Moli se za nas koji smo ostavljeni u tami... ostavljeni na ovoj jadnoj Zemlji... sa nebom iznad nas, namrgodenim i praznim.
Prega per noi... ancora rimasti su questa terra oscura e immonda, sotto un cielo vuoto e impassibile.
Požari su ostavljeni da gore otkad su mnogi vatrogasci pozvani da pomognu da se spreme skloništa.
Nessuno li spegne, poiché i pompieri stanno costruendo rifugi.
Ipak, ostavljeni smo sa razaranjem koju je nanela prva.
Dobbiamo fare i conti con i danni causati dalla prima cometa.
Lojalni Vašem Velièanstvu su obešeni i ostavljeni da istrule.
I fedeli a Vostra Maestà vengono impiccati.
Kejt, ima tipova koji odlaze i tipova koji budu ostavljeni.
Ci sono uomini che lasciano e uomini che vengono lasciati.
Veæina njih su spusti-me-ovde ostavljeni od drugih gostiju.
La maggior parte le hanno lasciate gli ospiti.
Kad izvuèemo iz vas sve informacije koje možemo, bit æete ostavljeni na površini.
Sarete lasciati in superficie. Sarete i primi con i quali i Wraith si ciberanno, Te lo prometto.
Ostavljeni smo da se brinemo o sebi i èekamo da vidimo tko æe meðu nama možda, biti sljedeæi inficiran.
Fummo lasciati in balia di noi stessi, in attesa di vedere chi di noi sarebbe stato il prossimo ad ammalarsi.
Da ti kažem nešto o onima koji su ostavljeni.
Fammi dire una cosa... su chi viene lasciato indietro.
To što je napravljeno Werthu je bio neèiji osobni projekt, ali nisu ostavljeni tragovi.
Qualsiasi cosa sia stata fatta a Werth e' stata... fatta in maniera artigianale, ma senza lasciare traccia.
I dok trepnete, nekako ste ostavljeni da izaberete meðu malom grupom ekstremno bogatih ljudi, koji imaju sumnjivo sliène, širi pogled na društvo.
Dopodichè prima che ve ne rendiate conto, non vi rimane che scegliere in un piccolo gruppo di persone estremamente ricche i quali, c'è da sospettare, hanno in comune la stessa visione sociale di fondo.
Samo oni ostavljeni oseæaju se prazno.
E' solo un modo di lasciare quel senso di vuoto.
Kada smo uradili ono što si tražio i pokušali da se prilagodimo životu sa ljudima ostavljeni smo.
Quando abbiamo fatto come ci hai chiesto e abbiamo provato a integrarci con gli umani, siamo stati abbandonati.
Oni simboli u banci, grafiti, zašto su tamo ostavljeni?
I simboli in banca, i graffiti, perche' li hanno fatti qui?
Ostavljeni smo od istih ljudi... a spašeni od drugih.
Siamo stati abbandonati dalle stesse persone... e salvati da altre.
Ponovna uspostava letova u Europi i nacrti za iPhone ostavljeni u baru.
Cos'hanno mandato in onda, Don? La ripresa dei voli in Europa e il prototipo di iPhone dimenticato in un bar.
Nije, forenzièki dokazi su tamo namjerno ostavljeni.
No, fratello. Sono state piazzate di proposito delle prove per la polizia.
Tko će biti ostavljeni da se brinu Miss Murray?
Chi sarà colui che si prenderà cura della signorina Murray?
Vjerujem da su detalji dani namjerno ostavljeni zamagljenima.
Credo che i dettagli che ci hanno fornito fossero intenzionalmente vaghi.
Oni su samo htjeli biti ostavljeni na miru.
Volevano solo essere lasciati in pace.
Naši drevni preci su se nazivali Nadljudima i samo želimo da budemo ostavljeni na miru.
I nostri antichi avi si definirono Inumani, e vogliamo solo essere lasciati in pace.
Ako žele da budu ostavljeni na miru, zbog čega su upali na vojni brod?
Se vogliono essere lasciati n pace, perche' infiltrarsi in una nave militare?
Izgradila sam ovu zajednicu u sred nièega kako bismo bili ostavljeni na miru.
Ho costruito questa comunita' nel bel mezzo del nulla affinche' ci lasciassero in pace.
Ni ti, a bogami ni ti ne možete ni da zamislite šta smo sve prošli od tada, ostavljeni sami barem 15, 000 puta.
