Prevod od "otpada" do Italijanski


Kako koristiti "otpada" u rečenicama:

Nedaleko od mesta leži Roki Flets, najveæa fabrika plutonijumskog oružja na svetu, a sada ogromna deponija nuklearnog otpada.
Vicino a Denver, Roky Flats, la più grande fabbrica di armi nucleari al mondo, è oggi una enorme discarica di rifiuti radioattivi.
Ne govorim strani jezik tako da to otpada.
Non posso parlare una lingua straniera perciò questo via.
Znaš, u mom poslu, èuješ razne užasne prièe brodski propeleri, odlaganje otpada.
Nel mio lavoro, si sentono spesso storie orribili. Incidenti in barca, col trita-rifiuti...
Dakle, ako zatvorsko probadanje potpuno otpada... i mi smo sigurni u to?
Ok, se una coltellata in prigione e' del tutto fuori questione... e ne siamo sicuri?
Meni je to oèigledno, što ti više prièaš, više lišæa otpada, a ti si bolesniji.
Mi sembra ovvio, piu' parli piu' foglie cadono, piu' ti ammali
Njujorško odlagalište otpada na pola puta izmeðu Zapadnog Ega i grada gde je izgoreli ugalj napajao i uništavao zlatni grad zapostavljen je od ljudi koji su veæ poklekli pod vazduhom punim prašine.
Ametàstradatra New York West Egg e la città, doveilcarboneèstatomemorizzatobruciatodalfiorente Golden City, movimento aria debolmente polverosa e sbriciolato
A šta je bilo sa time što ti otpada dlaka?
E che dici del pelo che perdi?
znaci kuglanje otpada, jel' mogu... jel' mogu produžiti policijski sat?
Allora... se non giochiamo a bowling, posso tornare a casa tardi?
Pod "bezbedno, " pretpostavljam da mislite da ne želite kišu radioaktivnog otpada širom države, koja æe je ostaviti nenaseljivom narednih 24.000 godina?
Con "in sicurezza" intendete senza scatenare una pioggia radioattiva sullo stato rendendolo invivibile per i prossimi 24.100 anni?
Morao sam si zamijeniti svaki dio nekoæ èilog, muževnog piratskog tijela ovom beskorisnom hrpom otpada koju vidiš pred sobom.
Ho dovuto sostituire ogni parte del mio corpo di pirata con questo inutile mucchio di spazzatura che vedi davanti a te.
U potpunosti im se može verovati i čak su voljni da pretražuju ovu deponiju toksičnog otpada koju od milošte zoveš stan.
Sono assolutamente affidabili e anche desiderosi di cercare nella discarica di rifiuti tossici che continui a chiamare appartamento.
A što se tièe komadiæa tkanine, otkrili smo tip soli, odgovara morskoj soli sa otpada.
Come per il pezzo di stoffa, la qualità dell'acqua di Tai O combacia con il sale ritrovato sul pezzo di stoffa.
Okrenite princ Khufu i princeza Chay-ara u roku od 24 sata, ili æu položiti otpada u ovaj grad, ubivši sve da držite draga.
Consegnatemi il principe Khufu e la principessa Chay-Ara entro 24 ore. Altrimenti distruggerò questa città e ucciderò tutti coloro a cui tieni.
Ceo hotel je biorazgradiv i napravljen je od povraæenog ljudskog otpada.
L'intero hotel è biodegradabile e fabbricato con escrementi umani.
Postoje različite vrste otpada koji nastaje
Ci sono vari tipi di spreco.
gubljenjem vremena, gubljenjem prostora, traćenjem energije, a i traćenjem otpada.
C'è lo spreco di tempo, lo spreco di spazio, lo spreco di energia, e c'è lo spreco degli sprechi.
Ne možete da se rešite otpada.
Non ci si può liberare dei rifiuti.
Tri kante za kompost - obradi se oko 70 kilograma otpada sirovog povrća nedeljno - zaista dobro, pravi sjajan kompost.
