Istoriju federalnih zatvora od 1790. pa sve do osnivanja biroa.
La storia delle prigioni federali dal 1790 all'istituzione del dipartimento.
Nije bilo veæe geološke aktivnosti od osnivanja kolonije.
Non si è registrata alcuna attività geologica rilevante dopo l'insediamento della colonia.
Bit æe to rat kakav Zemlja nije vidjela od osnivanja Federacije.
Combatteranno il tipo di guerra che la Terra non vedeva più dalla fondazione della Federazione.
Bilo bi divno da je Adolf Hitler, otvorio vegetarijanski restoran umesto osnivanja Treæeg Rajha.
Sarebbe stato stupendo se Adolf Hitler avesse aperto un ristorante vegetariano invece di formare il Terzo Reich.
Dame i gospodo, Vinèester, vodeæi amerièki proizvoðaè oružja za vojsku SAD-a slavi 100 godina od osnivanja naše države dovodeæi vam pravog amerièkog junaka.
Signore e signori: la Winchester. Prima fabbrica d'America per armamenti usati dall'esercito degli Stati U niti celebra il centenario della nostra nazione presentandovi un vero eroe.
Prva stvar kod osnivanja benda je razgovor o tvojim uticajima.
Domanda. Che voti ci darà per questo?
Priznanja svih èlanova "Castlea" od njegovog osnivanja.
Confessioni di ogni membro del Castello, fin dalla sua fondazione.
Rucno brojanje i prebrojavanje svih listica pod standardom namere-glasaca je bilo pravilo ne izuzetak, u ovoj zemlji generacijama... u stvari, od njenog osnivanja.
il riconteggio è concluso. Signor vice presidente, la nostra battaglia non è ancora terminata. La maggioranza ha stabilito che esiste una violazione dell'Equa Protezione.
St. Emilion je bio u UNESCO Svetskoj Baštini od osnivanja 1988.
St. Emilion e' stato dichiarato luogo di patrimonio mondiale dall'Unesco sin dal 1988.
Uništio je firmu koju smo moj partner i ja izgradili od osnivanja.
Ha mandato in rovina lo studio che avevo costruito dal nulla con il mio socio.
Kladim se da je muškarac pravio veliku stvar oko osnivanja 1860.
Beh, scommetto che nel 1860 sono stati gli uomini a volersi proclamare fondatori.
Oni su i dalje ljuti što su bili iskljuèeni iz osnivanja našeg grada pre tako mnogo godina.
Sono ancora arrabbiati per essere stati esclusi dalla fondazione della nostra citta', molti anni fa.
Radi ovde još od osnivanja novina.
Lavora per la rivista da quando e' stata fondata.
Naše razumevanje sa vašim prethodnikom datira od osnivanja ovog grada.
Il nostro accordo col suo predecessore risale ai tempi della fondazione di questa citta'.
Tijelo naðeno u parku na dan osnivanja grada.
Un cadavere proprio nel Giorno dei Fondatori.
Saradnja zbog osnivanja sindikata zaštiæena je aktivnost.
Lavorare in associazione per negoziare con l'azienda viene considerata un'attivita' collettiva protetta.
Titus je bio sa nama od osnivanja firme.
Titus fa parte della società fin dai tempi della fondazione.
Cijeli smisao osnivanja vlastite firme je bio da možemo izgraditi nešto vlastito.
Il senso di avviare un nostro studio era di costruire qualcosa per conto nostro.
Moja fondacija ih drži na oku još od osnivanja.
La mia fondazione ha avuto il Mombasa nel mirino sin dall'inizio.
Tako je došlo do osnivanja Search Bloca.
E fu cosi' che nacquero i Search Bloc.
Ima konstantnih primanja i nema troškova osnivanja.
Ci sono entrate consistenti... - E i costi di lancio.
Uradio si više od osnivanja jedinice nego najbolji operativci za života.
Da quando hai iniziato, hai avuto piu' successi tu di molti dei nostri migliori agenti segreti che hanno lavorato una vita intera.
U vreme osnivanja Burkitsvila, u ovom potoku se utopila jedna devojka.
Una ragazza annego' in questo torrente. ai tempi in cui Burkittsville venne fondata
Na proslavu 30. godišnjice osnivanja prvog sela dobrote sestre Antonije.
Sì, in Africa, per festeggiare il trentesimo anniversario del primo Villaggio della Bontà fondato da Suor Antonia.
Proslaviæemo 30. godišnjicu osnivanja prvog sela dobrote sestre Antonije.
