Imaš veliku kancelariju, ti ih zapošljavaš i otpuštaš.
Sei il tipo con il bell'ufficio. Sei quello che li assume e li licenzia.
Ne mogu da gledam, kao da otpuštaš Kolibrije.
Non posso guardare. È come licenziare Babbo Natale.
Onda zašto me, u ovom kritiènom trenutku, otpuštaš?
E allora perché, in questo momento cruciale, mi stai licenziando?
Ti nemaš ovlasti da zapošljavaš i otpuštaš.
Tu non puoi assumere ne' licenziare nessuno.
Ok... razumijem za Ninu, ali što otpuštaš sve druge?
Okay. Posso... capire Nina, ma perche' sta licenzianto tutti gli altri?
Želim da glumiš da me otpuštaš.
Voglio che tu finga di licenziarmi.
Otpuštaš me otprilike svakih 90 dana od kada radimo zajedno.
Lo sai che mi hai licenziato ogni 90 giorni da quando lavoriamo insieme, vero?
Bolje da ga jebeno brzo otpuštaš drugar.
Sara' meglio che tu lo faccia in fretta, amico.
Naravno otpuštaš me, klasika, osiguranje, lova, zlatni padobran, velika kinta, ok!
Lei mi ha licenziato, le solite cose... indennità, contanti, paracadute d'oro, un sacco di soldi, ok?
Kada si poèela da otpuštaš ljude, unervozila sam se i otšla sam na neke intervjue.
Quando hai cominciato a lasciare andar via la gente, mi sono agitata ed ho fatto dei colloqui.
Da, možda ne bi više trebao da foliraš da otpuštaš ljude.
Gia'. Forse non dovresti piu' fingere di licenziare le persone.
Èovek jednom zasere i ti otpuštaš 15 godina iskustva?
Vuoi buttare nel cesso l'esperienza di 15 anni perche' ho sbagliato una volta?
Dobila si malo moæi, i sad me otpuštaš?
Non appena ti danno un minimo di potere, mi licenzi?
Otpuštaš nas jer sam hitno morala da izaðem?
Me ne sono andata per un'emergenza e voi ci licenziate? Non licenzio voi...
Znaèi nisi ovdje da otpuštaš ljude?
Quindi non sei venuto per licenziare qualcuno?
Slušaj, bar ne moraš da ga otpuštaš.
Beh, almeno non lo dovrai licenziare.
Pogrešila sam jer sam mislila da me ne otpuštaš zbog sujete.
Avevo torto, quando credevo che non mi licenziassi per vanita'.
Sa svakim udahom, otpuštaš spone prošlosti.
Con ogni respiro che fate... spezzate il vostro legame con il passato.
Rekao sam ti da je ne otpuštaš.
Ti ho detto di non licenziarla.
A sad me otpuštaš jer nisam dovoljno brz?
E adesso vuoi licenziarmi perche' non sono abbastanza veloce?
Odakle ti pravo da otpuštaš bilo koga?
Come cazzo... ti sei permessa di licenziare... un dipendente?
Nemoj da ti bude teško kad ga otpuštaš od sebe slobodna, jer je dvojinom onoliko koliko najamnik zaslužio u tebe za šest godina, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svemu što radiš.
Non ti sia grave lasciarlo andare libero, perché ti ha servito sei anni e un mercenario ti sarebbe costato il doppio; così il Signore tuo Dio ti benedirà in quanto farai
Nadvadjuješ ga jednako, te odlazi, menjaš mu lice i otpuštaš ga.
Tu lo abbatti per sempre ed egli se ne va, tu sfiguri il suo volto e lo scacci
Sad otpuštaš s mirom slugu svog, Gospode, po reči svojoj;
«Ora lascia, o Signore, che il tuo servo vada in pace secondo la tua parola
0.62401509284973s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei il tipo con il bell'ufficio. Sei quello che li assume e li licenzia. 