Tre bidoni di concime -- per i quali passano circa 70 Kg di rifiuto organico a settimana -- davvero ottimo, crea un fantastico concime.
Grejem Vajls je nastavio da ovome pridodaje još i još elemenata, pretvarajući tokove otpada u šeme koje stvaraju korist.
Graham Wiles ha continuato ad aggiungere sempre più elementi trasformando sistemi di smaltimento in schemi che creano valore.
Možete videti da spajamo cikluse hrane, energije, vode i otpada sve u okviru jedne zgrade.
Dunque potete vedere che stiamo accorpando i cicli di cibo, energia, acqua e rifiuti in una sola struttura.
Mogli bismo da ih isparimo da bismo povećali povratne koristi i zarobimo soli, preobražavajući hitan problem otpada u jednu veliku priliku.
La potremmo far evaporare per aumentare i benefici di ripristino ed estrarre i sali, trasformando l'emergenza rifiuti in una grande opportunità.
I u principu, možemo to napraviti i od otpada, na primer, otpad šećera iz fabrike koja proizvodi hranu.
Addirittura potremmo fare tutto da prodotti di scarto, ad esempio gli scarti dello zucchero da un impianto alimentare.
Imamo proizvodnju automobila, odlaganje automobilskog otpada, sve do parkinga i auto-puteva i tako dalje.
Ci sono i produttori di auto, lo smaltimento dell'auto, i parcheggi, le autostrade e così via.
To je divna naprava za odlaganje otpada.
È un fantrastico dispositivo di smaltimento dei rifiuti.
Cilj se ispunjava onda kada je zgrada srušena, jer u svakoj zemlji grade mnogo paviljona, ali nakon pola godine stvara se mnogo industrijskog otpada tako da moja zgrada mora da se reciklira ili ponovo iskoristi.
Il mio obiettivo era la demolizione dell'edificio, perché tutti i paesi fanno tanti padiglioni ma dopo sei mesi, si crea una gran quantità di rifiuti industriali, quindi il mio edificio doveva essere riutilizzato o riciclato.
Može da ima sve karakteristike kože jer je napravljena od istih ćelija i još bolje, nema krzna za uklanjanje, nema ožiljaka ili ujeda insekata i nema otpada.
Può avere tutte le caratteristiche della pelle, perché è fatta con le stesse cellule; e non solo, non ci sono peli da rimuovere, nessuna cicatrice da morso di insetti e nessuno scarto.
Onda nastupa zagađenje, uglavnom zbog nerešene kanalizacije i bacanja hemijskog otpada kod zanata poput kožarstva.
Poi l'inquinamento ha avuto un impatto negativo, principalmente a causa delle acque reflue non trattate e dei rifiuti chimici dell'industria conciaria, ad esempio.
Kao što svakoj ćeliji trebaju hranljive materije, tako i svaka proizvodi otpadne materije, a čišćenje tog otpada je drugi problem koji svaki organ mora da reši.
Ora, così come ogni cellula richiede nutrienti per alimentarsi, ogni cellula produce anche rifiuti come sottoprodotto, e la rimozione di questo scarto è il secondo prolema fondamentale che ogni organo deve risolvere.
Kako onda mozak rešava problem uklanjanja otpada?
Allora, come risolve il cervello il suo problema di smaltimento dei rifiuti?
Dosta sam pričao o uklanjanju otpada, ali nisam ništa određeno rekao o vrsti otpada koji mozak mora da ukloni tokom sna kako bi ostao zdrav.
Ho parlato molto dello smaltimento dei rifiuti, ma non ho specificato i tipi di rifiuti che il cervello deve smaltire durante il sonno per rimanere in buona salute.
Studije su pre svega posmatrale vrstu otpada zvanu amiloid-beta, koju čini protein kog mozak stalno proizvodi.
Lo scarto su cui studi recenti si sono incentrati è beta-amiloide, che è una proteina prodotta continuamente dal cervello.
Ukoliko je san deo načina na koji mozak rešava uklanjanje otpada, to bi moglo znatno da promeni način na koji gledamo odnos između sna, amiloid-bete i Alchajmerove bolesti.