A festeggiare il trentesimo anniversario della creazione del primo Villaggio della Bontà fondato da Suor Antonia.
Prešao si put od straha od javnog nastupa do osnivanja sopstvene improvizacione trupe.
Sei passato dalla paura di parlare in pubblico al formare un tuo gruppo di improvvisazione.
Sereneti Fal ima pacijenete i radi još od osnivanja 1905. godine.
Le Cascate della Serenità sono un istituto gestito dai pazienti e autosufficiente... sin dalla sua fondazione, nel 1905.
Od osnivanja republike, mesta u Senatu su rezervisana za elitu.
Dalla fondazione della Repubblica i seggi del Senato erano riservati all'aristocrazia.
Bili smo u "Tribunalu" od njegovog osnivanja, donosili smo teške odluke da obezbedimo dugoroèno preživljavanje.
Siamo nella Corte dalla sua fondazione, a prendere le decisioni difficili... Per assicurarne la sopravvivenza.
Bilo je to u Silicijumskoj dolini, kada pisanje teze u podrumu nije bilo tako zanimljivo poput osnivanja sopstvene kompanije.
Ero nella Silicon Valley, e quindi scrivendo la tesi in cantina non mi sembrava cosi interessante come avviare una mia azienda.
Ovaj grafikon pokazuje nacionalni dug kao procenat američkog BDP-a i kao što vidite, ako se vratimo na sam početak od osnivanja, vidimo da smo mnogo pozajmili da bismo vodili Rat za nezavisnost.
Questo grafico mostra il debito nazionale come percentuale del PIL americano, e come vedete, se tornate indietro agli inizi, abbiamo preso in prestito un sacco di soldi per la guerra d'Indipendenza.
Latinoamerički medicinski fakultet u Havani je najveći medicinski fakultet na svetu, na kome je diplomiralo 23.000 mladih doktora od njegovog osnivanja 2005. godine, sa još gotovo 10.000 studenata u sistemu.
La Scuola di Medicina Latinoamericana de L'Avana: è la più grande scuola di medicina al mondo, in cui si sono diplomati 23 000 giovani medici dal primo anno nel 2005, con più di 10 000 che stanno attualmente studiando.
RM: Tačnije, izgradnja dirbornske tvrđave na budućem mestu osnivanja Čikaga, Veliki požar u Čikagu, Svetska kolumbijska izložba koje se svi sećaju zbog zabavnog parka „Beli grad“ i Izložba veka napretka koje se uopšte niko ne seća.
RM: La fondazione del Forte Dearborn, nel sito della futura Chicago, il grande incendio di Chicago, l'Expo Mondiale Colombiano, che tutti ricorderanno per la White City, e il Centenario dell'Expo del Progresso che nessuno assolutamente ricorda.
Od osnivanja Ujedinjenih nacija agresorski ratovi su stavljeni van zakona i multilateralne konvencije govore o oružanom sukobu umesto o ratu.
Dall'istituzione dell'ONU, le guerre di aggressione sono state bandite e nelle convenzioni internazionali si parla di conflitto armato piuttosto che di guerra.
Možda su neki među vama učestvovali u operaciji izlečenja neke afričke zemlje - osnivanja alternativnih škola, izgradnje bolnica, kopanja bunara - zbog toga što njihova vlada nije mogla da obezbedi ove usluge svojim građanima.
Forse qualcuno di voi ha partecipato ad operazioni umanitarie in qualche paese africano, fondando scuole, costruendo ospedali, scavando pozzi, perché i governi locali erano assenti o incapaci di fornire questi servizi ai cittadini.
Samo devet godina nakon osnivanja, grupa je iščeznula, njihovi zapisi su bili zaplenjeni, a Vajshaupt je bio primoran da napusti zemlju.
A soli nove anni dalla sua istituzione, il gruppo venne sciolto, i documenti sequestrati, e Weishaupt costretto all'esilio.
Tako da čini mi se ironično da me je moj životni put doveo do karijere komponovanja muzike i pisanja za grupu "Blue Man" (Smeh) i osnivanja vlastite škole.
Ma credo che sia ironico che il mio percorso mi abbia indotto in una carriera in cui faccio musica, scrivo per il gruppo "Blue Man" (Risate) e ho anche fondato una scuola.
Skoro 10 godina od osnivanja, najavili smo proširenje srednje škole.
Circa 10 anni fa, annunciammo di espanderci nelle scuole medie.
0.50287818908691s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La storia delle prigioni federali dal 1790 all'istituzione del dipartimento. 