Ora, nè voi... voi... o voi... avete i mezzi per riuscire a replicare quest'assurda impresa anche solo una volta... figuriamoci quindicimila.
Ostavljeni na mestu na kojem više nismo dostojni èak ni besa Gospodnjeg i moramo da trpimo njegovu nezainteresovanost.
Relegati in un posto nel quale non siamo piu' degni neanche della rabbia del buon Dio. E dobbiamo resistere alla sua indifferenza.
Znamo šta bude kad su neprijatelji ostavljeni da se gnoje u svojoj mržnji.
Sa bene cosa succede quando lascia i nemici a covare odio.
jedna od najčešćih kritika koje sam video za Improvizaciju svuda su anonimno ostavljeni komentari na You Tube-u "Ovo su ljudi koji imaju vremena za gubljenje."
una delle più frequenti critiche che vedo muovere a Improv Everywhere lasciata anonimamente nei commenti di Youtube è: "Questa gente ha troppo tempo da perdere".
Ne volimo da smo vezani za krevet i ostavljeni da patimo satima, ništa više od njega.
Non ci piace venire legati con delle cinghie a un letto e lasciati a soffrire per ore più di quanto piacerebbe a lui.
Svi ovi izmišljeni likovi, sve njih koji su bili pogođeni svojim položajem, sve njih iz kojih su nastale hiljade drugih knjiga i filmova, sve njih su podigli drugi, svi su usvojeni ili ostavljeni kao siročad.
Tutti questi grandi personaggi, sono stati tutti feriti dalla loro condizione, tutti, hanno prodotto migliaia di altri libri e altri film, e tutti erano in affido, adottati o orfani.
17 ludo zaljubljenih čija je ljubav prihvaćena, i 15 ludo zaljubljenih koji su bili ostavljeni.
17 persone reciprocamente e intensamente innamorate, e 15 molto innamorati ma abbandonati da poco
Bez razgraničenja prošlosti, sadašnjosti i budućnosti, ovde ili tamo, ostavljeni smo sa tim trenutkom svuda, tim trenutkom koji ću nazvati "digitalno sada".
Senza più una distinzione tra il passato, il presente e il futuro, il qui e il là, siamo rimasti con questo momento ovunque, questo momento che chiamerò l'adesso digitale.
A u međuvremenu, vi ste ostavljeni sa pitanjima na koja niko ne daje odgovor.
E nel frattempo, rimani con domande a cui nessuno sa rispondere.
Definicija kapitalizma, najprostije rečeno, je da su faktori produktivnosti, kao što su trgovina, industrija, kapital i rad, ostavljeni u rukama privatnog sektora, a ne države.
La definizione di capitalismo, detto molto semplicemente, è che i fattori di produzione, come commercio e industria, capitale e forza lavoro, sono nelle mani del settore privato e non dello Stato.
Ali i dalje ima preko 650 miliona Indijaca, Pakistanaca, Šri Lančana, Bangladešana, Nepalaca, koji su ostavljeni na obalama siromaštva.
Ma ci sono ancora 650 milioni di indiani, pakistani, cingalesi, bengalesi, nepalesi che restano tagliati fuori, "lambiti" dal mare della povertà.
Previše dugo, deca sa razvojnim poremećajima pate od pogrešnih dijagnoza dok njihovi stvarni problemi prolaze neotkriveni i ostavljeni da se pogoršaju.
Per troppo tempo bambini con disturbi dello sviluppo hanno subito diagnosi sbagliate mentre i loro problemi reali non venivano individuati e lasciati peggiorare.
Gradovi aroirski biće ostavljeni, biće za stada, te će u njima počivati, i niko ih neće plašiti.
Le sue borgate saranno abbandonate per sempre; saranno pascolo dei greggi che vi riposeranno senza esserne scacciati
Od vike konjika i strelaca pobeći će svi gradovi, otići će u guste šume i na stene će se popeti; svi će gradovi biti ostavljeni i niko neće u njima živeti.
Per lo strepito di cavalieri e di arcieri ogni città è in fuga, vanno nella folta boscaglia e salgono sulle rupi. Ogni città è abbandonata, non c'è rimasto un sol uomo
Progone nas, ali nismo ostavljeni; obaljuju nas, ali ne ginemo.
perseguitati, ma non abbandonati; colpiti, ma non uccisi
6.3290939331055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prega per noi... ancora rimasti su questa terra oscura e immonda, sotto un cielo vuoto e impassibile. 