Sempre che le teorie del dottor Maia siano fondate.
No te legende nisu osnovane na èinjenicama, kapetane.
Leggende destituite di ogni fondamento, capitano.
Da bi zaštitile gradjane, osnovane su Policijske snage SAD-a.
Per proteggere i cittadini, viene costituito il corpo di polie'ia degli Stati Uniti.
Šta oseæate prema mužu koji uzme moto od vaše klinike za odvikavanje od droge osnovane da pomaže ljudima i pretvori ga u neko ludo muèenièko zlostavljanje?
Come ci si sente ad avere un marito che prende il motto della sua clinica contro la droga, pensata per aiutare le persone, e lo trasforma in una sorta di mantra per le torture?
Sad, da bi se neko optužio, tužilaštvo mora da dokaže krivicu bez osnovane sumnje.
Adesso, per ottenere una condanna, l'accusa deve per forza provare la colpevolezza, nonostante un ragionevole dubbio.
Tužilac može da drži nekoga samo 24 èasa bez osnovane sumnje.
Il procuratore distrettuale puo' trattenerti solo per 24 ore se non ha prove sufficienti.
Stvarno misliš da æe ti sudija izdati nalog protiv visoko poštovanog službenika suda bez osnovane sumnje?
Pensi davvero che un giudice emettera' un mandato contro un noto funzionario di tribunale senza una motivazione appropriata?
Protivno je Èetvrtom Amandmanu primorati ga na davanje DNK bez osnovane sumnje, i ja to neæu dopustiti.
E' una violazione dei diritti del Quarto Emendamento pretendere il DNA senza una probabile causa e io non lo permettero'.
Pa, zbog osnovane sumnje, moramo to pružiti poroti drugog osumnjièenika, i pronaðimo nekoga.
Il ragionevole dubbio c'e', per questo dobbiamo portare alla giuria un altro sospettato, quindi sbrighiamoci a trovare qualcuno.
"Sudija æe izdati nalog za pretragu objekta ako ima osnovane temelje, za veru da na mestu ima predmeta koji mogu poslužiti kao dokazni materija".
"Un magistrato puo' emettere un mandato di perquisizione di un edificio, purche' esista il fondato motivo di ritenere che in tale luogo sia presente materiale di sostanziale valore probatorio."
Ništa od najboljeg ugovora koji sam mogao da postignem od kad su "Pirsove kuæe" osnovane.
E addio al migliore accordo che abbia potuto siglare da quando la Pierce Homes ha chiuso.
Hellcats su osnovane pre 21 i po deceniju.
Gli Hellcats sono stati fondati 25 anni fa.
Samo mi ga dovedi, da se uverim da li su moje sumnje osnovane...
Portatemelo cosi' potro' capire se i miei sospetti erano fondati...
Pa, na kraju krajeva, imamo dovoljno osnovane sumnje da dobijemo nalog za pretres kuce.
Probabilmente l'ha lavato. Almeno abbiamo abbastanza cause probabili per ottenere un mandato per la casa.
Ona koje ide pravo u lice Ujedinjenih Nacija, baziène organizacije osnovane na principima duge retorike i praznih gestova.
Una mossa che si scontra contro il vero volto delle stesse Nazioni Unite, un'organizzazione fondamentalmente simbolica, fondata sui principi di una retorica di alto livello e gesti inutili.
Mnoge su društvene institucije osnovane da bi tlaèile žene.
Molte istituzioni sociali furono fondate esclusivamente per opprimere le donne.
Karte koje je radio bile su divne, ali ne i nauèno osnovane, kako se kasnije pokazalo.
Le carte che disegnava erano splendide, ma, come si capì poi, scarsamente scientifiche.
Zbog èega bih želeo da ispitam i druge moguænosti osnovane sumnje.
Motivo per cui vorrei esplorare altre possibilita' per il ragionevole dubbio.
To nije niti blizu osnovane sumnje.
Non e' nemmeno lontanamente un indizio di colpevolezza.
Postoje osnovane sumnje da je Nataša bila žrtva otmice.
Cresce il timore che Natascha sia stata rapita.
Bez osnovane sumnje, ne mogu da opravdam rad zvaniènog ljudstva, ali nakon ovoga što je ta kretenèina uradila En, biæe mi zadovoljstvo da vidim da dobije najmanje 20 godina.
