Letaèko osoblje, zauzmite položaje za prinudno sletanje.
Assistenti di volo, prendere posizione per un atterraggio di emergenza.
Komandante Decker, vi ste glavni za osoblje u ovoj bolnici, zar ne?
Capo Decker, lei è l'aiutante maggiore......in questo ospedale?
Bojim se da evakuišemo svo nevojno osoblje, gospoði
Purtroppo stiamo evacuando tutto il personale non militare, signorina.
Kuvar Babia i njegovo osoblje æe biti zaduženi za vaše venèanje.
Lo chef Babia e il suo staff... si occuperanno del catering al vostro matrimonio.
Usredotoèila sam se na Lilithino osoblje.
Sono sulle traccie di un membro dell'entourage Lilith.
Muškarcima i snažnijim ženama, osoblje obozbeðenja æe dati srebro i kolac ispred kapele.
Uomini e donne abili, il personale di sicurezza vi fornira' i paletti e l'argento fuori dalla cappella.
Ovo je parkiralište za osoblje u Mountainside srednjoj školi juèe u 17 sati.... nema auta.
Questo e' il parcheggio della facolta' della Mountainside High ieri alle cinque del pomeriggio. Non ci sono auto.
Svo osoblje da se javi na svoja oznaèena mesta.
Tutto l'equipaggio, a rapporto nelle rispettive aree.
Vojno osoblje je i dalje u službi Komande Zvezdane kapije, i oèekuje se da izvršavaju nareðenja.
Il personale militare e' ancora al servizio del Comando Stargate e ci si aspetta che esegua gli ordini.
Hotelsko osoblje kaže da su vidjeli dvojicu kako ulaze i izlaze, ali na nadzornim kamerama nema nièega.
Lo staff dell'hotel ha detto che potrebbero aver visto due persone andare e venire, ma non c'e' niente sui nostri nastri di sorveglianza.
U pravu ste, kongresnièe, ali ako nas osoblje napusti...
Deputato, non posso proprio darle torto... ma se il personale mi abbandona...
Tamo smo imali oružje i osoblje vredno milione.
Là avevamo milioni di dollari in armi e personale.
Prvo medicinsko osoblje iznosi izveštaje i odgovara na pitanja.
Allora, all'inizio parlera' lo staff medico. Presenteranno i loro resoconti e risponderanno a delle domande.
Osoblje koje nam nije potrebno ostaju u obezbeðenim sobama.
Tutto il personale non necessario, stara' in apposite camere di sicurezza.
Jednom od svojih juiced - up jack čizme Upravo je ubio cijeli moj ured osoblje, i popucali je Županijsko državno odvjetništvo u vratu!
Uno dei tuoi soldati ultra pompati ha sterminato il personale del mio ufficio e ha spezzato il collo al procuratore distrettuale!
Pažnja za svo medicinsko osoblje, evakuišite se iz zgrade.
Attenzione. A tutto il personale medico. È iniziata la procedura di evacuazione.
Nakon što si se onesvestio, pozvao sam neko osoblje da mi pomognu da te donesemo.
Dopo che sei svenuto ho chiesto allo staff di aiutarmi a portarti qui.
Ja nemam nadležnost da angažujem savetnike, ili odobrim zajednièki rad agencija, ili letaèko osoblje iz vazdušnih baza.
Io non ho l'autorità per ingaggiare consulenti o per autorizzare missioni congiunte o far partire agenti dalle basi aeree.
I ako profesora Boardman je pretpostavka je pravo, da je osoblje pomogao mi ubiti Savage.
E se quello che dice il professore Boardman è vero, quel bastone ci aiuterà ad uccidere Savage.
Za moj prvi par anti-Gandalfa èarobne rukavice osoblje, prilièno dobro, mislim.
Per essere il mio primo paio di guanti anti-bastone magico di Gandalf, - direi niente male.
teroristièki napad je napustio desetine u kritiènom stanju poslije ljudi se pojavilo da pomognu Oliver Queen i osoblje svoju kampanju oèisti Star City Bay.
Un attacco terroristico ha lasciato decine di persone in condizioni critiche, dopo che molti erano giunti per aiutare Oliver Queen e il suo staff a ripulire la baia di Star City.
Svo osoblje na mesta za alarmantne situacije.
Protocollo Alfa 28, Codice 1-Alfa-Zero. Tutto il personale alle stazioni d'emergenza.
Moja oprema, moje osoblje, odgovarajuæi... primalac...
Le mie apparecchiature, il mio staff e un soggetto ricevente.
Èak ni osoblje ne sme da otvara vitrinu ako on nije prisutan.
Non permette neanche allo staff di aprire la teca se lui non è presente.
Pažnja, svo letaèko osoblje, javite se svojim komandantima smesta.
