Da, skupa sa tvojim ocem i mojim drugovima iz Pokreta otpora.
Già, come tuo padre e i miei compagni della Resistenza.
Tvoji stari drugari iz Otpora koji rade u restoranu, su dobro ispsovali policiju jer su juèer pustili da nestaneš.
I tuoi vecchi amici della Resistenza che lavorano al ristorante hanno insultato la polizia quando ti hanno lasciato andare ieri.
Kao što sam i rekao sinoæ, to su šifrovane poruke za Pokret otpora.
L'ho detto ieri sera, sono messaggi in codice per la resistenza.
Mislim da se u redovima Pokreta Otpora nalazi izdajica
Sospettiamo che ci sia un traditore nella Resistenza.
Kira Nerys iz provincije Dahkur pripradnica æelije pokreta otpora Shakaar.
Kira Nerys della Provincia di Dahkur. Un membro della cellula di resistenza di Shakaar.
Oteli smo Bajorskog teroristu dali smo ti njena sjeæanja, njen izgled i vratili te natrag na Bajor da bi se ubacila u pokret otpora.
Rapimmo una terrorista bajorana, a cui demmo i suoi ricordi e il suo aspetto, e la rimettemmo su Bajor per farle infiltrare la Resistenza.
U stvari, to sam nauèila u pokretu otpora.
L'ho imparato ai tempi della Resistenza.
Ti tipovi iz otpora nisu ovde poslati kao naša ekipa za podršku.
Quegli elementi della resistenza non erano stati inviati indietro per esserci di supporto.
Ima još drugih ljudi ovde iz pokreta otpora.
Ci sono altre persone qui. Combattenti della resistenza.
Dereka Reesa, Johnovog ujaka i zapovjednika u pokretu otpora.
Derek Reese, zio di John ed ufficiale comandante della resistenza.
Znamo li da li su neki od ovih ljudi iz prvog pokušaja stvaranja pokreta otpora?
Sappiamo se qualcuna di queste persone proviene dal primo tentativo di resistenza?
Snage otpora još uvijek pucaju, gospodine.
La resistenza si sta sgretolando, signore.
Tvoj otac je formirao pokret otpora protiv Posetioca pre nego što je iko znao da su došli.
Il tuo patrigno ha dato vita alla resistenza contro i V, molto prima che qualcuno sapesse anche solo che erano qui.
Nedeljama smo marširali, bez ikakvog otpora.
Per settimane abbiamo marciato, e nessun segno di vita
Skot misli da bi ga mogao iskoristiti za kontakt sa skupinama otpora, i možda ometati signale izmeðu skittersa.
Scott pensa di usarlo per contattare i gruppi della resistenza e possibilmente disturbare le comunicazioni degli Skitter.
Zato što veruje da su ljudska rasa i naš pokret otpora najbolja prilika koju imaju, i da je jedini naèin da se napravi savez preko ljudi kao što sam ja i ljudi kao što si ti i bezbrojnih drugih širom sveta.
Perche' crede... che la razza umana e la nostra resistenza siano la migliore opportunita' che hanno. E che l'unico modo di per stringere un'alleanza sia attraverso persone come me, come te ed infinite altre in tutto il mondo.
Samo što više nismo usamljeni u pružanju otpora vašoj okupaciji.
Tuttavia non siamo più soli a resistervi.
Ali ja neæu dozvoliti da on proðe kroz naš grad bez otpora.
Ma io non lascerò che quell'uomo passi da qui, senza combattere.
On mi je rekao da je Amadeu bio u Pokretu otpora.
Mi ha detto che... Amadeu era nella Resistenza.
Ali ono što mi radimo je pregovaranje, protestovanje i pružanje otpora.
Ma il nostro compito... è negoziare, dimostrare, resistere.
Posebni i Predmet otpora nalaze se na dnu oceana.
Quello Speciale e il Pezzo Forte sono in fondo all'oceano.
SAD su tvrdile da je meta bio moj muž, èlan zakonite grupe otpora protiv okupatorske sile, a oni su ga nazvali teroristom.
Gli Stati Uniti affermarono che il loro bersaglio era mio marito, membro attivo della legittima resistenza contro le forze occupanti, ma che per loro era solo un terrorista.
Pokret otpora, grupa ljudi koji su se ujedinili protiv kraljeviæa.
La resistenza. Il gruppo di persone unite contro i reali.