Senza prove di colpevolezza, non posso giustificare l'utilizzo di personale ufficiale. Ma dopo cio' che quello stronzo ha fatto ad Ann, sarebbe una gioia vederlo condannato da 20 anni all'ergastolo.
S jabukama, iz pekarnice Argos osnovane 1910.
Alle mele, fatta dal forno Argos, fondato nel 1910.
Dugo æe trajati dokazivanje tvoje nevinosti kao i bacanje osnovane sumnje na tvoju krivicu.
Sara' di gran supporto per far luce alla tua innocenza o meglio mettera' un ragionevole dubbio sulla tua colpa.
Mi l'-ve samo primila vijest da svi letovi u SAD- su osnovane do daljnjega strane FAA.
Abbiamo appena saputo che il Dipartimento dei Trasporti ha ordinato a tutti i voli in territorio statunitense di atterrare.
Tek malo saslušanje da se utvrdi da li su optužbe protiv Lorasa osnovane, a ja sam sigurna da nisu.
E' un'udienza ristretta per capire se le accuse contro Loras siano fondate... ma ne dubito.
Kad su ove novine osnovane, zalagale su se za nešto, Peri.
Quando è nato il Planet, difendeva qualcosa, Perry.
UN su osnovane da osiguraju da se narodi sveta više nikada neæe sukobiti u još jednom svetskom ratu.
L'ONU fu fondata per garantire che le nazioni del mondo non si scontrassero mai più in un'altra guerra mondiale.
To je vaš izbor konteksta koji èini da izgleda da nema osnovane sumnje.
E' come lei sceglie di contestualizzarle che le fanno diventare vere e concrete.
A istina u vezi onoga što se nedavno desilo je ta da niko ne može da kaže, bez osnovane sumnje, da je on kriv.
Questo caso riguarda il qui e l'adesso, e la verità sul qui e adesso è questa: non c'è modo di dire senza un ragionevole dubbio che il mio cliente sia colpevole.
Seæaš se da je prièao o nekom odboru, nekoj vrsti korporativne frakcije, osnovane da pogura neolucijsku prièu?
Ricordi che ha parlato di un Consiglio, una sorta di setta dirigente, che si riunisce per forzare i piani della Neoluzione?
A pozadina je ovo: SOPA i PIPA, su kao zakoni napisani u velikoj meri od strane medijskih kompanija koje su osnovane u dvadesetom veku.
Ed il retroscena è questo: SOPA e PIPA sono proposte di legge preparate in gran parte da aziende del settore media nate nel 20° secolo.
Neke od ovih su bile prave grupe za učenje, osnovane na geografičkim ograničenjima, koje su se sastajali na nedeljnom nivou da razrade nekoliko zadataka.
Alcuni erano gruppi di lavoro reali nei limiti geografici che si incontravano su base settimanale per lavorare sui problemi.
Verujem da treba da stvorimo afričke institucije, domaće osnovane, koje će identifikovati i razviti ove lidere na sistematičan, praktičan način.
Credo che sia necessario creare istituzioni africane, fatte in casa, che identifichino e sviluppino questi leader in modo pratico e sistematico.
Danas, devet godina nakon što ih je Bušova administracija otvorila, vlada objašnjava kako i zašto su JUK osnovane.
Oggi, nove anni dopo la loro apertura ad opera dell'amministrazione Bush, il governo sta codificando come e perché i CMU sono stati creati.
I zbog uzbuđenja u vezi sa ovom tehnologijom, mnoge startap kompanije su veoma zainteresovane i osnovane radi komercijalizacije CRISPR tehnologije, i mnogo investitora ulaže u te kompanije.
E a causa dell'entusiasmo per questa applicazione c'è molto interesse da parte delle startup fondate per la commercializzazione della tecnologia CRISPR, e di molti venture capitalist che hanno investito in queste compagnie.
Njihove istinitosne vrednosti su osnovane na pravilima koje su ljudi stvorili.
I loro valori di verità sono basati su regole create dagli uomini.
Tvrde su za va vek veka, osnovane na istini i pravdi.
immutabili nei secoli, per sempre, eseguiti con fedeltà e rettitudine
0.97114706039429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sempre che le teorie del dottor Maia siano fondate. 