I zato jer nije bio sposoban da se suoèi sa poniženjem otkaza.
Di non essere capace di sopportare l'umiliazione del licenziamento.
Ove mi je nedelje došlo 12 otkaza.
Mi sono arrivate 12 rinunce questa settimana.
Može vam se desiti i nešto gore od otkaza.
Farò molto peggio che farti licenziare.
Nije prošlo ni 10 minuta od otkaza, imao sam dvije ponude za posao.
Ho avuto due offerte di lavoro solo dieci minuti dopo che mi hai licene'iato.
Kad nije došao po poslednju platu pomislio sam da je našao drugi posao i otišao bez otkaza.
Ho pensato solo che avesse trovato un altro lavoro... e non volesse avvertirmi.
Da, i iskreno, tajming otkaza ne djeluje sasvim sluèajno.
Si', e, francamente la sequenza temporale non e' stata affatto poco predominante.
I još se pitaš zašto si poslednji u takmièenju i na korak od otkaza.
E ti domandi perche' sei l'ultimo nelle vendite e stai per essere licenziato?
Nezadovoljan bivši radnik æe reæi bilo šta da ocrni šefa zbog otkaza.
Una ex dipendente scontenta direbbe qualunque cosa pur di svilire il capo che l'ha licenziata.
Mi smo oèistili njegov ormar posle njegovog otkaza.
Abbiamo svuotato il suo armadietto a fine apprendistato.
Što æe vam prostorija za davanje otkaza?
Perche' c'e' bisogno di una stanza apposita per licenziare le persone?
Èuo si da æe biti još otkaza?
Hai sentito che ci saranno altri licenziamenti?
To je nekad bio najbrži put do otkaza u tvojoj tvrtki.
Era il modo piu' rapido per farsi licenziare dal tuo studio.
Davanje otkaza na onakvo mesto je velika hrabrost.
Ci e' voluto del fegato per lasciare quel posto.
Shvatam sada da sam pogrešila što sam tebe krivila zbog otkaza.
Ora mi rendo conto che mi sbagliavo ad incolparti per il mio licenziamento. - Mi dispiace.
Znaèi, reæi æeš poroti da je razlog davanja otkaza mom klijentu... lažiranje biografije a ne zato jer te prešao i otkrio da se popravke na vatrogasnim kamionima nisu vršile pa su zbog toga ljudi poginuli, jel tako?
Quindi lei concorda con la giuria che il mio cliente e' stato licenziato perche' ha falsificato il curriculum, e non perche' l'ha scavalcata riferendo che le autopompe non venivano riparate e cosi' la gente moriva, giusto?
Nenormalna stopa otkaza - gradovi od šatora - porast siromaštva nametnute mjere štednje - zatvaranje škola - djeca gladuju... i drugi nivoi porodičnog siromaštva, sve zbog te pomno osmišljene izmišljotine...
Licenziamenti di massa, tendopoli, povertà in aumento, misure d'austerità imposte, scuole che chiudono, fame infantile... e alti livelli di deprivazione familiare, tutto a causa di questa complessa finzione...
Želiš lagati tipu èija je omiljena razonoda smještanje otkaza.
Vuoi mentire a uno che, come passatempo preferito, fa licenziare i medici?
Probni je jedan korak dalje od otkaza.
Il periodo di prova e' ad un passo dal licenziamento.
TAPPA 3 GERMANIA - INDIA Terza tappa, e molti concorrenti hanno abbandonato per guasti meccanici.
Možeš li stvarno zaraðivati 35-40.000 $ godišnje bez moguænosti otkaza, samo uèeæi deèicu da plješæu rukama i vrte se u krug?
Hai davvero bisogno di 35-40.000 dollari all'anno senza paura di essere licenziata... Arrogante insegnando a qualche bambino come battere le mani e correre in cerchio?
Onda je opao profit, poèele su glasine oko otkaza.
Poi abbiamo perso un cliente. Giravano delle voci su dei licenziamenti.
Niste se osigurali u sluèaju otkaza?
Non avete una polizza di annullamento?
Nemojte misliti da æe Vas Robertsonovi spasiti od otkaza!
Spero tu non creda che il collegamento coi Robertson possa salvarti dal licenziamento.
Podneo je dva put zahtev za naknadu za nezaposlene, svaki put posle otkaza u inžinjerskoj firmi.
Ha chiesto il sussidio di disoccupazione due volte, sempre dopo essere stato licenziato da una societa' di ingegneria.
Kada sam je posle otkaza obišao, pakovala je stvari i selila se kod nekog Timotija Ašmonta.
Quando l'ho sentita, in seguito, si stava trasferendo... a vivere con un altro. Timothy Ashmont.
I, um...čisto iz ugla ne-dobijanja-otkaza, bilo bi baš kul da mu ti to kažeš.
Ok, e' preoccupante ma pensaci, se non Dylan chi sta sposando? Non lo so!
Pretrpeo sam tešku emocionalnu traumu zbog neosnovanog otkaza.
Ho sofferto un profondo trauma emotivo dovuto al mio erroneo licenziamento.
Morala sam da dam par otkaza ove nedelje kada je jedan od umetnika iskoristio frazu "debele ribe" u intervjuu.
Questa settimana ho dovuto calmare un po' le acque perché uno dei miei artisti ha usato l'espressione "ragazze ciccione" in un'intervista.
Kako sam izgubio šest radnih mesta davanjem ili primanjem otkaza.
Che mi ero licenziato o ero stato cacciato da sei impieghi diversi.
Bili su prisiljeni da daju stotine otkaza, Sajmone.
Ha dovuto licenziare centinaia di persone.
Posle davanja otkaza u policiji, unajmio sam ga da istraži smrt mojih roditelja.
Dopo aver lasciato la polizia di Gotham, ho assunto il signor Gordon per investigare la morte dei miei genitori.
Motivacija Christopher Dorner-a je bila osveta zbog otkaza u L.A. policiji.
Christopher Dorner voleva vendicarsi per essere stato licenziato dalla polizia di LA.
Zbog toga što bi ovakva sigurnosna povreda mogla da košta otkaza nevaljalog Neda.
Perché una violazione di sicurezza così potrebbe far licenziare il nostro cattivo Ned.
To je samoubistvo osigurano od otkaza, a ne oružje za masovno uništenje.
E' un dispositivo di sicurezza suicida. Non un'arma di distruzione di massa.
Rekao bih: „Naravno.“ Ipak, morao bih da ih upozorim da je u tom trenutku moja stopa otkaza takođe 80%.
Dicevo: "Certo." Ma dovevo avvisarli, perché a quel punto c'era l'80% di probabilità
Ugroženo zdravlje utiče na to da ljudi čine različite rizične stvari, kao što je davanje otkaza ili skakanje iz aviona, a u slučaju moje sestre, pristanak na nekoliko seansi tokom kojih smo išle do srži.
Una crisi di salute fa fare alla gente un sacco di cose rischiose, come lasciare un lavoro o saltar giù da un aereo e, nel caso di mia sorella, dire di "sì" a tante sessioni dallo psicologo, durante le quali siamo giunte giù sino al midollo.
1.767697095871s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Di non essere capace di sopportare l'umiliazione del licenziamento. 