Njihove pegice, blistave okice i željne prijateljske osmehe.
i loro occhi lucenti e i loro sorrisi amichevoli.
Laž koja crta osmehe na licima, ili istina... koja tera na plaè?
Una bugia che apre i cuori alla speranza... o una verita'... che provoca solo tristezza?
Znam da bi veèeras bilo lako izmamiti osmehe nekim jeftinim štosovima.
Tv: "Sarebbe troppo facile farvi ridere parlandovi delle sciampiste."
Na "tri" hoću da vidim velike Božićne osmehe.
Quando dico 3, voglio vedere dei bei sorrisi di Natale.
Da vidite njihove osmehe kad su prvi put obukli cipele!
Vedere i loro sorrisi quando hanno indossato scarpe per la prima volta!
Razvukli su velike, zadovoljne osmehe na licima.
Hanno un grande, felice, sorriso soddisfatto sul viso.
Zaljubio se u sve te zagrljaje i osmehe.
Si innamorò di tutti quei sorrisi
Nase predstave mogu navuci suze u vase oci, ili mogu izvuci uzdahe i grohotne osmehe.
Le nostre rappresentazioni vi faranno venire le lacrime agli occhi, e di sicuro scateneranno grasse risate e grida di gioia.
Sklonite osmehe sa lica, prokleti bili!
Eravamo avanti in quel momento, quindi abbiamo vinto.
Hajde, da vidim velike osmehe, i ponesite vaše kišobrane, napolju je provala oblaka.
Dai, fate un sorriso, e prendete l'ombrello. Piove a dirotto.
Ali umesto vaših namrštenih èela... vi starešine Lidsa u vašim sportskim sakoima i jebenim mesinganim dugmima... bi trebali da stavite velike bele "Kolgejt"osmehe na vaša bela lica.
Però al posto di farvi venire le rughe per la preoccupazione... voi anziani di Leeds vestiti con i vostri blazer e i vostri fottuti bottoni di ottone... dovreste farvi venire dei sorrisi alla Colgate sulle vostre fottute facce.
Vidim zadovoljne osmehe ljudi, zbog onoga, što sam uradila.
Vedo gente che sorride, per quello che ho fatto.
Oh, to je bilo divno, da gledam kako izmamljujem osmehe na tim malim licima.
Oh, e' stato bello, guardarmi donare un sorriso a tutti quei piccoli musetti.
kad biste videli osmehe na licu uèenika u našem razredu, sad kad ste vi otišli i kad je poèelo drugo polugoðe.
Vedendo i sorrisi splendenti sui volti della nostra classe ora che se n'e' andata, ed inizia il nuovo trimestre.
Zato spustite te pilule, vratite svoje oène jabuèice i obrnite te osmehe!
Lasciate perdere quelle pastiglie, rimettetevi gli occhi a posto e capovolgete i sorrisi.
Doðemo do prelaza na Akuni, pokažete vaše pasoše, pokažete svoje lepe seljoberske osmehe, i onda æemo da proðemo.
Raggiungeremo la frontiera ad Acuna, mostrerete i vostri passaporti, li abbagliate coi vostri bei sorrisi smaglianti, e passeremo senza problemi.
Lepo je na kraju dana videti osmehe.
Ma che gioia vedere dei sorrisi alla fine di una lunga giornata!
Tako može nešto tako beznaèajno kao ime, dva sloga, jedna visok, jedan nežan, izmamiti nebrojene osmehe i suze, i snove, o ljudskom životu.
Ecco perché qualcosa di insignificante come un nome... di appena due sillabe... una squillante... l'altra dolce... evoca gli innumerevoli sorrisi... le lacrime e i sogni... di una vita intera.
Fabian Kristensen i Hele Anker su imali nacrtane osmehe.
Fabian Christensen e Heller Anker avevano dei sorrisi dipinti sul volto.
A èovek koji je to uèinio ukrao nam je njihove osmehe, njihov smeh,
E l'uomo che l'ha fatto ci ha privato dei loro sorrisi, della loro risata.
Kad izaðeš s njom na scenu, bolje bi ti bilo da vam vidim osmehe! U suprotnom, kunem se da æu te smaknuti.
Quando salirai su quel palco con lei, sarà meglio che siate tutti sorridenti, David, perché se non sarà così, giuro su Dio che ti massacro.
Pa, nameravam da izbrisem osmehe sa lica Gresamovih.
Beh, mi sono convinto di cancellare il sorriso alle facce dei Gresham.
Drago i je da vidim vaša masna lica, vaše prljave osmehe.
Sono contento di rivedere le vostre facce luride, e i vostri sudici sorrisi.
U svojoj studiji, Darvin citira francuskog neurologa, Giljem Dušena, koji je koristio električne udare na facijalnu muskulaturu kako bi izazvao i stimulisao osmehe.
Nel suo studio, Darwin di fatto citava un neurologo Francese, Guillaume Duchenne, che usava stimoli elettrici sui muscoli facciali per indurre e stimolare sorrisi.
Probajte to. Hajde da svi nabacimo osmehe.
Provateci tutti. Fate partire qualche sorriso.
Prepoznaje i suptilne osmehe. Vredno smo radili da ovo ostvarimo.
Riconosce anche quelli. Abbiamo lavorato duramente per riuscirci.
I kada vidite te devojke, osmehe na njihovim licima, vatru u njihovim očima, toliko su uzbuđene, imaju nadu za budućnost.
E quando vedi il sorriso sulle facce di queste ragazze, la calda luce nei loro occhi, sono davvero eccitate, per avere speranze per il futuro.
0.57335019111633s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
i loro occhi lucenti e i loro sorrisi amichevoli. 