Pokret otpora nam je uspio preoteti Adalind Schade i njeno dijete.
La resistenza e' riuscita a portarci via Adalind Schade e la sua bambina.
Ipak, bi to bila prednost ako bi kraljeviæi mislili da je kod pokreta otpora.
Pero' sarebbe... stato un vantaggio, convincere i reali... che l'avesse la resistenza.
Pokret otpora nas je èekao na aerodromu.
La resistenza ci stava aspettando all'aeroporto.
I neće biti pokreta otpora koji će se suprotstaviti mašinama.
Non ci sarà una Resistenza a combattere le macchine.
Da su ga ubili, ne bi bilo pokreta otpora.
Se fosse morto, la Resistenza sarebbe finita con lui.
Generale Haks, je li to pilot Otpora?
GeneraleHux, è il pilota della Resistenza?
Najteži deo je bio pojaèati obrtni momenat bez poveæanja otpora.
Ok. La parte piu' dura e' stata potenziare il momento senza aumentare la forza di Drag.
Ova neverovatna žena, Fatima Magalani, bila je ključna u događajima, jer je govorila u ime pokreta otpora
Questa donna straordinaria, Fatima Magalani, è stata assolutamente fondamentale perché era la portavoce della resistenza contro i Russi.
Razlika između onog što se tamo dešava i mišljenja internacionalnog javnog mnjenja je jedan od ključnih razloga zbog koga još uvek nemamo palestinski pokret mirovnog otpora koji je bio uspešan.
Questo divario tra quello che succede sul campo e la percezione all'estero è una delle principali ragioni per cui non abbiamo ancora un movimento pacifico di resistenza in Palestina che abbia successo.
Uz pomoć dosetljivih lokalnih vođa pokrenuli su mirovnu kampanju otpora kako bi to sprečili.
Attraverso una guida locale ispirata, hanno lanciato una campagna di resistenza pacifica per fermare quello che stava accadendo.
I on ima i najniži koeficijent otpora među automobilima iste veličine.
E ha anche il minore coefficiente di resistenza aerodinamica tra tutte le auto della sua dimensione.
a oni su bili među glavnim organizatorima otpora tom puču.
Ed erano tra i principali organizzatori della resistenza a quel colpo di stato.
Čitala sam, na primer, o južnoafričkom kralju Gungunhani, koji je predvodio pokret otpora protiv Portugalaca u 19. veku, o bračnim ritualima u zabačenom selu na obalama Kaspijskog mora u Turkmenistanu.
Ho letto, ad esempio, del re sudafricano Ngungunhane, che guidò la resistenza contro i Portoghesi nel diciannovesimo secolo; e dei rituali matrimoniali in un remoto villaggio sulle sponde del Mar Caspio in Turkmenistan.
Kod ovog vida konflikta - kad su ljudska prava ugrožena, kad su im države pod okupacijom, kad su ugnjetavani i ponižavani - potreban im je moćan oblik otpora i borbe.
Per questi tipi di conflitti - quando i diritti delle persone vengono violati, e i loro paesi vengono occupati, quando vengono oppressi e umiliati - c'è bisogno di un modo potente per resistere e contrattaccare.
Ovo je primer samo jednog čina otpora u samo jednom gradu.
Questo è un esempio di un solo atto di sfida in una sola città.
Ali šta kad bi bio koordinisan sa desetinama drugih činova nenasilnog otpora koji se vode protiv ISIS-a?
Ma cosa succederebbe se fosse coordinato con altre dozzine di azioni di resistenza non violenta organizzate contro l'ISIS?
Kroz nadahnuto lokalno vođstvo, pokrenuli su nenasilnu kampanju otpora da spreče da se sve ovo desi.
Con una brillante azione locale, lanciarono una campagna di resistenza non-violenta per impedirlo.
Oblačenje je išlo brzo i bez ikakvog otpora.
Si vestì velocemente e senza resistenze.
Mislimo da je ovo nova generacija antibiotika, i bar u početku ćemo uspeti da zaobiđemo ovaj veliki problem otpora.
Pensiamo che questa sia la nuova generazione di antibiotici che ci permetteranno di superare almeno all'inizio questo grosso problema di resistenza alle medicine
Bilo je otpora na stare lekove za malariju, dok nismo dobili nove.
C'era resistenza ai vecchi farmaci antimalarici, fino all'arrivo dei nuovi.
3.8844270706177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Scegli sempre la via più facile. 