tendera' per respingere il veleno attraverso una forte sudorazione, defecazione, vomito.
Hoæu da znam da li imamo još onog otrova, da možemo da ubijemo tog drkadžiju.
Voglio sapere se hai quel cazzo di veleno, cosi' uccidiamo quello stronzo!
Ako sam pogrešila dozu ili vrstu otrova, prouzrokovaæe grèeve i istom brzinom ubiæe deèaka.
Ma se mi sono sbagliata, sul dosaggio o sull'avvelenamento originale, causera' convulsioni, e uccidera' il ragazzo con la stessa rapidita'.
Upravo su pronašli još otrova u Koehlerovom laboratoriju.
Hanno trovato altro veleno nel laboratorio di Koehler.
Puno otrova, baš kao što voliš.
Caricato col veleno, proprio come piace a te.
Imun sam na 179 razlicitih vrsta otrova.
Sono immune a 179 tipi di veleno.
Upravo se oporavlja od najgoreg vanzemaljskog otrova na svetu.
Si e' appena ripreso dalla peggiore sbronza aliena di sempre.
A u organizmu gðice Kang su pronašli dovoljno otrova da ubije krdo slonova.
Eppure hanno trovato la signorina Kane con tanto veleno in circolo sufficiente per un branco di elefanti.
"Le furie del Kung Fu", "Il clan del Loto Bianco", "Cinque dita di violenza".
Ispostavlja se da ako uzimaš male kolièine otrova neko vreme razviješ imunitet.
Assumendo piccole dosi di veleno, col tempo puoi diventarne immune.
Naoružana moænim kleštima i žaokom punom otrova, škorpija je opasan protivnik.
Armato di forti tenaglie e un pungiglione pieno di veleno, questo scorpione e' un avversario pericoloso.
Kao i ostali odrasli na brodu moja majka je nosila bočicu otrova.
Come la maggior parte degli adulti a bordo, mia madre aveva con sé una boccetta di veleno.
ali mi smo uzeli u obzir sve vrste otrova, i vežbali smo na različitim paučinama.
Ma noi avevamo anticipato tutto il veleno, e ci eravamo allenati con tutta una serie di ragnatele diverse.
Ali ipak je jasna razlika između hrane i otrova.
Ma nonostante questo c'è una chiara distinzione tra cibo e veleno.
Moraju da se bore sa stvarima poput otrova i lekova koji se otpuštaju u okean, i koji možda utiču na njihovu reprodukciju.
Devono affrontare i danni provocati da tossine e sostanze chimiche che vengono scaricate nell'oceano e che potrebbero perfino alterare la loro riproduzione.
0.98265504837036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non si può avere un po' di pace senza parlare sempre di veleni? 