Stojim pred Stvaraocem svemira, i molim Stvaraoca kao što su radili naši očevi osnivači 1776-e, da predvodi, vodi i usmerava nas, - da nam da snagu, i da nam da predostrožnost i razumevanje - i volju da se usprotivimo protiv celokupne vaše zamisli
Di fronte al Creatore dell' Universo, Gli chiedo, come fecero i padri fondatori nel 1776, di guidarci e dirigerci, di darci la forza, la lungimiranza, la comprensione, la volontà di supportarci contro le vostre mire
Firma čiji su koreni toliko duboko u Vol Stritu, da su naši osnivači dojedrili na jedrenjaku Mejflauer, i urezali ime Streton Oukmont u jebenu stenu Plimut!
Un'azienda le cui radici fanno talmente parte di Wall Street che i nostri stessi fondatori, arrivati qui con la Mayflower, hanno inciso il nome Stratton Oakmont sulla nuda pietra, cazzo!
Sada, znam da su svi svrbež doći na zabavu, tako bez dodatnih teškoća, dopustite mi da vam želim sretan i uspješan dan Osnivači.
So che siete impazienti di unirvi alla festa. Quindi senza ulteriori indugi, permettetemi di augurarvi una felice, e prospera Giornata dei Fondatori.
Vi ste osnivači udruženja lezbejke i gejevi pomažu rudarima.
Siete i membri fondatori del gruppo lesbiche e gay sostengono i minatori.
Čak i ako uzmete Ustav, primetićete da, pre nego što su osnivači došli do Prvog amandmana - gde je sloboda govora, sloboda veroispovesti, sloboda štampe - oni su razmišljali o patentima i autorskim pravima.
Perfino considerando la Costituzione, lo noterete, prima che i fondatori pervenissero al Primo Emendamento, con libertà di espressione, libertà di credo, libertà di stampa, hanno pensato a brevetti e copyright.
(Smeh) Neke su smešnije. (Tekst: drogirani osnivači)
(Risate) Qualcuno è divertente. (Testo: fondatori impietriti)
Naši Očevi osnivači su to znali.
Ed i nostri Padri Fondatori lo sapevano:
Nekoliko meseci posle pokretanja tog sajta, osnivači su čuli nešto zanimljivo što ih i nije iznenadilo.
Pochi mesi dopo il lancio del sito, i fondatori vennero a sapere una cosa interessante, ma che in realtà non li sorprese.
(Smeh) Moram da vam kažem, ovaj grafik su osnivači „Google”-a definitivno okrenuli u svoju korist.
(Risate) Devo dirvi -- questo grafico era chiaramente distorto dai fondatori di Google.
Danas milioni Amerikanaca imaju bržu, jeftiniju i precizniju pripremu poreza, i osnivači Intuita su se veoma dobro obezbedili.
Oggi milioni di americani fanno una dichiarazione dei redditi più economica, più precisa, e i fondatori di Intuit hanno fatto molto bene.
U stvari, osnivači naše kompanije, Kris, Robi i ja smo se sreli pre 15 godina u Ujedinjenim nacijama kad su održavali konferenciju baš na tu temu: Kako sateliti mogu pomoći ljudima?
Di fatto, i fondatori della nostra azienda, Chris, Robbie e io, ci siamo conosciuti 15 anni fa alle Nazioni Unite in occasione di una conferenza sulla stessa domanda: come usare i satelliti per aiutare l'umanità?
Osnivači su znali da ne žele da osnuju još jednu zemlju kojom vlada kralj, tako da su diskusije bile usmerene na uspostavljanje jake i pravedne nacionalne vlade koja štiti slobodu pojedinca i ne zloupotrebljava svoju moć.
I padri fondatori sapevano che non volevano fondare un'altra nazione governata da un re, quindi la discussione si incentrò sul creare un governo nazionale forte e giusto che proteggesse le libertà individuali e non abussasse del potere.
Mnogi smatraju da su osnivači prvo stavili tu granu u ovaj dokument jer su mislili da je najvažnija.
Molte persone credono che i padri fondatori abbiamo citato questo potere prima nel documento perché ritenevano fosse il più importante.
Osnivači ovog istraživanja ne bi ni u najluđim snovima mogli da zamisle da ću danas da stojim ovde, 75 godina kasnije, i da vam govorim da istraživanje i dalje traje.
I fondatori di questo studio mai, nei loro sogni più indomiti, avrebbero potuto immaginare me, oggi, 75 anni dopo, nel dirvi che lo studio sta ancora continuando.
Ne za maksimalnih 14 godina, kako su prvobitno predvideli osnivači Amerike, niti 20 godina koliko je danas zakonski dozvoljeno, već za 40 ili više godina.
Non per i 14 anni, al massimo, che si erano immaginati i padri fondatori degli Stati Uniti, o per i 20 anni che sono consentiti dalla legge di oggi, ma per 40 anni o più.
Drugi osnivači su Ahmed Ahmed, ko je egipatski Amerikanac, čija je ideja zapravo bila da odemo na Bliski Istok i probamo.
Un altro dei membri fondatori è stato Ahmed Ahmed, che è egiziano-americano e ha avuto l'idea di girare per il Medio Oriente e provare lo spettacolo.
0.23453497886658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Di fronte al Creatore dell' Universo, Gli chiedo, come fecero i padri fondatori nel 1776, di guidarci e dirigerci, di darci la forza, la lungimiranza, la comprensione, la volontà di supportarci contro le vostre mire 