Quindi se dormire, è parte della soluzione del cervello al problema dello smaltimento dei rifiuti, allora questo può cambiare drasticamente il nostro modo di pensare il rapporto tra il sonno, il beta-amiloide e il morbo di Alzheimer.
Katadoresi su nastali zbog društvene nejednakosti, nezaposlenosti i velike količine čvrstog otpada kao posledice nedostataka sistema skupljanja otpada.
Gli stracciai nascono dalla disuguaglianza sociale, dalla disoccupazione e dall'abbondanza di rifiuti solidi derivanti da un sistema di raccolta differenziata deficitario.
Ovde u Brazilu, oni skupljaju 90% sveg otpada koji se reciklira.
Qui in Brasile, raccolgono il 90 per cento di tutti i rifiuti che vengono effettivamente riciclati.
Leševi kitova su jedan od najvećih oblika otpada koji pada sa površine okeana, i nazivaju se kitovim otpadom.
Le carcasse di balena sono i detriti più grossi che precipitano dalla superficie oceanica e sono detti 'caduta delle balene'.
Izazovi očuvanja životne sredine spadaju u iste tri kategorije, i većina onih o kojima razmišljamo jesu lokalni problemi životne sredine: zagađenost vazduha, vode, odlaganje opasnog otpada.
Le sfide ambientali cadono nelle stesse tre categorie, e le cose a cui ci dedichiamo sono problemi ambientali locali: inquinamento dell'aria, dell'acqua, discariche pericolose.
Ako porodična večera otpada zbog vašeg ludog rasporeda na poslu, možda porodični doručak može biti dobra zamena.
Se non si può cenare in famiglia a causa degli orari di lavoro, forse la colazione in famiglia può essere un'alternativa.
Vizija je da stvorimo svet bez otpada.
L'idea è di creare un mondo senza immondizia.
San Francisko je želeo da otkrije koji procenat otpada su cigarete.
San Francisco voleva stimare la quantità di immondizia proveniente dalle sigarette.
Otkrili smo sledeće: većina otpada je potekla od veoma poznatog proizvođača takosa.
E ecco cosa abbiamo imparato: la maggior parte proveniva da un famoso marchio di taco.
I otkrili su da su najčešća vrsta otpada plastični omoti za slamčice iz njihove kantine.
E scoprirono che i rifiuti più comuni erano le confezioni in plastica di cannucce della loro stessa mensa.
Pitali su: „Ako vam platimo svake godine vrednost zarade za šest nedelja, da li biste dozvolili odlaganje nuklearnog otpada u vašoj zajednici?“
Dissero, "Se vi pagassimo sei settimane di stipendio ogni anno accettereste di avere una discarica di scorie nucleari nella vostra comunità?"
Ako ste bili u tom delu zemlje, ovako izgledaju te gomile otpada od uglja koji se puši i gori.
E se siete stati in quella parte del paese, questo è come pile di roventi e fumanti residui di carbone appaiono.
Sve ove crne tačke obeležavaju mesta otrovnog otpada koje prati Agencija za zaštitu okoline (EPA).
E tutti quei pallini neri sono tutti gli inventari delle tossine rilasciate che vengono monitorate dall'EPA.
Ko će garantovati nešto što bi bilo bukvalno milijardama puta veće od bilo kog tipa otpada koji vam padne na pamet, npr nuklearnog ili tome slično?
Chi garantirà qualcosa che è letteralmente miliardi di volte più voluminoso di ogni altro tipo di rifiuto immaginabile, come il nucleare o altro?
I sada, ono što je bio problem kod tih reaktora se sada ubacuje u naše i na taj način se dramatično redukuje nivo otpada kako se ide kroz ovaj proces.
Quindi quello che era un problema dei reattori convenzionali sarà il carburante dei nostri, e il volume dei rifiuti si ridurrà in modo impressionante, non appena questo processo sarà realtà.
4.1041438579559s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?