Attenzione, a tutto il personale di volo: a rapporto dai comandanti, subito.
Svo letaèko osoblje nek se javi svojim komandantima smesta.
A tutto il personale di volo: a rapporto dai propri comandanti, subito.
Zato što kada su pitali svoje osoblje čitavo svoje osoblje, da daju procene da li oni misle da će se radnja otvoriti na vreme ili ne, grupa iz odseka za finansije se kladila za sve pare da se to neće dogoditi.
Perché quando hanno chiesto allo staff, a tutto lo staff, di scommettere, e se pensavano che il negozio avrebbe aperto in tempo, un gruppo del dipartimento finanziario ha puntato completamente sul fatto che non avrebbe aperto.
Osoblje iz urgentnog centra je uradilo sve što je moglo.
E il personale del pronto soccorso ha fatto tutto il possibile.
I dok je bolničko osoblje kupovalo svoje sitnice, usput bih pitala, "Šta radite?"
Ero al negozio di regali. Mentre chiaccheravo con lo staff dell'ospedale, una volta chiesi casualmente: "Cosa fate?"
Ooo!" Čitavo osoblje je znalo za hrabru, mladu volonterku.
Tutto lo staff conobbe la giovane, coraggiosa volontaria.
I ja bih primetio kada bih posetio škole, osoblje u kuhinji bi učestvovalo u programu na veoma smislen način,
Notavo, visitando le scuole, il personale della mensa coinvolto nel programma in modo significativo.
I to me je inspirisalo da stvorim dan kada možemo da rekreiramo taj osećaj u kantinama širom zemlje: Dan Školske kuvarice heroja, dan kada deca kreiraju kreativne projekte za osoblje kantine,
Questo mi ispirò a creare una giornata in cui ricreare quella sensazione nelle mense del paese: Giornata dell'Eroe della Mensa, un giorno in cui i ragazzi possono realizzare progetti creativi per il personale della mensa.
Naše prijateljsko osoblje je spremno da vam pomogne.
Il nostro amichevole staff è lì per assistervi.
Severnokorejsko osoblje mora da odobri planove predavanja, svaki čas se snima i podnosi se izveštaj, svaka prostorija je ozvučena a svaki razgovor se prisluškuje.
Le attività didattiche dovevano essere approvate dal personale nordcoreano, ogni lezione era registrata e riferita, ogni stanza aveva cimici, e ogni conversazione, ascoltata.
Svake dve godine, naše strpljivo i posvećeno osoblje poziva naše muškarce i pita ih da li možemo da im pošaljemo još jednu seriju pitanja o njihovim životima.
Ogni due anni, il nostro paziente e scrupoloso staff di ricercatori chiama i nostri uomini e chiede loro se possiamo spedirgli un altro set di domande sulle loro vite.
Njima je upravljalo neiskusno osoblje, bez vizualne kulture i budžeta za vizualni izgled - na dosta mesta uopšte nije bilo umetničkih direktora.
Erano gestiti da staff senza esperienza senza una cultura del design, nessun budget per le arti visive. Certi giornali non avevano nemmeno direttori artistici.
Tako da smo imali, jer tako su norme nalagale, osoblje, koje je živelo sa nama u kući, a dolazilo je iz susednih ruralnih sela.
E quindi avevamo, come si conveniva, un aiuto domestico, che abitava con noi, e che spesso aveva origini nei villaggi rurali.
Znate, vreme je za korporativnu odgovornost, da stvarno pogledaju čime hrane ili šta obezbeđuju za svoje osoblje.
È ora che i responsabili delle aziende controllino il cibo che forniscono o mettono a disposizione del proprio staff.
Osoblje su mame i tate američke dece.
Per staff intendo le mamme e i papà dei bambini americani.
Marisa, njen otac je umro na njenim rukama, mislim da bi bila prilično srećna ako bi američke korporacije počele svoje osoblje da hrane kako treba.
Il padre di Marissa le è morto tra le braccia. Penso che lei sarebbe molto felice se le aziende americane nutrissero il proprio staff a dovere.
Čak i sam glavni čovek svaki dan odvoji vreme da pročita 10 pisama koje je osoblje izabralo.
Persino il capo dei capi si prende un po' di tempo ogni giorno per leggere 10 lettere che il suo staff ha scelto per lui.
Rekao mi je da tu uvek može da računa na Vivijan i ostalo osoblje koji čine da se oseća kao kod svoje kuće.
Lui mi dice che può sempre contare su Vivian e sullo staff per sentirsi a casa.
Lekari i medicinsko osoblje su bili sjajni.
I dottori e le infermiere sono stati fenomenali.
0.97222900390625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Assistenti di volo, prendere posizione per un atterraggio di emergenza. 